Стандартом де-факто для перевірки акредитації іноземних ВНЗ в Німеччині являється база даних Anabin.
Anabin є відділенням Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland – Постійної конференції міністрів освіти у Федеральній Республіці Німеччини. База даних Anabin створена в співпраці декількох європейських країн, і основною метою цієї бази даних є систематизація і перевірка достатності рівня підготовки іноземних фахівців і студентів з точки зору порівняння з німецькими стандартами освіти.
Варто відмітити, що база даних Anabin є довідковою інформацією, носить орієнтовний характер і не є вичерпною. А тому автори не несуть відповідальності за її повноту і коректність, і вона не є офіційним документом.
Проте, для первинного аналізу, німецькі ВНЗ і система електронного подання заявок Uni – Assist використовують базу Anabin для перевірки акредитації ВНЗ заявників.
Під визнанням професійної кваліфікації розуміють наступне: іноземна професійна кваліфікація з правової точки зору рівноцінна німецькій професійній кваліфікації.
Для отримання визнання професійної кваліфікації вам необхідно пройти процедуру визнання. Після закінчення процедури ви отримаєте офіційне повідомлення. У ньому буде написано, чи визнається ваша професійна кваліфікація в Німеччині. Визнання завжди необхідно отримувати по певній німецькій професії, так званій еталонній професії.
У Німеччині у вас є право на проходження процедури визнання. Підставою для цього служить федеральний Закон про визнання кваліфікацій і закони федеральних земель.
3 березня 2021 року о 18:45 консультант благодійного фонду “Карітас Одеса УГКЦ” Іван Жуган проведе безкоштовний вебінар на тему “Що потрібно знати про легальну міграцію до Німеччини”.
Вебінар буде корисним для тих, хто має бажання чи цікавиться тим, щоб легально мігрувати до Німеччини.
На онлайн-заході поговоримо про:
· Мету міграції;
· Причини міграції;
· Фактори ризику, з якими людина може зіткнутись в час міграційного процесу чи безпосередньо перебуваючи у Німеччині;
· Види міграції;
· Послуги, які надає проект з конкретного виду міграції.
Будемо раді Вашим запитанням в час онлайн-семінару.
Дуальна освіта (Ausbildung) — система підготовки, за якою людина отримує професійну освіту і в теорії (в навчальному закладі), і на практиці (на реальному підприємстві під наглядом його працівників). Базовим є поєднання 30% теорії і аж 70% практики. Хоча теорії може бути й 50/50 з практикою тощо.
Найбільш затребувані професії в Німеччині у 2020 році були:
лікарі;
психотерапевти;
медсестри;
ІТ-спеціалісти;
інженери;
кваліфіковані працівники (ремісники) у сфері будівництва;
експерти авіакосмічної галузі;
мехатроніки;
електроінженери;
фахівці енергетичних технологій;
та СТЕМ сектору.
Частину професій зі списку можна отримати в сфері професійної освіти. Попит на технічні та інженерні спеціальності лише збільшується.
Рівень заробітку в професійній освіті різниться. Ми наводимо перелік заробітних плат, які отримують студенти під час навчання.
За даними минулих років, приблизно 71% випускників дуальної форми в Німеччині залишилися працювати на підприємстві, яке їх вчило.
Загалом 95,3 % випускників працевлаштувалися.
Якщо Вам цікаво отримати детальну інформацію щодо навчання, працевлаштування та проживання в Німеччині – звертайтесь до консультантів проєкту “Обізнаний та готовий до Німеччини” https://legal-migration.de/html/content/s135.html
Консультант в Харкові / +38(050) 300 300 9 /beratung.caritas.kharkiv@posteo.net
Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: http://caritas.ua/donate/
Змінити життя і поїхати в Німеччину на безкоштовне навчання? Реально! Саме це і зробила 26 річна Юлія за допомогою консультанту проекту «Обізнаний та готовий до Німеччини» від Карітасу. Про шлях до мрії та секрети успішного шляху до Німеччини читайте у нашому інтерв’ю.
