Поезія, що об’єднує. Зустріч з українським письменником Уолтером Орром Скоттом

«Завдяки заходам, які організовує Карітас Одеса УГКЦ, за останній рік гостями одеситів були: український піаніст Олексій Ботвінов, фронтмен популярного у світі українського етно-гурту «ДахаБраха» Марко Галаневич, тренер із ненасильницького спілкування, учень і друг Маршалла Розенберга – отець Кристлін Раджедрам із Шрі-Ланки, розповідає Микола Коваль, співробітник Благодійного фонду «Карітас Одеса УГКЦ». – Спілкування з такими людьми, враховуючи їх багатий життєвий досвід, допомагали учасникам зустрічей зрозуміти багатогранність і багатовимірність такого явища як соціальна згуртованість і вплив на нього різних факторів: суспільних, політичних, естетичних, етичних».

У жовтні на запрошення Карітасу з одеситами зустрічався громадянин США, що став українським письменником, Уолтер Орр Скотт – людина незвичайної долі і надзвичайно цікавий співбесідник. Він колишній військовий медик, офіцер військово-морських сил США, музикант, мандрівник, письменник і громадський діяч. Пану Скотту, який відвідав багато країн, жив у резерваціях індіанців, захищав їхні права, вивчив мови і навіть був прийнятий до одного з племен, було що розповісти громадянам країни, яка стала для нього другою батьківщиною. Тут він живе вже майже 10 років, зблизився з людьми: став для багатьох другом як волонтер, що допомагає пораненим воїнам і їх сім’ям, які постраждали внаслідок військового конфлікту на Сході України.

На зустрічі, яка відбулася в бібліотеці ім. М. Грушевського, мова йшла про речі, які декому здаються не пов’язаними і навіть такими, що суперечать один одному: патріотизм і миротворчість, соціальна згуртованість і відкритість суспільства.

До бесіди з паном Уолтером могли приєднатися всі бажаючі. Приємною стала участь курсантів Інституту ВМС, Одеської морської академії та військовослужбовців комендатури забезпечення ВМС Збройних Сил України. Всі виручені кошти з продажу книг автор передає на потреби поранених воїнів та сімей, що постраждали внаслідок бойових дій.

Уолтер Скотт презентував свої книги, які видаються українською і англійською мовами одночасно. Таких видано в Україні вже чотири: «Вставай, Україно!», «Історія одного солдата», «Шевченко. Поезія в історіях» і «Дари. Книга перша – Миро». Про зміст цих книг і їх героїв говорили на зустрічі, після якої учасники мали змогу одержати книги з автографом письменника, сфотографуватися разом з ним на пам’ять.

Наступного дня була зустріч «Поезія, що об’єднує» із старшокласниками ЗОШ № 106. Говорили про творчість Т. Г. Шевченка і третю книгу пана Уолтера «Шевченко. Поезія в історіях». Старшокласники вільно спілкувалися із письменником англійською мовою, декламували вірші Шевченка і разом переконувалися, що справжня поезія згуртовує людей, робить їх близькими, незважаючи на час і відстань, вік і національність, мову і віросповідання.

«Поза свій юний вік, діти цікавляться життєвими подіями, як історичними, так і тими, в яких зараз живуть та якими оточені. Найцікавішим питанням, що мені задали, було те, як я бачу майбутнє України? – розповідає Уолтер Скотт. – Коли я дивився на їх світлі, розумні обличчя, мені було легко сказати те, що насправді думаю: я бачу майбутнє України в цій кімнаті. Продовжуйте навчатися та плануйте залишатися тут, в Україні, і не їдьте до якоїсь іншої країни. Ви потрібні тут, тому що ви і є майбутнє України».

Так сталося, що дата зустрічі співпала із сумною датою для цієї школи – саме цього дня, два роки тому, загинув випускник школи Микола Руденко. Присутні не могли не вшанувати пам’ять його та інших полеглих на окупованій території хвилиною мовчання. Після чого почали обговорювати книгу Уолтера Скотта «Історія одного солдата». В ній розповідається не стільки про бойові подвиги колишнього солдата, скільки про життєвий подвиг людини, що зазнала важких поранень, які фізично спотворили її, але не зламалася, вистояла і знайшла підтримку та найщиріші почуття. Це розповідь про силу духу, силу любові і силу віри.

