Карітас Європа закликає європейські держави долучитись до підписання угоди про розподіл мігрантів

Заява Карітасу Європа перед зустріччю міністрів внутрішніх справ країн-членів ЄС, 7-8 жовтня 2019 року.

Німеччина, Італія, Мальта і Франція досягли домовленості про розподіл врятованих в морі біженців. Карітас Європа вітає перші кроки солідарності цих європейських країн щодо врятованих людей.

Під час зустрічі міністрів внутрішніх справ чотирьох країн у місті Біргу на Мальті у понеділок, 23 вересня, було досягнуто угоди, яка згодом має стати основою для домовленостей в масштабах усього ЄС. Документ буде представлений в якості основи для можливої ширшої угоди на наступній зустрічі міністрів внутрішніх справ країн-членів ЄС. Вона відбудеться 8 жовтня.

Незважаючи на те, що документ ще не опрацьовано до кінця, угода є першим кроком до більшої солідарності та розподілу відповідальності між європейськими державами у спробі швидкої висадки та переселення шукачів притулку, врятованих у морі, до безпечного місця. Ми сподіваємось, що цей новий механізм розподілу мігрантів покладе край ганебним політичним переговорам між державами щоразу, коли судно з відчайдушними людьми на борту шукає порт для висадки.

«Уразливі мігранти, включаючи дітей та вагітних жінок, які часто переживали нелюдські умови в Лівії перед тим як здійснити небезпечну подорож до Європи, ніколи більше не повинні сидіти тижнями на борту рятувального корабля через відсутність солідарності між країнами-членами ЄС», – наголошує Марія Німан, Генеральний секретар Карітасу Європа. Та додає: «Ми сподіваємось, що багато держав приєднаються до цього нового механізму переселення, показавши громадськості, що надання притулку та захисту потребуючим людям – переважає над політичними іграми».

В той же час нас турбують деякі елементи угоди, які можуть зашкодити мігрантам. Рятувальні судна повинні причалювати в найближчому безпечному місці, і ні за яких умов не повинні повертатись до Лівії, яка в даний час не може вважатися безпечним місцем для шукачів притулку, як неодноразово заявляли представники ООН.

Після висадки мігранти повинні мати доступ до гідних умов прийому та до справедливої й ефективної процедури надання притулку. Їх не слід затримувати довільно. Процедури повернення також повинні відповідати міжнародним стандартам щодо процедурних гарантій.

Карітас Європа нагадує, що рятувати людське життя на морі – морально-правовий обов’язок кожного. Представники НДО та особи, що сприяють порятунку людей ніколи не повинні піддаватися кримінальній відповідальності за неоднозначним законодавством щодо контрабанди. Натомість солідарність по відношенню до мігрантів слід заохочувати та підтримувати. І найголовніше, держави-члени ЄС повинні взяти на себе зобов’язання та організувати відповідні й ефективні рятувальні операції на морі.

Ця нова угода є вітальним кроком. Але необхідні подальші зусилля для досягнення постійної та міцної солідарності, а також розподілу відповідальності щодо надання притулку потребуючим в Європі. Найважливіший шлях вперед – це капітальна реформа суперечливої «Дублінської системи» розподілу біженців.

Солідарність щодо мігрантів та біженців має заохочуватись, а не засуджуватись

Заява від Карітасу Європа з нагоди Всесвітнього Дня біженців, 20 червня 2019 року.

З нагоди Всесвітнього дня біженців Карітас Європа закликає європейських лідерів дотримуватись основних моральних цінностей і приймати мігрантів та біженців з гідністю та солідарністю.

У той час, коли майже 70 мільйонів людей у всьому світі були змушені покинути свої домівки через війну, конфлікти або насильство, їм як ніколи потрібна привітна Європа. На жаль, в контексті жорсткішої міграційної політики та придушення нелегальної міграції, так звана «криміналізація солідарності» стала широко поширеною в Європі.

«Демонстрацію людяності і турботи по відношенню до мігрантів та біженців в умовах глибокої кризи слід заохочувати, а не криміналізувати», – говорить Марія Ниман, Генеральний секретар Карітасу Європа. Вона додає: «У дусі братерства і солідарності ми всі несемо відповідальність за забезпечення дотримання прав кожної людини”.