Розкажіть про себе. Звідки Ви? Де навчались? Коли почали вчити німецьку мову?
Я з Рівненської області, закінчила 9 класів школи, а потім поїхала вчитись в Ірпінський економічний коледж на спеціальність «Товарознавство і комерційна діяльність». Після трьох років навчання, ще закінчила курси перукарів і працювала три роки в салоні перукарем-модельєром. Після цього я поїхала по програмі AU-PAIR в Німеччину, там в мене вже з’явилась цікавість до місцевої культури і до вивчення німецької мови. Після цього я почала вже і самостійно, і з викладачами вивчати мову, адже в школі я вчила лише англійську. Тобто з німецькою мовою я познайомилась лише 4 роки тому.
Зараз я й досі займаюсь з репетитором, до цього вже здала екзамен на рівень володіння німецькою B2, але продовжую вчитись далі.
Коли та чому вирішили мігрувати до Німеччини?
Приблизно рік тому мої друзі та знайомі з Німеччини почали самі пропонувати, чому б мені не спробувати навчання, дуальну освіту або роботу. Але так як підтверджувати диплом не було сенсу, бо в мене було недостатньо практики, то я вирішила розпочати з навчання. Німецькі знайомі радили мені йти в медицину або в дошкільну освіту, остання була не зовсім моїм напрямком, адже я мріяла про якусь інтернаціональну роботу, можливо навіть по економічній спеціальності.
Вже безпосередньо в Німеччині мені надали корисну інформацію, що насправді для мене є багато відкритих напрямків, просто варто пробувати, писати резюме і проходити співбесіди.
До речі, за кордоном вік не грає таку важливу роль, як у нас в Україні. У нас існують такі поняття, що треба якомога швидше одружуватись і мати сім’ю, а тоді вже займатись освітою. А за кордоном дуже цінується освіта, якщо людина робить якісь кроки назустріч саморозвитку, то держава в свою чергу робить ще більше кроків назустріч цій людині.
На Вашу думку, що є запорукою успішного шляху до Німеччини?
Я думаю, перш за все, цікавість, бажання розвиватися та цілеспрямованість. Адже одразу з’являється багато запитань, які треба вирішити, і люди часто здаються на цьому шляху, бо не знають, де шукати відповідей.
Не завжди в Інтернеті можна знайти інформацію стосовно конкретної ситуації, тому важливо стукати у всі двері і шукати те, що хоче знайти.
Скільки часу у Вас зайняв весь збір документів. І в які двері Ви стукали?
Спочатку, коли я ще не була знайома ні з Карітасом, ні з Дияконією, то просто запитувала знайомих. Ще перебуваючи в Німеччині по програмі AU-PAIR, я переклала на німецьку свій диплом, думала спочатку підтвердити його і поступити на цю ж спеціальність, але цьому завадив, на той момент, ще мій низький рівень знання мови. Тож перша моя спроба була невдалою, і я повернулась до України. Але інтерес в мені вже прокинувся, і за другою спробою все вдалось.
В зв’язку з карантином, збір документів затягнувся на рік. Не враховуючи карантинні умови, думаю, в мене б все вийшло оформити за пів року.
Чим Вам допоміг Карітас?
Перш за все, консультанти Карітасу допомогли мені зрозуміти напрямок, в якому я хотіла б розвиватись. Спочатку мені допомогли в Карітасі в Німеччині, їх спеціалісти консультували мене стосовно проходження практики на тій фірмі, на якій я зараз буду працювати, та спілкувались з представниками державних установ.
Потім я була дуже здивована, коли на сайті посольства Німеччини побачила, що в Україні так само є команда Карітасу, яка допомагає в питаннях легальної міграції.
Я спілкувалась з консультантом Карітасу Львів Вікторією Шоломко, яка давала мені дуже багато інформації стосовно підготовки документів до співбесіди в посольстві. Я збиралась на співбесіду і не була впевнена, які саме довідки мені потрібні, і що саме грає роль для отримання візи чи фінансування, тут вона мені дуже допомогла. Завдяки цьому, я за місяць вже отримала візу.