«Це був прекрасний урок, що вчить людському співчуттю, співстражданню і взаєморозумінню. Зустріч, яка не може не залишити слід у юнацьких душах, і за словами самого Уолтера, зігріла і його душу», – зазначає Надія Шипілова, вчителька української мови ЗОШ № 106.

Відповідаючи на запитання: “Чому ми повинні вчитися у громад з інших країн задля зміцнення соціальної згуртованості?” пан Уолтер завжди підкреслював, що насамперед нам слід плекати те, що у нас самих захоплює іноземців – цінності родинних традицій, які зберігаються здавна, і благодійність та волонтерство, що Україна віднедавна явила всьому світові.

Зустріч з Уолтером Орром Скоттом була організована в рамках проекту «Зміцнення соціальної згуртованості» Благодійного фонду «Карітас Одеса УГКЦ» в партнерстві з Одеською обласною універсальною науковою бібліотекою ім. М. Грушевського за підтримки Українського клубу Одеси і Обласного центру патріотичного виховання та організації дозвілля дітей та молоді.

Карітас України став переможцем Рейтингу благодійників 2019

1 листопада у ДЦ «Леонардо», Український форум благодійників оголосив переможців Національного рейтингу благодійників 2019 – незалежного професійного рейтингу благодійних організацій, які оприлюднюють свої бюджети і звіти.

Захід відбувся вже шостий рік поспіль.

Все більше вітчизняних неприбуткових організацій публічно звітують про свої витрати, беручи участь в національному рейтингу та потрапляючи на карту благодійності.

Карітас України вчергове визнано лідером серед благодійників у сфері соціального захисту з бюджетом більше 100 млн грн.

«З великою приємністю я тримаю відзнаку Карітасу України як лідера серед благодійних організацій нашої держави, що працюють у напрямку соціального захисту населення. Це – визнання експертним середовищем передовсім високої ефективності та професіоналізму наших працівників, які працюючи по всій Україні, своєю щоденною працею приносять турботу та підтримку потребуючим. В той же час, лідерство Карітасу України у Національному Рейтингу Благодійників – є підтвердженням його відповідності високим стандартам прозорості та підзвітності перед суспільством», – зазначив на церемонії вручення почесної нагороди Владислав Шелоков, директор з комунікацій та мобілізації ресурсів Карітасу України.

За прозорістю Рейтингу cтежила Наглядова Рада:

Андрій Дубас, президент асоціації українських банків.

Андрій Бублик, директор із зв’язків з державними установами та комунікацій в Україні і Молдові ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед».

Світлана Супрун, незалежний експерт.

Ольга Щетініна, член правління Української асоціації оцінювання.

Катерина Засуха, власник та керівник партнер агенції «Ефективні комунікації».

Юрій Залуський, адвокат.

Катерина Смаглій, дослідник Атлантичної ради.

Довідково:

Національний рейтинг благодійників – професійний незалежний рейтинг благодійних організацій, які оприлюднюють свої річні податкові звіти. Це унікальна можливість публічно підтвердити прозорість та підзвітність діяльності на всеукраїнському рівні. До участі запрошуються усі благодійні фонди – від невеликих до найбільших. Рейтингування проводиться у чотирьох категоріях за обсягами благодійного бюджету. Приєднуйтесь до Рейтингу, щоб потрапити на Карту благодійності та завоювати довіру донорів, партнерів і громад.

Історія успіху переможниці “Бізнес-акселератор 1.0 Одеса”

Мене звуть Алла Медведєва, в мене майстерня з ремонту та пошиття одягу, сумок, чохлів. Майстерня знаходиться в спальному, густонаселеному районі Одеси, на селищі Котовського. Майстерня працює трохи більше року, в перший же місяць вона стала прибутковою.

Я родом з Луганська, переїхала до Одеси восени 2014 г. На той момент я більше 9 років працювала у великому системному банку, тому переїжджала на нову посаду в улюбленому банку. Незабаром у банку почалися проблеми, і я була змушена піти працювати в один з державних банків. Мені вдалося “протриматися” там півроку, після чого я зрозуміла, що не готова працювати найманим працівником за чужими правилами. Згадалася дитяча мрія – бути дизайнером. Я і раніше шила одяг собі та подругам, тому вирішила монетизувати своє хобі. Курси, книги, виставки, знайомство з людьми з цієї сфери, проби себе в різних напрямках зайняли кілька місяців. Компромісом між самореалізацією і можливістю швидко окупити вкладення стала майстерня.