Мережа Карітасу Європа все частіше стикається з тенденціями стигматизації та криміналізації гуманітарної допомоги, яку організації та волонтери надають мігрантам, які зазнали лиха у власній країні.

Бували випадки, коли поліція переслідувала волонтерів, які надавали їжу та засоби особистої гігієни потребуючим мігрантам у Кале. Волонтерів притягували до суду за допомогу біженцям в Бельгії, співробітники НГО переслідувались поліцією за організацію пошуково-рятувальних операцій на берегах Греції та Мальти. Карітас повідомляє про подібні випадки були і в інших країнах, таких як Угорщина, Греція, Швейцарія, Сербія та Іспанія.

«Надання гуманітарної допомоги не є чимось кримінальним, але це також не щось геройське, а звичайна необхідність», – зазначив 25-річний Шон Біндер, волонтер, який провів 106 днів у СІЗО у Греції. Його звинувачують у контрабанді та іншій незаконній діяльності щодо гуманітарної підтримки, яку він надавав мігрантам в Лесбосі. Зараз хлопець чекає судового розгляду, і його можуть засудити на 25 років тюремного ув’язнення.

Нинішнє агресивне середовище створює стримуючий вплив на розвиток солідарності, що ще більше сприяє розповсюдженню токсичних та негативних дискусій щодо явища міграції. Окрім прямого негативного впливу на життя мігрантів та біженців, криміналізація солідарності також небезпечна для демократії, оскільки вона підриває соціальну згуртованість і загрожує нашому людству.

У цей Всесвітній день біженців Карітас Європа закликає європейських лідерів забезпечити, щоб законодавство їхніх країн проти торгівлі людьми та контрабанди не призвело до надмірної криміналізації гуманітарної допомоги мігрантам та біженцям. Натомість, європейські лідери повинні підтримувати громадянське суспільство і сприяти створенню привітної Європи, яка ставить у центр політики солідарність, гостинність і повагу. Акти солідарності для забезпечення поваги до прав та гідності мігрантів і біженців повинні заохочуватись, а не засуджуватись.

Photo: openmigration.org

Карітас хоче інклюзивну Європу, що захищає глобальну солідарність

Заява з регіональної конференції Карітасу Європи 2019

23 травня 2019 року в Римі відбулась щорічна регіональна конференція Карітасу Європи. На заході 49 представників всесвітньої мережі з 46 європейських країн підтвердили свій заклик до європейських лідерів поставити інтереси простих людей в центр усіх політик. Пріоритетними в прийнятті майбутніх політичних та економічних рішень мають стати людська гідність та захист основних прав людини. Ми хочемо мати соціально-орієнтовану Європу, яка не залишає нікого напризволяще, яка є інклюзивною й привітною та виступає за глобальну солідарність.

За останні кілька років мережа Карітасу Європи стала свідком – з дедалі більшою занепокоєністю – глобальних тенденцій, що призводять до соціальної, економічної та політичної поляризації. Посилення недовіри до установ, поширення страхів у суспільстві – все це сприяє соціальній ізоляції та нерівності і має руйнівний вплив на життя людей. Ми закликаємо європейських лідерів взяти на себе повну відповідальність за те, щоб покласти край цим тенденціям, Карітас, зі свого боку, буде всебічно цьому сприяти.

Ми хочемо інклюзивну Європу в якій люди, що живуть за межею бідність та в соціальній ізоляції не залишаються напризволяще. Ми прагнемо надійної політики, яка не тільки захищає потребуючих, а й допомагає їм процвітати і робити внесок в загальне благо.

Ми хочемо гостинну Європу, в якій мігранти та приймаючі громади працюють разом. Ми вважаємо, що ця співпраця повинна бути заснована на визнанні внеску мігрантів та приймаючих громад на користь суспільства.

Ми хочемо Європу, що захищає глобальну солідарність, виконуючи свої зобов’язання з надання допомоги в цілях сталого розвитку; Європу, де політика в області розвитку спрямована на викорінення бідності; Європу, яка надає пріоритет людям, що потрапили в скрутні життєві обставини.