До речі, Вікторія і зараз мені допомагає, бо ми хочемо і чоловіку робити візу на возз’єднання сім’ї, то вона нас консультує.
«Юлія звернулася в наш проєкт “Обізнаний та готовий до Німеччини” регіонального центру Карітас Львів УГКЦ, оскільки вона потребувала підтримки та фахової консультації щодо візової процедури з метою проходження дуальної освіти в Німеччині.
Під час нашого першого телефонного спілкування вона розповіла про свою ситуацію, про ті питання, проблеми та труднощі, з якими зіткнулася.
Моїм першочерговим завданням було:
– проаналізувати ситуацію,
– перевірити, чи Юлія дотримується повністю всіх вимог для отримання національної візи,
– визначити дійсні проблеми та шляхи їх подолання.
Після того, як все було визначено та проговорено, Юлія мала чітке уявлення та розуміння про те, які наступні кроки ї1 треба робити.
Вона ще неодноразово зверталася до нашого проєкту не тільки за консультацією, а й щоб повідомити про свої успіхи.
Наразі всі труднощі з отриманням національної візи наша клієнтка подолала і може розпочати свою дуальну освіту вже в січні 2021 року.
Я щиро рада за Юлію і бажаю їй надалі підкорювати нові вершини!»
Вікторія, консультантка проекту «Обізнаний та готовий до Німеччини» Карітасу Львів.
Що Ви можете порадити тим, хто тільки вирішив переїздити до Німеччини та не знає з чого почати?
Варто діяти виходячи з конкретної ситуації, спочатку треба визначитись зі своїми цілями, для цього раджу пройти консультацію в Карітасі.
Якщо людина мріє про Німеччину, то треба не втрачати час і вчити німецьку мову – відвідувати заняття, шукати навчальні відео в інтернеті.
У будь-якому випадку, я б порадила звернутись до Карітасу, бо це дуже зручно, це подарунок долі, що в Україні зараз є така організація, яка може надати таку обширну інформацію!
Довідка:
Метою проекту «Обізнаний та готовий до Німеччини» є сприяння легальній міграції, підвищення рівня правової культури та обізнаності українців щодо власних прав закордоном.
В рамках проекту «Обізнаний та готовий до Німеччини» в 5-ти центрах Карітасу (Дніпро, Київ, Львів, Одеса, Харків) ви можете отримати безкоштовні інформаційно-консультаційні послуги на теми возз’єднання сім’ї, професійно-технічного навчання, працевлаштування, волонтерства в Німеччині. Всі подробиці – за посиланням: http://caritas.ua/migration-beratung/
Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: http://caritas.ua/donate/
Через порушення коронавірусних обмежень українських заробітчан масово депортують із Євросоюзу. Поліцейські разом із міграційною службою проводять спецоперації в пошуках порушників карантину.
Німеччина лише за кілька місяців вислала додому близько 300 українців. Тож як працювати в Європі під час пандемії?
Ситуацію коментує Іван Жуган, консультант проекту “Обізнаний та готовий до Німеччини” Карітасу Одеса.
https://www.youtube.com/watch?v=YYPOTdAOwG8
Якщо Вам потрібна фахова інформація стосовно легальної міграції до Німеччини – звертайтесь до наших консультантів у 5 містах України: http://caritas.ua/migration-beratung/
Новини з реалізації проекту можна прочитати за посиланням.
Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: http://caritas.ua/donate/
– Міжнародним фахівцям, які отримали робочий контракт та мають на меті здійснити релокацію до Німеччини.
– Учням та студентам, які мають на меті продовжити освіту в німецьких професійних та вищих учбових закладах.
– Громадянам, які розпочали процес возз’єднання з родинами та іншим категоріям громадян України.
Яку інформацію ми надаємо?
