Позначка: обізнаний та готовий до Німеччини

Так виглядає апостиль, проставлений компетентними органами в Україні.

В зв’язку з тим, що апостиль не може бути проставлений посольствами чи консульствами, необхідно подбати заздалегідь про засвідчення апостилем необхідних документів на території країни, де вони видані.

За посиланням www.hcch.net ви можете знайти інформацію щодо проставлення апостилю в іноземних країнах – контакти компетентних органів, вартість послуг, тощо.

На апостилювання витрачається менше часу (на відміну від консульської легалізації), і штамп проставляється лише один раз. Також необхідно відмітити, що такі документи можуть використовуватися в декількох країнах.

Консульська легалізація документів — це процедура підтвердження дійсності оригіналів офіційних документів або засвідчення справжності підписів посадових осіб, уповноважених засвідчувати підписи на документах, а також дійсності відбитків штампів, печаток, якими скріплено документ.

Детальну інформацію ви можете отримати за наступними посиланнями:

https://legal-migration.de/html/content/s135

Консультант в Харкові / +38(050) 300 300 9 /beratung.caritas.kharkiv@posteo.net

Проект не є рекрутерським та не сприяє пошуку роботи за кордоном.

---

Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: https://new.caritas.ua/donate/

Апостиль – це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав-учасниць Гаазької Конвенції (2). Штамп апостиля розміщується або на самому документі, або на окремому аркуші, що скріплюється з документом (1). Посередництвом нього іноземні документи визнаються в Україні, а українські – за кордоном.

В залежності від виду документів в Україні мають право на проставлення апостиля:

● Міністерство освіти і науки України (уповноважене ставити апостиль на офіційних документах, що стосуються сфери освіти і науки);

● Міністерство юстиції України (проставляє апостиль на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України);

● Міністерство закордонних справ України (3) (на всіх інших видах документів).

Консульства та посольства не можуть проставляти апостиль, так як не мають повноважень на це. Апостиль не проставляється на документах, виданих закордонними дипломатичними установами України, а також на адміністративних документах, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій (4).

https://mon.gov.ua/ua/tag/apostil

2 https://www.hcch.net/en/states/hcch-members

3 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/61-2003-%D0%BF…

4 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/61-2003-%D0%BF#Text

Детальну інформацію ви можете отримати за наступним посиланням:

https://legal-migration.de/html/content/s135

Консультант в Харкові / +38(050) 300 300 9 /beratung.caritas.kharkiv@posteo.net

Проект «Обізнаний та готовий до Німеччини» реалізовується Карітасом України за підтримки Дияконії Вюртемберга.

Проект не є рекрутерським та не сприяє пошуку роботи за кордоном.

---

Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: https://new.caritas.ua/donate/

Консультанти проєкту “Обізнаний та готовий до Німеччини” Карітасу Харків та Карітасу Львів запрошують на безкоштовний онлайн-семінар з питань легального працевлаштування в Німеччині в якості спеціаліста галузі інформаційних технологій.

В програмі онлайн-cемінару:

– документальне забезпечення;

– як підтвердити досвід роботи;

– знання німецької мови;

– переїзд з сім’єю.

Коли: 19 листопада о 19:00

Реєстрація обов’язкова, за посиланням: https://forms.gle/ULpxjdaLQiUuDVZN6

Проєкт «Обізнаний та готовий до Німеччини» надає консультаційно-інформаційну підтримку громадянам України, які переїжджають жити до Німеччини з метою возз’єднання сім’ї, працевлаштування, навчання тощо.

Він покликаний на підтримку легальної міграції, як спланованого, продуманого і розсудливого кроку.

Консультанти проекту працюють у Дніпрі, Києві, Львові, Одесі, Харкові.

Проєкт не є рекрутерським і не сприяє пошуку роботи за кордоном. Консультаційні послуги надаються безкоштовно.

+38050 300 300 9

beratung.caritas.kharkiv@posteo.net

Проєкт «Обізнаний та готовий до Німеччини» реалізується Міжнародним Благодійним Фондом «Карітас України» за підтримки Дияконії Вюртемберга (Німеччина).

---

Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: https://new.caritas.ua/donate/

Що потрібно знати про вступ до Штудієнколег?

Штудієнколег розрахований на 2 семестри і дає студентам підготовку для вступу до університетів. Існує кілька напрямків такої підготовки до вибору (при цьому необхідно відмітити, що не має можливості самому вибрати перелік дисциплін до навчання на такому курсі).

● G — гуманітарний

● W — економічний

● T — технічний

● M — медичний

● S — філологічний

Німецька мова на всіх напрямках є обов’язковим предметом і є мовою викладання деяких інших дисциплін (наприклад, історія на гуманітарному курсі).

