Карнавалія


Внесок у справу доброчинності збільшено
16.02.2009
У День закоханих в столиці відбувся Благодійний бал-маскарад «Карнавалія». Головна мета балу «Карнавалія» – поширення ідей меценатства та благодійництва в Україні серед політичної,



бізнесової, культурної еліти, представників шоу-бізнесу та дипломатичного корпусу.
 
Меценатська програма балу складалася з зіркового аукціону та благодійної лотереї. У цьогорічній благодійній лотереї та аукціоні, що проходили в рамках балу, взяли участь найвідоміші доброчинні громади нашої країни, плекаючи духовні цінності та діяння милосердя в християнських спільнотах. Організатори балу фонд «Мистецька Скарбниця» запросили також Карітас України взяти участь у благодійній лотереї та аукціоні шляхом подання лоту.
Цьогорічний бал у  Колонній залі Київської міської Державної адміністрації зібрав близько 600 відомих осіб України. Серед присутніх були акторка Ольга Сумська, народна артистка України Ніна Матвієнко та її чоловік Петро Гончар, хореограф и балетмейстер Григорій Чапкіс, диригент Національної опери України Герман Макаренко, дизайнерка Діана Дорожкіна, власниця модельного агентства «Карін» Влада Литовченко, на бал завітав і мер Києва Леонід Черновецький з дружиною та інші. Учасниками  свята, спрямованого на святу справу покращення життя інших людей і всього християнського суспільства стали представники Карітас Київ о. Тарас Тижник та керівник проекту «Діти вулиці» Ольга Байдарова.
У фойє Колонної зали відвідувачі роздивлялися аукціонні лоти. Серед них були картини, прикраси та іменні речі. Наприклад: рукотворна ікона, керамічна скульптура, фотокартина, серед лотів також були представлені особиста хусточка Мерилін Монро, сигара Аль Пачіно, шапочка Яни Клочкової. На благодійну лотерею та аукціон від Карітасу України були виставлені роботи вихованців Центру дозвілля та соціальної реабілітації для дітей та молоді з особливими потребами, який адмініструє Карітас-Львів УГКЦ – ткана сумка  і листівка з бісеру ручної роботи. На фото показано процес ткацтва, ткацький станок з дошок і ниток вихованці центру з допомогою асистентів роблять самі.
Центр дозвілля для дітей з вадами розвитку допомагає таким дітям знайти собі заняття до душі, відчувати себе повноцінними членами громади. З недієздатними дітьми працюють спеціально навчені соціальні працівники. Діти навчаються тут малювати, роблять паперові вироби, прикраси, книжкові закладки, освоюють виробництво декоративних свічок, тощо. Важко оцінити ручну роботу здорової людини, коли в клопіткий процес вкладають душу, що казати про людей, які замкнуті у вузькому просторі ізольованому від суспільства…
 
Молодь з розумовою неповносправністю потребує виняткової турботи, але інколи результати їхньої праці можуть допомогти іншим… Так сума від продажу всіх представлених лотів від всіх організацій приблизно склала 40 тисяч гривень. Всі кошти, отримані з благодійної програми балу, підуть на нагальну реставрацію стародруків фонду Державної історичної бібліотеки України – видань друкарні Києво-Печерської Лаври XVI-XVII сторіч та на закупівлю книжок.
 
Довідка:
 
Благодійні бали «Карнавалія» проходили у Києві в лютому у 2007 і 2008 роках. Організатором балу цього року традиційно виступав фонд «Мистецька скарбниця» на чолі з подружжям Тетяною та Юрієм Логушами. На кошти, зібрані на Карнавалії у 2007-2008 роках було закуплено понад 3000 книжок та передано в 90 бібліотек міста, в дитячі будинки,  в інтернати, багатодітним сім’ям і т.д.
Попередні бали демонстрували традиції українського Стрітення, Віденського Балу-Редуту, Венеціанського та Бразилійського Карнавалів, Індійського Голі. Маскарадний бал 2009 року був поділений на три частини. В першій — «Українське Стрітення» — представили українську програму з хед-лайнером Олегом Скрипкою з гурту «Воплі Відоплясова». Далі відзначали «Марді гра» — карнавальне свято, схоже на Масляну — з хореографічними номерами, файєр-шоу та виступами Анжеліки Рудницької й Ольги Крюкової. В третій частині, яка мала назву «Віденський бал-редут», відіграв симфонічний оркестр Національної Опери «Київ-класік».