УВАГА, проєкт не є РЕКРУТЕРСЬКИМ – він спрямований на надання інформаційно-консультаційного супроводу громадян України, які мають на меті легальний переїзд до Німеччини.
Ви можете отримати консультаційний супровід та інформацію про:
– Оформлення віз для довгострокового перебування;актуальні курси з вивчення німецької мови.
– Процедуру підтвердження освітньої та професійної кваліфікації.
– Організацію перебування, проживання, оформлення документів, взаємодію з органам місцевої влади у Німеччині.
– Консультаційні центри при благодійних асоціаціях (Caritas, Diakonia, AWO, DRC, Joint Welfare Association), які можуть надати допомогу у випадку кризової ситуації.
Будь-яку іншу важливу інформацію, яка допоможе Вам уникнути непорозумінь та переїхати до Німеччини інформованими та підготовленими.
Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: http://caritas.ua/donate/
Державна мова та шкільна освіта – ключ до успішної інтеграції дітей та молоді міграційного походження у суспільство в Німеччині
Цікаві факти про навчання дитини в Німеччині:
1). Дитину не приймуть до звичайної школи, якщо вона не володітиме достатнім рівнем знання з німецької мови. Для цього їй потрібно буде відвідувати спеціальні класи з вивченням та підвищенням рівня знання німецької мови, де з дітьми працюватимуть педагоги, які є спеціалістами для такої категорії дітей. Перед тим, дитина має пройти тест на визначення рівня знання з німецької мови, і тоді вже приймається рішення щодо програми навчання у спеціальному класі.
Урок в початковій школі в Німеччині
2). 9% учнів навчаються саме у приватних школах.
3). Обов’язкове навчання стосується також дітей та молоді з обмеженими фізичними можливостями. Діти з обмеженими фізичними можливостями, та які вимагають особливого педагогічного підходу, також зобов’язані навчатися в школі (не вдома).
Рішення про необхідність особливого педагогічного підходу приймає відділ шкільної освіти. Заяву на проведення детальної процедури для винесення рішення відділом шкільної освіти подають або батьки, або школа, де навчатиметься дитина. За рішенням, дитина може відвідувати або основну школу, або допоміжну. В різних федеративних землях – різні назви таких допоміжних шкіл.
4). В більшості федеративних земель дитині надається право навчатися в школі в максимальній близькості до її місця проживання.
5). На останньому році навчання вирішується, до якої школи має дитина піти. Вчителі видають рекомендацію (Übergangsempfehlung), в яку школу має перейти дитина, враховуючи її оцінки та індивідуальні можливості, проконсультувавшись з батьками. В більшості федеративних земель рішення є за батьками. В деяких федеративних землях, дитина може відвідати пробне заняття в школі для вибору напрямку.
6). Спорт є невід’ємною частиною навчання у Німеччині.
Вправи, гра та участь у різних видах спорту є ознайомчими та неодмінними компонентами цілісної шкільної освіти. Чому?: впливають на мовний, фізичний, емоційний, інтелектуальний та соціальний розвиток дітей та підлітків
У німецьких школах дитина з обмеженими фізичними можливостями обв’язково має займатися спортом. Програма для дітей з обмеженими фізичними можливостями не розробляється з видів спорту, які мають високий ризик травмування дитини (гімнастика).
Інформація підготовлена в межах проекту “Обізнаний та готовий до Німеччини”.
Довідка:
Проект «Обізнаний та готовий до Німеччини» (Vorbereitet und erfolgreich nach Deutschland) реалізовується за підтримки Фонду Європейського Союзу з питань притулку, міграції та інтеграції (AMIF-EU), Благодійною організацією «Diakonie» (Баден-Вюртемберг, Німеччина) спільно з Карітасом України.
Важливо:Проект не є рекрутерським та не сприяє пошуку роботи за кордоном.
https://anabin.kmk.org/anabin.html
+38(050) 300 300 9 /beratung.caritas.kharkiv@posteo.net
+38(050)-300-300-9/beratung.caritas.kharkiv@posteo.net