Життя до і після відрізняється кардинально. 

Сьогодні у мене практично немає ні хвилини часу, і мама засмучується, що дочка підшиває джинси, маючи податкову освіту і 8 років управлінської роботи. Але я набагато щасливіша!


Настав час втілювати мрію.

Після звільнення з банку постало питання: чим зайнятися? Батьківські установки не давали можливості займатися “нічим”. Коштів на відкриття банку, на жаль, було недостатньо. І згадалася дитяча мрія про дизайн – значить настав час втілювати. Сьогодні вона трансформувалася в більш приземлене – мати системний бізнес з хорошим прибутком, а саме, мережа майстерень і цех з пошиття.

Найбільше моє досягнення – зважитися.

Мені завжди важко говорити про досягнення, завжди здається, що їх немає або вони незначні. Найскладніше для мене було – зважитися (спасибі близькій на той момент людині за можливість пошуку себе). Для мене це стало найбільшим досягненням. З вимірюваного – наявність постійних клієнтів, клієнти за рекомендаціями з 2-го місяця роботи, більш широкий перелік послуг у порівнянні з конкурентами, співробітники, які отримують оплату за свою роботу. Скоро має бути розширення.

Причина успіху – не сидіти на місці.

Причиною того, що ми працюємо, і досить добре, служить готовність йти назустріч клієнту. Ми працюємо з усіма тканинами, позбавляємо клієнта від вибору фурнітури, працюємо багато, щоб встигнути до потрібного терміну. Просто потрібно не боятися, не лінуватися, і бути готовою вчитися.

Люблю те, що роблю.

Напевно, я не готова давати професійні рекомендації, а загальнолюдські звучать так. Займайтеся тільки тим, що любите. Якщо ти не готова робити це не для заробітку – це не твоя сфера. При цьому завжди потрібно цінувати себе, свою працю і свій час. Ціна на послуги повинна бути гідною. Йдіть туди, куди веде вас Всесвіт.

Заповнити заявку на участь в програмі бізнес-акселерації проекту «Тривалій економічний підйом для миру» мене змусила подруга. Дякую за шанс.

Я щаслива бути учасницею проекту. 

Для мене це була в першу чергу можливість підняти голову з буднів і побачити нове. У нас була амбітна мотивована група, присутність в ній начебто наповнювало мене новою енергією. Це найцінніше. Для мене дуже корисними були знання, які я отримала під час навчання в проекті «ТЕПМ». Домашні завдання змусили структурувати знання, записувати плани та ідеї.
Грант на розвиток бізнесу дозволив мені оптимізувати процеси, нове обладнання дозволило залучити нових дохідних клієнтів. Дякую співробітникам програми за наданий шанс і за дуже теплу атмосферу в процесі навчання. Для мене це було відпочинком.

Алла стала переможницею “Бізнес-акселератор 1.0 Одеса” – програми навчання для підприємців, які бажають розвинути свою діяльність.Бізнес-акселератор організовано в рамках проекту «Тривалий економічний підйом для миру» Благодійного фонду «Карітас Одеса УГКЦ» за фінансової підтримки Austrian Development Cooperation. Партнери проекту МБФ «Карітас України» i Caritas Österreich.

Вперше в Україні, на Дрогобиччині відбулися реколекції Retrouvaille для подружніх пар

1-3 листопада 2019 року, на території реколекційно-просвітницького центру «Галілея» пройшли триденні реколекції для сімейних пар, організаторами яких були представники програми Retrouvaille (Італія) та БФ «Карітас СДЄ УГКЦ».

Програма Retrouvaille – це міжнародна християнська міжконфесійна програма, народжена в Канаді в 70-х роках 20 ст, призначена для подруж з сімейними проблемами, які хочуть допомогти своєму шлюбу. Ті, хто розглядає розлучення шлюбу, і ті, хто вже відокремлений або розлучений, заохочуються до участі в цій програмі. Завжди є надія на відродження подружніх відносин.