Світовий Соціальний Форум


Активісти суспільних рухів зустрілись в Дакарі
02.03.2011
5–11
лютого 2011 року у м. Дакар (Сенегал, Західна Африка) відбувався
Світовий соціальний форум, на якому обговорювались різноманітні проблеми
суспільного характеру: трудова міграція, торгівля людьми, зміна
клімату, безпека життєдіяльності, розвиток



демократії і громадянського
суспільства тощо. Світовий соціальний
форум відбувається з 2001 року і щороку змінює місце зустрічі.

 

За традицією час проведення Світового соціального форуму збігається зі Світовим економічним форумом в Давосі, однак учасниками тут є не політики чи представники світових корпорацій, а активісти громадських організацій, благодійних фондів, «зелені» та інтелектуали, які пропонують альтернативну модель глобалізації. Так, представлення, обговорення, прийняття конкретних рішень і програм щодо розбудови ефективного громадянського суспільства, усунення експлуатації в країнах третього світу, боротьби із бідністю, вирішення екологічних проблем і розширення можливостей для освіти – основні цілі Світового соціального форуму.  

 

За одинадцять років діяльності Світового соціального форуму кількість учасників зросла з 10 до близько 100 тисяч осіб. Цьогоріч у дакарському Форумі брали участь представники 132 країн, в тому числі була представлена й Україна.

 

Двоє учасників з Карітасу України – Зоряна Лукавецька та Наталія Голинська – працювали в багатонаціональній делегації Карітас Інтернаціоналіс.
Наталя Голинська (Карітас Самбірсько-Дрогобицької Єпархії УГКЦ) представляла діяльність щодо протидії торгівлі людьми та допомоги потерпілим. Темою презентації  п. Голинської було «Захист прав потерпілих від торгівлі людьми на місцевому рівні».

Наталя Голинська ділиться враженнями:
– На Форумі обговорювалось дуже багато тем, певної основної не було. Але для делегації Карітасу основними були тема торгівлі людьми і міграції, були також цікаві семінари і на теми змін клімату, примусової трудової міграції, взаємної відповідальності, демократичних ініціатив тощо.
 
– Розкажіть трішки про саму Африку, Ваші враження від континенту, країни, місцевого населення і відповідно організації Форуму.
– Організація Форуму бажає бути кращою. Інколи недоречно змінювалось місце проведення семінарів, не завжди був переклад з французької. Можливо, це пояснюється великою кількістю учасників.
 
Загальне враження про Дакар – це місто, де є два світи: бідних і багатих. І хоча у Африці набагато тепліший клімат і більше сонячного проміння, – життя простих людей, на жаль, ще складніше.

До розмови долучається Зоряна Лукавецька, національний координатор програм допомоги сімям, дітям і молоді Карітасу України:
–  Дійсно, побувавши в Африці, я краще почала розуміти феномен бідності: бідність є усюди, в кожній країні без винятку, проте масштаби бідності, рівень бідності – кардинально різні. Дуже корисно виходити за межі свого звичного світу, щоб краще осмислити вартість того, чим ти володієш.

Хочу сказати, що Світовий соціальний форум – добра платформа для розвитку громадянського суспільства як міжнародної спільноти, так і окремих країн. І хоча форум критикують (навіть його учасники) за те, що він надто великий, непослідовний та більше схожий на фестиваль, проте це реальна можливість громадськості висловити свою позицію стосовно болючих питань сьогодення. Як от наприклад з питанням міграції, яке мене найбільше цікавило, – на форумі декілька разів прозвучало, що міграція процес невідворотній, який продиктований умовами світової глобалізації, і репресивні методи боротьби з мігрантами не приносять позитивного результату, а лише загострюють проблеми, агресію, сприяють криміналітету. І хоча це лише постановка проблеми без конкретних рецептів її подолання, все ж той факт, що про це чують представники урядів усіх держав, – це вже є дуже важливим кроком до вирішення проблеми.

Окрім того, Форум – важлива нагода представникам із усього світу спілкуватись та обмінюватись досвідом, оцінити власну роботу у контексті інших соціальних організацій та активностей.

