28.06.12
150 овець та четверо коней – гордість анімаційної ферми «Ковчег», якій ще не має року від заснування. З руїн колись успішного сільськогосподарського підприємства сьогодні створили зону відпочинку для сімей з дітьми. Все це стало можливим завдяки енергійності працівників Карітасу Коломийсько-Чернівецької єпархії та чеським колегам, які подали ідею створення такої ферми. Ростислав Стройвус, заступник директора гуманітарного відділу Карітасу Оломоуц відвідав днями «Ковчег» і побаченим залишився задоволений.

«Минулого року тут було лише 25 овець, а зараз 150! Такий поступ не може не тішити. Крім того, тут проводиться іпотерапія, яка допоможе багатьом дітям з розумовими і фізичними відхиленнями у їх реабілітації, розвитку і відмінному самопочутті. Щоразу з’являються нові звірята. В гарну погоду я побачив багато дітвори», – із задоволенням розповів закордонний гість.

Ростислав Стройвус висловив своє бачення подальшого розвитку ферми. «Ковчег» в селі П’ядиках (Коломийський район, Івано-Франківська обл.) має стати осередком для дітей та юнацтва, і особливо потребуючих.

Нещодавно місцева організація Карітас отримала від чеських колег проектор, за допомогою якого демонструватимуть фільми і цікаві розважальні програми на великому полотні. Літній кінозал під зоряним небом вже готовий до роботи.

Гість із чеського Карітасу під час свого перебування в Україні спробував порівняти подібні ферми, які успішно функціонують у Чехії з першою в Україні. За кордоном, звісно, коштів вкладено більше, але тим не менше в загальному коломийський «Ковчег» відповідає основним критеріям такого типу ферми. На чеській фермі, досвід якої вивчали для втілення на Україні, є карети для катання діток та різні атракції. Крім того, ціле літо при ній діють табори. Діти по два тижні живуть в наметах, харчуються і відпочивають на лоні природи.

Для успішного функціонування ферми представник чеського Карітасу порадив започаткувати там їдальню, щоб діти могли перекусити між іграми. «Для сучасної генерації така ферма є просто порятунком, тому що дає можливість відпочити від міста, від проблем, від швидкого потоку інформації», – кажуть працівники першої в Україні анімаційної ферми для кризових сімей і дітей.

26.06.12
З 9 травня у Карітасі Івано-Франківськ УГКЦ 2012 року триває партнерський візит делегації з Карітасу Аахен (Німеччина). 8 молодих людей з вадами розумового розвитку в супроводі соціального педагога п. Карльгайнца Шмітта та менеджера футбольного гуртка п. Гольфельда Юргена вперше відвідали Україну. Основною метою візиту є міжнародний обмін досвідом в галузі соціальної адаптації та інтеграції молоді особливими потребами.

Візит розпочався зі спільної зустрічі німецької групи з працівниками та молоддю, яка відвідує Центр дозвілля та соціальної адаптації. Координатор Центру Людмила Максим’юк розповіла про аспекти професійного навчання в майстернях, про заходи, які сприяють соціальній адаптації молоді. п. Шмітт в свою чергу розповів про роботу з неповносправними в Карітасі Аахен. Окрім організації їхнього працевлаштування та соціального захисту, в Німеччині велика увага приділяється набуттю самостійних навиків життя в громаді.

А це організація проживання у великих спеціалізованих будинках на 50-60 осіб. Хто вже досяг певного рівня навиків для самостійного життя, має можливість проживати у будинках по 5-6 осіб, а найвищий рівень самостійності у самообслуговуванні передбачає проживання в окремих квартирах.

Дні візиту німецької делегації, ? кажуть у місцевому Карітасу, ? наповнені різноманітними цікавими заходами та зустрічами. Знайомство, розважальна програма, спільна поїздка на гуцульський фестиваль “Полонинське літо-2012” (с. Верхній Ясенів Верховинського району), відвідування оздоровчого табору для молоді-підопічних Карітасу Львова, Стрия та Дрогобича, що в с. Тухля Сколівського району Львівської області, екскурсія до Крилоса та Галича, спортивні естафети із молоддю з особливими потребами м. Бурштина на базі палацу спорту «Прометей».

Все це дозволило зав’язати дружні взаємовідносини, створило сприятливе середовище для більш ефективної соціальної інтеграції української неповносправної молоді у суспільстві.