Під час сімейних реколекцій, 16 подружь мали можливість ще більше утвердитися у важливості сімейних цінностей, краще пізнати одне одного, поділитися досвідом. Кожній сім’ї потрібна віднова, тому спільні реколекції є гарною можливістю зустрітися і поспілкуватися.

Retrouvaille – це два етапи програми:

1) Weekend Retrouvaille починається з досвіду вікенду, в якому парам допомагають відновити зв’язок і отримати нові уявлення про себе, як про окремих осіб і як про пару (3 дні);

2)Post–Weekends серія наступних сеансів є важливою фазою процесу програми, сесії після вихідних були розроблені для продовження відновлення шлюбу, розпочатого у вихідні дні (12 тижнів).

Прес-служба БФ «Карітас СДЄ УГКЦ» – Уляна Яжик

Карітас проінформував мешканців Франківської області стосовно ризиків сучасного рабства

Cучасне рабство може торкнутися кожного, не залежно від соціального статусу, віку, статі, освіти. Постраждалі живуть серед нас, але часом залишаються невидимими. Аби вберегти себе та рідних від неприємних ситуацій, потрібно просто знати більше.

В рамках комплексної програми соціального захисту населення Івано-Франківської області на 2019 рік, Карітас Івано-Франківськ спільно з Департамент соціальної політики Івано-Франківської ОДА провели вуличні інформаційні акції у м. Снятин, м. Надвірні, м. Косів та смт. Богородчани.

Спільно з суб’єктами взаємодії, які здійснюють заходи у сфері протидії торгівлі людьми райдержадміністрації інформували місцеве населення про ризики торгівлі людьми та правила безпечної подорожі та працевлаштування за кордоном.

3 принципи від Карітасу, які допоможуть впоратися з поганою поведінкою дитини

«Я перший! Це мої іграшки! Граємо за моїми правилами! Я ні з ким ділитися не буду!», – доносилося кімнати. Через хвилину вже чутно було крик, плач інших дітей. Ми розуміли – до нас на заняття завітав Діма.

Хлопчик поводився зухвало. Не був навчений програвати. Не міг витримати конкуренції. Йому дуже важко було знаходити спільну мову з іншими дітьми. Постійні скарги… Нескінченні зауваження… Ображені діти та незадоволені батьки .

«Поведінка Дмитра незадовільна», – в один голос стверджували вчителі.

«Діма нас ображає», – жалілись однокласники.

«Зробіть з ним щось», – благав класний керівник.

Ми прийняли виклик. Розуміли, що буде складно, але це дитина. Дитина – добра, а поведінку можна корегувати. Для нас це було нелегко, але хлопчику допомога була вкрай важлива.

Діма прийшов в Карітас. І почався процес трансформації та кропіткої роботи. Весь процес змін ґрунтувався на трьох безпрограшних прийомах.

Прийом перший – ПРАВИЛА

В просторі «Карітас» діють правила. Як закон для країни, так і правила для Карітасу. Правила розроблені за принципом «дітьми для дітей». Вони важливі. Діти повинні дотримуватися і виконувати їх. Дмитра ознайомили з правилами простору «Карітас». Наголосили на необхідності дотримуватися їх виконання. І з часом в випадках незадовільної поведінки, посилання на правила нам надзвичайно допомагали.

Прийом другий – РОЗВИВАЮЧИЙ ЗВОРОТНІЙ ЗВ’ЯЗОК

Метод дійсно класний! Він передбачає розмову з дитиною про її поведінку, без осуду, звинувачення чи критики. Наводяться чисті факти без суджень (згадайте, як кінокамера фіксує події).

Другим етапом методу є показ дитині причинно-наслідкових зав’язків, що може статися у наслідок тих чи інших дій. Хлопчик сам доходив до правильних висновків.

І третє, це роздуми з дитиною на тему: «Яким чином можна поліпшити ситуацію? Що можна зробити аби задовольнити свої потреби не роблячи іншим боляче». На цьому етапі хлопцю доводилося брати відповідальність за свої дії на себе. І потім відповідати за них.

Прийом третій – КЕРУВАННЯ РЕАКЦІЯМИ

В просторі «Карітас» ми особливу увагу приділяємо роботі з емоційними станами. Вчимо дітей усвідомлювати свої емоції. Дивитися всередину себе. Вчимо розуміти, що викликало ту чи іншу емоцію. Потім екологічно, без шкоди для оточення, вчимо виражати злість, агресію, роздратування, образу, тощо.