П. Наталя додає:
–  Так, попри певні негативи в організації Форуму чи пристосуванні до місцевого колориту, враження дуже цінні і яскраві! На Форумі в Дакарі ми познайомились із багатьма людьми, але найближче з представниками Європейських Карітасів, таких як Карітас Албанії, Боснії і Герцоговини, Румунії, Вірменії. І навіть виникла ідея спільного мережевого проекту по обміну досвідом з протидії торгівлі людьми і допомозі потерпілим.

«Інший світ можливий!» – таке гасло ХІ світового соціального форуму  вигукували 50 тис людей з різних країни під час маршу вулицями Дакару з нагоди відкриття форуму.  Якщо така велика кількість людей у світі щиро вірить і докладає до цього свої зусилля, – інший кращий світ є дійсно можливий!

Автор статті і співрозмовник учасниць Форуму – Надія Чорна.
Більш детальна інформація про Форум на сайті  http://blog.caritas.org/2010/11/18/dakar-world-social-forum-2011/

Інтернет-сторінка


Нове джерело інформації
05.02.2009
Запрошуємо Вас відвідати www.caritas-sde.org
/>
/>
/>
/>
/>- інтернет-сторінку Карітас Самбірсько-Дрогобицької Єпархії, де Ви можете переглянути



фотографії місцевих заходів та акцій, знайти інформацію про діяльність фонду, дізнатися як можна отримати допомогу у скрутній ситуації та як можна допомогти потребуючим людям.

Cемінар з підготовки проекту


Новий підхід до роботи
30.01.2009
Співробітники Карітас України, які задіяні в проекті «Допомогти дітям вулиці», зустрілися 28 – 29 січня на семінарі з підготовки нового етапу проекту «Мобільна робота з молоддю в Україні», який планується розпочати в 2010 році.
Учасники семінару з’їхалися у Львів з Києва,



Хмельницького, Тернополя, Донецька.
 
Протягом двох днів колеги змогли обговорити ідеї  проекту, пріоритети для спонсору і Карітасу України, індикатори проекту та джерела їх перевірки, перспективи та можливості забезпечення життєздатності проекту після закінчення фінансування, оцінити необхідні ресурси та фінансові обмеження, а також обмірковували питання оптимізації поточних витрат по проекту.
 
Основним спонсором виступає Карітас Німеччини. У зв’язку з скороченням фінансових надходжень до спонсорів виникла необхідність шукати нові джерела фінансування в майбутньому. Саме представники партнерської організації Карітас Німеччини у пошуках нових джерел фінансування запропонували розробити та подати на розгляд у Федеральне Міністерство Німеччинни з Економічної Співпраці та Розвитку  довгостроковий проект «Мобільна робота з молоддю в Україні». У процесі планування подальшої проектної діяльності  був запропонований новий підхід до роботи над підготовкою проектів.
 
Перевага нового підходу полягає в тому, що у розробці проекту беруть участь не тільки зовнішні спеціалісти та координатори проектів, а і всі задіяні працівники: психологи, бухгалтера, соціальні працівники та інші. Люди, які безпосередньо приймають участь у втіленні проекту в житті, виходячи з власного досвіду розроблюють плани на майбутнє, пропонують шляхи реалізації та методи перевірки результатів діяльності. Командний підхід на підготовчому етапі дає змогу більш якісно підходити до виконання поставлених цілей, більш ефективно працювати та оптимізувати витрати, що є особливо важливим в часи фінансової кризи.
 
«Якісно виконуючи нашу роботу, ми створюємо довіру до наших послуг і наших здібностей. Ми прагнемо надавати нашу допомогу на високому професійному рівні. Наша робота виділяється тим, що у своїй роботі наші співробітники керуються теоретичними і практичними знаннями» – наголосила Зоряна Лукавецька – національний координатор програм допомоги сім’ям, дітям та молоді.

Проблеми міграції


Реінтеграція емігрантів – актуальне питання сьогодення
24.01.2009
За підтримки Карітас України у Львові 22 та 23 січня відбулася Міжнародна Конференція: “Виклики реінтеграції на шляху повернення в Україну”, організована Європейськими



Організаціями з Реінтеграційної Допомоги (ERSO).
 