Учасники Регіональної конференції вважають, що Рада Європи відіграє фундаментальну роль в забезпеченні прав людини в Європі, і повинна бути активною по відношенню до держав-членів щодо виконання ними своїх зобов’язань. За кілька днів відбудуться вибори нових членів Європейського Парламенту, які матимуть вплив на політику та бюджет, що пов’язані з основними правами, соціальною політикою, а також розвитком і гуманітарною допомогою, тож ми закликаємо громадян взяти на себе відповідальність за майбутнє Європи.

«Надихаюча надія є важливою для європейської мережі Карітас. Більш ніж будь-коли з часу створення Ради Європи та Європейського Союзу, ми повинні вірити і активно брати на себе зобов’язання щодо цінностей демократії, стійкості, рівності, соціальної справедливості та солідарності у всьому світі. Карітас продовжуватиме слухати та працювати з потребуючими людьми, щоб досягти структурних змін та сприяти захисту людської гідності», – зазначила Марія Німан, новий Генеральний секретар Карітасу Європи.

Учасники регіональної конференції висловили свою глибоку вдячність колишньому Генеральному секретарю Карітасу Європи Хорхе Нуньо Майєру та згадали його численні досягнення на цій посаді.

 

PHOTO BY: FLICKR/PTWO/CC BY 2.0

Сім’ї розраховують на Європу!

Заява перед Міжнародним Днем сімей, 15 травня.

З нагоди Міжнародного Дня сімей та менш ніж за два тижні до європейських виборів, Карітас Європа закликає кандидатів у Європарламент захищати сімейні цінності та інтереси родин. Європейський Союз та його держави-члени потребують більш сімейно-орієнтованих підходів в політиці. Сім’я є основним осередком і головним елементом будь-якого справедливого суспільства, разом з інклюзивним ринком праці та адекватними механізмами соціального захисту.

Ухвалення дружніх до інституту сім’ї політик, які приносять користь всім, є необхідністю для майбутнього Європи. У зв’язку з цим, надзвичайно важливо, щоб європейські лідери виконували свої зобов’язання згідно з «Європейським стовпом соціальних прав» і забезпечували захист сімей.

«Я Мантос, мені 18 років. Я народився на острові Тінос, і живу тут з батьками. Рік тому мене зарахували до університету в Салоніках, але я не можу відвідувати заняття, тому що мої батьки безробітні. Нас підтримує моя сестра, яка працює в Афінах. Я теж повинен працювати, і я не можу навчатися».

Мантос, бенефіціар Карітасу Греція

По всій Європі сім’ї стикаються з бідністю та соціальною ізоляцією стосовно доступу до житла, освіти, охорони здоров’я та гідної роботи. Батьки роблять все можливе, щоб забезпечити краще майбутнє для своїх дітей. Існує нагальна потреба в запровадженні політик, спрямованих на подолання існуючого демографічного спаду в Європі, а також на подолання зростаючого рівня бідності та нерівності. Інвестування в сімейні цінності це інвестування в наше суспільство.

«Інвестування в добробут сімей з метою розширення їхніх можливостей та сприяння примноженню соціального капіталу, який вони створюють, несуть користь для всього суспільства. Я сподіваюсь, що для новообраного Європейського Парламенту підтримка сімейної політики буде в пріоритеті, як і поліпшення умов для вирішення всіх питань, що стосуються сімей в Європі»

Хорхе Нуньо Мієр, Генеральний секретар Карітасу Європа

Карітас Європа рекомендує членам Європейського Парламенту, які незабаром будуть обрані, сприяти покращенню умов життя найбідніших сімей, зокрема, на основі досягнень попереднього Парламенту, таких як «Гарантія прав дітей» та директива «work-life balance».Таким чином, роблячи свій внесок у те, що ніхто не залишиться без уваги, і всі діти зможуть насолоджуватися світлим майбутнім.

Переклад здійснила Ольга Бісик, менеджер з комунікацій Карітасу України

Велике інтерв’ю: Марія Німан, новообраний Генеральний Секретар Карітасу Європа

Ви раніше вже були в Україні? Які були очікування перед цією поїздкою?

Раніше я ніколи не була в Україні. Це мій перший візит, я побувала в прекрасному місті Львів.