Університет прикладних наук Штудієнколег пропонує підготовку до навчання наступних спеціалізованих курсів:

● TI: для технічних та інженерних ступенів

● WW-курс: для економічних та бізнес-ступенів

● Курс GD: для ступенів дизайну та мистецтва

● Курс SW: для ступенів суспільних наук

Кожен Штудієнколег має різні вимоги до прийому та терміни прийому, тому важливо запитати у кожного, який вас цікавить, або перевірити їх веб-сторінку.

Список коледжів можна знайти за посиланням https://www.studienkollegs.de/Studienkollegs.html

Також зараз існує можливість вступу до приватних Штудієнколег. Та на відміну від державних коледжів, у приватних може бути досить висока ціна – від 3 тис. євро до майже 20 тис. В такому випадку оплата за навчання покриває підручники, проживання в гуртожитку, пільговий проїзд, страховий поліс.

Державні Штудієнколег є безплатними, та потрібно пам’ятати про наступні витрати під час навчання:

● одноразовий внесок становить від 100 до 400 євро за семестр, залежно від Штудієнколег;

● підручники та інші матеріали;

● медичне страхування;

● оренда місця проживання, одяг, їжа, тощо (приблизно витрати становлять 700 євро на місяць).

Під час навчання у коледжі студентам забороняється працювати, виключенням є канікули, коли є можливість трохи підзаробити.

Подати заявку та документи на вступ до Штудієнколег можна безпосередньо в сам коледж або ж скористатися послугами некомерційних посередників між іноземними студентами та німецькими коледжами, такими як Uni-Assist https://www.uni-assist.de/

В кінці навчання Штудієнколег на вас очікують випускні екзамени, результати яких будуть підставою для вступу до університету. Ви можете подати документи в необмежену кількість університетів в Німеччині в залежності від обраної спеціальності.

Штудієнколег – це як «міст» до навчання в університеті Німеччини. Тож перейшовши його, ви отримаєте не тільки надзвичайний досвід, а й відкриєте новий захоплюючий світ.

Детальну інформацію ви можете отримати за наступними посиланнями:

https://legal-migration.de/html/content/s135

Консультант в Харкові / +38(050) 300 300 9 /beratung.caritas.kharkiv@posteo.net

---

Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: https://new.caritas.ua/donate/

Штудієнколег (нім. Studienkolleg) – це навчальний заклад при німецькому виші, закінчивши який дає право на вступ до університетів Німеччини іноземним особам, котрі в свою чергу мають закінчену середню освіту. Тобто такого роду підготовчі коледжі мають на меті допомогти абітурієнтам перейти від академічної культури іноземної країни до німецької академічної культури.

Хто може вступити до Штудієнколег?

Освіта в Німеччині безкоштовна, і тому саме ця країна – одна з найпривабливіших для українських (і не тільки) абітурієнтів. У випадку, коли ви вже навчаєтесь в українському вузі і хочете продовжити навчання в Німеччині, то необхідно мати сертифікат про знання німецької мови (мінімальний рівень – С1) та виписка оцінок з вашого навчального закладу. Треба відмітити, що конкурс на вступ до вишів Німеччини надзвичайно високий, тому потрібно мати якомога найвищі бали. В іншому випадку, коли ви тільки закінчуєте навчання у школі, тоді Штудієнколег якраз для вас – ще один рік навчання перед вступом до університету.

Документами для вступу в такому випадку будуть:

● Шкільний атестат;

● Cертифікати DSD чи TestDaf на рівні B2-C1;

● Довідка про складене ЗНО – за наявності;

● Документи з вашого ЗВО – за наявності;

● Документ, що підтверджує знання німецької;

● У деяких випадках – мотиваційний лист, копія закордонного паспорта тощо.

Далі потрібно буде скласти іспити з профільних дисциплін в залежності від обраного напрямку та на знання німецької мови (хоча в деяких коледжах він може бути відсутній за наявності сертифікату DSD чи TestDaf).

Хоч цей заклад освіти вважається «мостом» між школою та університетом, студенти коледжу прирівнюються до студентів вишів, розташованих в місті, що в свою чергу, дає право на пільгове використання транспорту, музеїв і т.п.

Далі наведена база даних, яка містить детальну інформацію про вимоги до випускників шкіл з різних країн: http://anabin.kmk.org

Детальну інформацію ви можете отримати за наступними посиланнями:

https://legal-migration.de/html/content/s135

Консультант в Харкові / +38(050) 300 300 9 / beratung.caritas.kharkiv@posteo.net

---

Якщо Ви бажаєте пожертвувати кошти Карітасу України та підтримувати благодійний проект – перейдіть за посиланням: https://new.caritas.ua/donate/