У конференції взяло участь понад 75 учасників з 20 областей України: представники регіональних Карітасів, державні центри соціальних служб та центри зайнятості, громадські організації, що працюють у сфері міграції та захисту прав людини, Церковні (різних конфесій) та благодійні організації.
Цілями конференції були: презентація проекту та пошук форм співпраці з потенційними партнерами, розширення реінтеграційної (допомоги українським мігрантам, котрі повертаються додому) ERSO мережі в Україні.
Андрій Васькович, Президент Карітас України, у привітальному слові зазначив: „Карітас України як структура яка працює також в міжнародних мережах завжди вважала, що міграція є позитивним явищем. Але основою основ позитивних наслідків міграції є  легальний статус мігрантів і повага до людських прав. Повага до гідного життя мігрантів на кожному етапі їх міграційного процесу: в транзиті, в прибуттю до країни (також коли вони свою майбутність зв’язують із цією країною), в знаходженні праці і в поверненні на Батьківщину”.
 
Серед завдань, які ставилися перед організаціями, котрі мали намір стати партнерськими, під час конференції були як окремі консультації репатріантам та членам їхніх родин, так і комплексна реінтеграційна допомога в усіх сферах. Зокрема, юридичне консультування щодо переоформлення документів чи інших питань, психологічний супровід, допомога в отриманні відповідного медичного обслуговування, пошук роботи та програми професійної перепідготовки, матеріальна допомога. Також зазначалася важливість залучення партнерських організацій до визначення реальних потреб репатріанта після його повернення, а також моніторингу реінтеграційного процесу.
 
Програма конференції була досить насиченою. Перший день розпочався з пленарного засідання де були виголошені доповіді стосовно юридичних, психологічних, соціально-економічних та інформаційних потреб людей, котрі повертаються. Після перерви відбувся блок презентацій – цілей та бази даних проекту ERSO та презентації діяльності ключових дієвих та потенційних партнерів. Другий день ніс практичне наповнення: тренінг з соціо-психологічного асистування та вироблення конкретних кроків для реінтеграції осіб, котрі повертаються. На завершення було підписано Меморандуми порозуміння.
 
Станом на 23 січня 2009 року Мережа ERSO в Україні включає в себе 26 організацій в 16 областях України та наступних містах: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Вінниця, Хмельницький, Ужгород, Рівне, Житомир, Одеса, Полтава, Миколаїв, Харків, Новий Буг, Дніпропетровськ, Павлоград, Єнакієве, Маріуполь та Київ.
Максим Бондаренко, координатор ERSO мережі в Україні та радник Комісії УГКЦ у справах мігрантів, зазначив, що гаслом конференції став заклик: „Людина, котра повертається до України, має відчути, що вона повертається власне додому, а не до чужої країни де він/вона знову буде чужим”.
 
Представництво ERSO в Україні:
м.Львів, вул. Озаркевича, 4,
тел./факс: (32) 297 13 04
erso.ukraine@gmail.com
http://www.erso-project.eu

Резолюція на захист прав дитини


Резолюція на захист прав дитини
19.11.2008 
Представники Карітасу України взяли участь в Міжнародній практичній конференції «Захист прав дитини в процесі деінституціалізації», яка  відбулася 17 та 18 листопада у Києві.
 
Прочитати резолюцію.



 
Організаторами конференції виступили Представництво міжнародної благодійної організації «Надія і житло для дітей» в Україні, Міністерство України у справах сім’ї, молоді та спорту та Представництво Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ).
 
Всього 180 учасників взяли участь у роботі вищезгаданої конференції.
 
За підсумками міжнародної практичної конференції, учасники підготували Резолюцію, яку Представництво організації передасть відповідним центральним органам виконавчої влади з пропозиціями та рекомендаціями щодо вдосконалення процесу реформування державних закладів опіки та піклування, комплексного підходу до здійснення деінституціалізації, а також розвитку нових напрямків соціальної політики держави. 
 
Організатори та всі учасники конференції будуть дуже вдячні всім, хто зможе розмістити Резолюцію на власних сайтах з метою популяризації цього документу.

Презентація фільму “На краю. Снід в Україні”


Презентація фільму “На краю. Снід в Україні”
24.11.2008
21 листопада в Києві Карітас України презентував документальний фільм німецького режисера  Карстена Хайна «На краю. СНІД в Україні». Режисер взяв участь у презентації.



На презентації були присутні представники медичних, соціальних служб і недержавних ВІЛ-сервісних організацій України, а також представники преси, благодійних організацій.
У цьому фільмі проблема розкривається у різних аспектах, також порушені й інші питання, пов’язані з розповсюдженням ВІЛ (наркоманія, проституція, захворюваність серед дітей).
Режисер не лише знайомить глядача з людьми, які страждають від цієї хвороби, а й показує роботу працівників неурядових організацій, котрі намагаються полегшити життя окремих осіб та допомогти суспільству в цілому.
 