Очікування від поїздки були позитивні, раніше я багато чула про гостинність та доброзичливість українців. Мені було цікаво дізнатись про Україну більше через те, що я знаю, в яких складних реаліях тут сьогодні живуть люди. Я хотіла більше дослідити процеси миробудування, якими займається Карітас в Україні.

Коли Ви офіційно вступаєте в повноваження Генерального секретаря Карітасу Європа?

Свої офіційні обов’язки я розпочну виконувати з 23 травня 2019 року. Майже через два місяці. (прим. – дата зйомки інтерв’ю 1.03.2019)

Якою буде пріоритетна діяльність мережі Карітасу в Європі в найближчі роки?

Діяльність Карітасу Європа буде відбуватись в рамках нової стратегії. Повноцінно робота розпочнеться вже тоді, коли я приступлю до виконання своїх безпосередніх обов’язків. До січня 2021 року вже буде остаточно обрано напрямок.

Визначення майбутніх пріоритетів відбуватиметься вже зараз, але очевидно, що після виборів у Європарламент одним з важливих напрямків діяльності стане побудова відносин між різними організаціями-членами Карітасу по всій Європі.

Я також вважаю, серед основних буде напрямок сталого розвитку людства, саме про це писав Папа Франциск у своїй енцикліці «Laudato si». Це стане основою діяльності Карітасу загалом і Карітасу в Європі зокрема.

Також планується посилення роботи щодо адвокації, комунікації та згуртованості громад.

Як Ви бачите можливості співпраці Карітасів з різних країн? Яку роль у розвитку цієї співпраці має відігравати Карітас Європа?

Карітас Європа відіграє роль фасилітатора в процесі згуртування Карітасів та покращення спільної комунікації. Вірю, що між Карітасами з різних країн насправді є багато чого спільного, – наприклад, спільна ідентичність та цінності. Це і є головними об’єднуючими факторами. Також у Карітасів з різних країн є багато подібних проектів, тому спільна робота може бути дуже позитивною.

Як, на Вашу думку, Карітаси можуть стати більш фінансово незалежними?

По-перше, необхідно залучати до співпраці державні органи влади; та важлива робота, яку робить Карітас, повинна мати підтримку на державному рівні. Це стосується і матеріальної підтримки також. Я думаю, у Карітасів в кожній країні знайдеться свій особистий шлях досягнення фінансової стійкості.

Вважаю, що невід’ємною частиною кожної фандрейзингової кампанії є правильно побудована комунікація, яка демонструє професіоналізм організації. Не буває ефективного фандрейзингу без ефективної комунікації.

Які ваші враження про діяльність Карітасу в Україні? Який проект вразив вас найбільше?

Мене дуже сподобалось все те, чим займається Карітас в Україні. Звичайно, я побачила лише частину роботи, адже проектів дуже багато. Мене вразила ваша робота в напрямку миробудування, адже це досить унікальний проект, який з’явився в зв’язку з нагальною ситуацією в Україні.

Я вражена тим, як Карітас в Україні допомагає людям з інвалідністю та ментальними розладами, це справді холістичний підхід, який базується на цілісності особистості. Ви не лише допомагаєте людині краще інтегруватись у сучасному суспільстві, а й підвищуєте обізнаність всіх громадян стосовно цієї проблеми.

Також мені дуже сподобалось як Карітас України реалізовує проект «Домашня опіка», допомагаючи тим, хто залишився сам на сам зі своєю бідою. Завдяки роботі Карітасу, потребуючі люди не втрачають відчуття власної гідності.

Що для вас Карітас?

Для мене Карітас – це Серце Ісуса Христа. Карітас – це любов. Раніше я про це лише чула, а зараз відчуваю на власному досвіді.

Що би Ви хотіли побажати всім працівникам Карітасу в Україні?

Кожен з вас робить чудову роботу, не зупиняйтесь. Хочу подякувати вам словами одного з бенефіціарів, яким опікується ваша організація. Він сказав «дякую Карітасу за те, що я вірю в завтрашній день та маю сподівання на майбутнє». Ви даруєте людям надію на майбутнє та відчуття власної гідності, не зупиняйтесь!