Дмитрик крок за кроком опановує та вдосконалює набуті навички роботи з негативними емоціям.

Робота з хлопцем триває і зараз, але перші результати вже видимі. Учень змінився в кращій бік. Зауважень значно менше. Хлопчик навчився розуміти свої потреби, та намагається задовольняти їх соціально допустимими способами, не порушуючи межі інших дітей. Для нас, як для працівників Карітасу, – це велика перемога!

Марина Мартиненко, психолог проекту «Стійкість та розвиток» БФ «Карітас Краматорськ»

У Карітасі Київ відбувся семінар «Успішні шляхи легальної міграції до Німеччини»

«Днями у Карітасі Київ відбувся семінар з підвищення кваліфікації для викладачів німецької мови та інших мультиплікаторів на тему «Успішні шляхи легальної міграції до Німеччини. Актуальні питання». Даний семінар проходив в рамках проекту «Обізнаний та готовий до Німеччини», який реалізовується Карітасом України за підтримки Дияконії Вюртемберга та за сприяння Фонду притулку, міграції та інтеграції ЄС і діє в 5-и центрах Карітасу, зокрема у Карітасі Київ, – повідомляє о. Роман Сиротич, директор БФ «Карітас-Київ».

Модераторами та основними доповідачами семінару були фахівці з Німеччини, які мають багаторічний досвід роботи у сфері міграції – Юрген Блєхінгер, Магдалене Ляйтц та Сюзанне Краус.

У семінарі взяли участь: керівник проекту «Центри німецької мови в Україні» з Göthe-Institut (м. Київ), представники Німецького центру культури «Відерштраль» (м. Київ), Німецького освітнього центру Deutsches Sprachzentrum (м. Київ), Донецької міської організації товариства німців «Відергебурт» та ін. Під час заходу команда референтів з Дияконії Німеччини представила учасникам про легальні шляхи міграції до ФРН, а саме про перебування з метою возз’єднання сім’ї, працевлаштування, навчання у ВНЗ та професійної освіти, а також розглянуто питання щодо правового статусу репатріантів, змін до Закону про кваліфіковану трудову міграцію, які набудуть чинності з квітня 2020 р.,та набули широкого розголосу в українському суспільстві.

Доповідачами та учасниками семінару спільно обговорено виклики, шанси та небезпеки, що виникають при міграції та важливість належного та своєчасного приготування мігрантів у країні походження до переїзду у ФРН, та важливу участь в даному процесі викладачів німецької мови і фахових консультантів з питань міграції. Учасники мали можливість обговорити з фахівцями з Німеччини ситуації та запитання, з якими вони зустрічаються на практиці та отримати кваліфіковані відповіді. На закінчення усі отримали сертифікати від німецьких спеціалістів.

Від імені БФ “Карітас-Київ” висловлюємо щиру подяку нашим партнерам з Дияконії Вюртемберга за організацію даного заходу і всім учасникам за участь та бажання співпраці.

Нагадаємо, що в рамках проекту «Обізнаний та готовий до Німеччини» Благодійний Фонд «Карітас-Київ» надає консультації особам, які вирішили іммігрувати до Німеччини щодо легальних шляхів довгострокового перебування в країні. Ми надаємо безкоштовні інформаційно-консультаційні послуги на теми возз’єднання сім’ї, професійно-технічного навчання, працевлаштування чи волонтерства в Німеччині. Ми пропонуємо:

1.       Підтримку та консультування щодо візових процедур, вивчення німецької мови.

2.       Надання загальної інформації про Німеччину.

3.       Підготовку до інтеграції.

4.       Консультування щодо перебування та побуту в Німеччині.

5.       Консультування з інших питань, що стосуються переїзду до Німеччини.

Проект базується на існуючому потенціалі іммігрантів, для більш ефективного процесу інтеграції. Планова еміграція, імміграція та інтеграція в Німеччині розглядаються як послідовний процес і супроводжуються цілісно. Проект не є рекрутерським та не сприяє пошуку роботи за кордоном.