Україна посідає одну з найвищих сходинок за рівнем захворюваності на ВІЛ/СНІД у Європі. Згідно з офіційною статистикою, в країні живе 26 тисяч ВІЛ-інфікованих осіб. Насправді, за оцінками неурядових організацій, інфікованих людей набагато більше: від 200 до 300 тисяч осіб, а це свідчить про загрозу епідемії.
 
Ця надзвичайна ситуація, можливо, була також спричинена тими змінами, котрі відбулися в країні протягом останніх двох десятиліть, а саме: втрата соціальної стабільності, що породила розпач і розгубленість багатьох людей.
Деякі статистичні факти та відверті інтерв’ю відображаючи катастрофічну ситуацію,  змушують замислитися кожного, а інколи, навіть, жахають.
 
18 листопада презентація фільму відбулася в Донецьку, а 24 – у Львові. Доступність подання інформації не змогла залишити байдужими жодного. Після показу фільму відбулися дискусії.
 
* Анонс – Зустріч з режисером та презентація фільму «На краю. СНІД в Україні»
* У Львові презентували стрічку німецького режисера “На краю. СНІД в Україні”
* В поддержку ВИЧ-позитивных
* До Всесвітнього дня боротьбі з ВІЛ/СНІД

Карітас протидіє торгівлі людьми


Карітас протидіє торгівлі людьми
Львів, 17.12.2008
Карітас Самбірсько-Дрогобицької єпархії УГКЦ провів підсумкову конференцію проекту «Запобігання торгівлі людьми. Вишколи спеціалістів».
Одним із методів протидії торгівлі людьми є вишколи спеціалістів: священиків, соціальних



працівників, працівників освіти тощо. Це дає змогу залучити до превентивної діяльності широке коло осіб, передаючи їм знання про запобігання торгівлі людьми.
На конференції було представлено досвід вишколів для священиків Української Греко-Католицької Церкви, проведених Карітасом Самбірсько-Дрогобицької єпархії впродовж вересня – грудня 2008 року.
Сама конференція, як і вище згаданий проект, стали можливими за підтримки Міжнародної організації з міграції та Міністерства закордонних справ Королівства Данії.
 
Детальніше ознайомитися з інформацією можна на сайті Карітасу Самбірсько-Дрогобицької єпархії УГКЦ www.caritas-sde.at.ua.

Карітас України став «Благодійником року — 2008»


«Благодійником року — 2008»  став Карітас України
22.12.2008
Київ – Другий рік поспіль в Україні відзначають найдостойніших благодійників на конкурсі «Благодійник року». Цього року перемогу у конкурсі здобув і Карітас України.