 Контакти центру БФ «Карітас-Київ»:
м. Київ, вул. Микитенка, 7Б
моб.телефон: +38 067 233 48 29
(прийом дзвінків: пн-пт, з 10:00 до 17:00)
email: info.caritas.migrant@gmail.com
Skype: info.caritas.migrant

У Львові відбувся семінар “Успішні шляхи міграції до Німеччини”

26 жовтня 2019 року, у Львові, в рамках всеукраїнського проекту “Обізнаний та готовий до Німеччини”, відбувся одноденний семінар “Успішні шляхи міграції до Німеччини”.

Учасників семінару привітав директор Карітасу Львів о. Андрій Сенейко.

Своїм величезним досвідом в сфері міграції та інтеграції в Німеччині з учасниками семінару поділились такі висококваліфіковані спеціалісти як Юрген Блехінгер, керівник департаменту міграції Diakonisches Верк Баден; Сюзанна Краузе, консультант з питань міграції для дорослих іммігрантів Діаконії міста Мангайму; Магдалена Лейц, спеціаліст з питань міграції Діаконії Баден.

Вікторія Шоломко, консультант проекту “Обізнаний та готовий до Німеччини” у Львові, розповіла про досвід реалізації проекту у цьому місті.

На семінарі були також присутні консультанти проекту з інших Карітасів: Ольга Шатуліна (Карітас Харків) та Іван Жуган (Карітас Одеса).

Працівники Карітасу Волинь організували свято для підопічних центру “Довіра”

День народження – улюблене свято не лише дітлахів, а й старшого покоління.

Більшість людей літнього віку, які народилися в довоєнні часи, не пам’ятають безтурботних святкувань свого дитячого дня народження, бо їх не було: не було тортиків, кульок, подарунків. Тому сьогодні для кожної людини поважного віку їхній день народження – це особливий день, день вдячності Господу за прожиті роки, день коли вони в більшій мірі, ніж зазвичай, відчувають увагу, тепло, любов рідних, друзів та знайомих.

Працівники Карітасу Волинь організували свято для підопічних центру “Довіра” (з-за підтримки Место встречи: Диалог. Місце зустрічі: Діалог. TreffpunktDialog), які в жовтні святкували свої уродини.

Щиро вітали нашу чарівну, милу Віру Юхимівну Пазюк, у якої за плечима 85 прожитих років, з них 60 щасливих у шлюбі зі своїм чоловіком Іллею Антоновичем, в’язнем німецького концтабору. На жаль, Віра Юхимівна уже кілька років як вдова. Вона – гарна мама двох дочок та сина, бабуся 5 онуків та прабабуся для 4 внучат.

77 -ий день народження святкувала наша староста, жартівниця Ірина Степанівна Бубела. Дитинство своє прожила в окупації, протягом життя їй довелося важко працювати, уже понад 10 років вдова. Виховала 2 синів, а тепер має за потіху 4 онуків та 4 правнуків.

Усі присутні святкування вітали іменинниць квітами, подарунками та бажали найголовнішого – міцного здоров’я, благополуччя, Божого благословення, життєвого оптимізму, бадьорості духу, та ще довгих років життя.

В Маріуполі відбувся круглий стіл на тему запобігання та протидії булінгу

Булінг це поширена проблема в сучасному суспільстві, і найгостріше вона постає в освітньому середовище, де підлітки проводять більшу частину свого повсякденного життя.

24 жовтня 2019 року, в Карітасі Маріуполь відбувся круглий стіл на тему «Запобігання та протидія булінгу в закладі освіти» за участю представників освітніх закладів I-II ступенів акредитації, студентів, психологів, соціальних педагогів, батьків.

В якості експертів були запрошені представники відділу ювенальної превенції в поліції Донецької області, патрульної поліції, а також психологи проекту “Зміцнення соціальної згуртованості.

Феномен боулінгу поширює свій негативний вплив на свідків події та психологічний клімат закладу. В ході заходу говорили про зміни в законодавстві, які посилили відповідальність за насильство та приховання фактів булінгу в закладі освіти, що дозволяє усунути відчуття безкарності у агресора і всіх причетних.

Про те, як діагностувати наявність боулінгу, організувати системну роботу з протидії та попередження. І про те, чи можна визнати булером педагога, де завершується дисциплінування і починається знущання.

Висловлюємо подяку модератору заходу Светлана Арабаджи (Svetlana Arabadzhy) та запрошеним експертам Евгения Иванченко (Євгенія Іванченко)Катя Шнейдер (Kate Shneider)