Нагороду президенту Карітасу України Андрію Васьковичу вручила дружина президента України Катерина Ющенко, яка є Головою Наглядової ради Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000», що виступив одним з організаторів конкурсу.
Під час вручення нагороди пані Катерина відзначила: «Благодійність — це не обов’язково вкладання коштів. В багатьох країнах світу люди роблять свою благородну справу, працюючи волонтерами. Займаючись благодійною роботою, людина виконує свій християнський обов’язок і стає ближчою до тих сердець, яким вона допомагає. А це, в свою чергу, робить її більш терплячою до життєвих негараздів».
За словами організаторів конкурсу, перемогу Карітасу України зумовила, насамперед, багатостороння діяльність фонду. Адже організація втілює у життя проекти по домашній опіці, допомоги ВІЛ-позитивним особам та людям, які хворі на СНІД; допомагає узалежненим від алкоголю та наркотиків; займається з дітьми з неблагополучних та кризових сімей, а також дітьми вулиці. Окрім цього Карітас України завдяки розвиненій мережі консультаційних пунктів активно займається міграційними питаннями, надає допомогу людям, що постраждали внаслідок міграційних процесів, зокрема торгівлі людьми. І, врешті, Карітас України ніколи не залишається осторонь кризових ситуацій, у які зненацька потрапили люди, наприклад, внаслідок стихійних лих. Так, Карітас організовує збір коштів як в Україні, так і за кордоном і передає їх та іншу допомогу постраждалим. Наприклад, після повені у Західній Україні влітку нинішнього року, організація зібрала і передала допомогу потерпілим на суму понад 300 тисяч євро.
Саме тому усім людям, які працюють в Карітас України дуже приємно, що їх роботу помітили і відзначили. На цьому наголосив і президент Карітасу України Андрій Васькович. «Дуже приємно отримати цю нагороду, адже вона свідчить про те, що роботу сотень наших працівників та волонтерів помічають не лише ті, кому ми безпосередньо допомагаємо, а вона важлива загалом для суспільства», — зазначив пан Васькович і додав: «Також для нас дуже важливо, що це відзнака саме від громадських організацій, які знають та розуміють благодійну діяльність».
Сама церемонія нагородження була доволі камерною і пройшла у теплій невимушеній обстановці, що відповідало саме такій імпрезі, яка ставить у центр уваги людину. На цей захід завітали також відомі митці та спортсмени — співаки Олег Скрипка та Марічка Бурмака, актор Богдан Ступка, генеральний директор Міжнародного кінофестивалю «Молодість» Андрій Халпахчі, олімпійська чемпіонка Стела Захарова.
Організатори та учасники цього конкурсу, зокрема і Андрій Васькович, сподіваються, що незважаючи на світову фінансову та економічну кризу, благодійництво в Україні розвиватиметься. «Усі наші програми, які ми розглядаємо як моделі соціальної праці фінансуються, переважно, з-за кордону. Ми ж прагнемо до реалізації цих соціальних програм активніше залучати українських донорів, — розповів Андрій Васькович. — Тому ідеї поширення благодійництва в Україні, які пропагує цей конкурс є дуже важливими. Сподіваємося, що до підтримки соціальних програм і соціальних послуг, що їх надають неурядові організації, долучиться і держава. Надіюся на те, що Карітас України в наступному році матиме необхідні кошти для того, щоб і надалі реалізовувати нині існуючі програми, адже дуже не хочеться їх скорочувати, позаяк бачимо їх велику потребу для українського суспільства».
Довідка:
Конкурс «Благодійник року» проводиться в Україні вдруге. Минулого року нагороду «Благодійник року» отримала і благодійна медична установа Шпиталь імені Митрополита Андрія Шептицького у Львові, відповідальність за розвиток якого з 2001 року несе Карітас України.
Організаторами конкурсу «Благодійник року-2008» виступили Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000», Всеукраїнський благодійний фонд «Дитячий світ», Центр філантропії, Український Форум благодійників та ІАЦ «Громадський простір». Мета конкурсу — винагородження та визнання представників української громадськості за проведення благодійної діяльності, спрямованої на вирішення актуальних проблем суспільства, а також популяризацію благодійництва в Україні. В конкурсі можуть брати участь фізичні та юридичні особи, які надали одно- чи багаторазову благодійну допомогу для розв’язання суспільних проблем. До журі конкурсу входять експерти та громадські діячі, які мають високий авторитет в суспільстві.
Конкурс «Благодійник року – 2008» розпочався 3 липня 2008 року, його результати були оприлюднені 12 грудня, а нагородження переможців відбулося 22 грудня в Києві.

Святіший отець закликав до діл милосердя щодо дітей


 
Святіший отець закликав до діл милосердя щодо дітей
24.12.2008
Ватикан – У своїй проповіді підчас нічної Меси в урочистість Різдва Христового папа Венедикт XVI звернув увагу на проблеми дітей.
Зокрема він сказав: “Кожна дитина є



віддзеркаленням Дитини з Вифлиєму. Кожна прагне нашої любові.”
 
Особливо цієї ночі огорнімо нашими думками тих дітей, які позбавлені батьківської любові; бездомних дітей, які не знають тепла домашнього вогнища; дітей, яких брутально використовують, як солдатів, перетворюючи їх на знаряддя насилля, замість того, щоб творити із них вісників миру та примирення; дітей, які були зранені до глибини душі, внаслідок порнографії та інших її нікчемних форм. Дитя у Вифлеємі є новим закликом зверненим до нас робити усе можливе, щоб затримати гніт цих дітей; вчинити усе можливе, щоб світло Вифлеєму доторкнулося серця людей. Лише через навернення сердець, через внутрішню переміну, у людині може бути поборена причина усього зла, може бути знищена міць злого. Лише тоді, коли змінюються люди, змінюється і світ, а щоб змінитись, люди потребують світла, що походить від Бога, цього світла, яке в такий неочікуваний спосіб увійшло у сьогоднішню нашу ніч.”