З особливим нетерпінням обидві групи чекали дня, коли відбудеться товаристський футбольний матч (про це ми публікували інформацію раніше). Після запеклих футбольних баталій на футбольному полі Івано-Франківського коледжу фізичного виховання перемогла дружба! З рахунком 3:3 закінчився товаристський футбольний матч між молоддю з функціональними обмеженнями Карітасу Івано-Франківськ та Карітас Аахен (Німеччина).

Головний приз футбольного турніру ? квитки для 20 молодих людей на перегляд футбольного матчу між збірними Німеччини та Данії в рамках ЄВРО-2012, що відбувся 17червня на львівському стадіоні.

«Церква завжди опікувалась і опікується людьми, які потребують допомоги, — говорить о. Володимир Чорній, директор Карітасу Івано-Франківської єпархії УГКЦ. — Ми стараємося привернути увагу людей і влади до проблем і соціалізації неповносправних. Намагаємося показати можливі шляхи соціалізації таких людей.

Маємо співпрацю з Німеччиною, яка вже пройшла великий шлях у цьому напрямку. Там люди з потребами соціалізуються, працюють, живуть повноцінним життям. Такі зустрічі ми організовуємо, щоб українці побачили друзів з Німеччини, дізналися, як вони живуть, як працюють і відпочивають».

25.06.12
Нещодавно у київському Карітасі відбулась зустріч з артистом кіно й телебачення, гравцем футбольної команди зірок “Маестро”. Костянтин Косинський завітав у соціальний центр на Воскресенці (прим.- район м. Києва) для зустрічі та бесіди з його юними відвідувачами Карітасу. Теми для розмови були знайдені швидко, адже Костянтин провів тут частину життя, навчався у місцевій школі.

37-річний Костянтин Косинський — модель і актор. Окрім роботи в театрі та на кіномайданчиках, він заявив про себе як про талановитого телеведучого, співпродюсера, менеджера та моделі.

Метою зустрічі з підопічними і працівниками Карітасу було проведення профорієнтаційної бесіди, яка завдяки таланту артиста пройшла в легкій, невимушеній манері. Розповідь про здобуття освіти та розвиток акторської кар’єри була повчальною і водночас веселою.

Для дітей і молоді, яким цікаво випробувати себе в цій професії, Костянтин надав додаткові поради.

Також важливою була розповідь Костянтина про футбольний клуб “Маестро”, в якому грають зірки вітчизняного шоу-бізнесу. Оскільки серед дюжини його співбесідників більше половини представляли команду “Мрія”, інтерес був цілком діловий: діти відразу ж запросили на свої тренування, на турнір. Згадали також і вже чотирирічної давнини гру “Мрії” з “Маестро”.

На завершення, як водиться, пройшла “автограф-сесія” та зроблені декілька світлин. «Також у наших планах зробити такі зустрічі традиційними з різними, цікавими, особистостями, які вже чогось досягли у житті і готові поділитись досвідом з дітьми та молоддю», ? зазначив після профорієнтаційного заходу директор київського Карітасу о. Роман Сиротич.

До слова, нещодавно у Тернополі пройшов соціально-спортивний захід “Футбольна зірка майбутнього”, команди якого складалися з дітей, що перебувають у складних життєвих. До участі долучились і підопічні Карітасу Київ. Цей міжнародний турнір з футболу відбувається серед дітей, які не професійно займаються та підготовлені на базі громадських організацій, також університетів за участі волонтерів-зірок футболу і представників благодійних фондів європейських футбольних клубів UEFA, UNICEF та Національного Олімпійського комітету України.

На відкриття чемпіонату серед 7 команд приїхали і відомі футболісти ? Олександр Заваров і Володимир Безсонов, президент НОК України Сергій Бубка.

Також в останній день весни в Києві відбувся турнір з вуличного футболу, учасниками якого стали, зокрема, підлітки з Донецька, Одеси, Бродів, Коломиї та Києва. Команди складали діти з сімей, що користуються послугами соціальних служб, “діти вулиці” та з інші представники соціально незахищених категорій. Організаторами турніру стали ЮНІСЕФ та Українська біржа благодійності.

Юні футболісти були раді присутності зірок радянського, українського та світового футболу: Володимир Мунтян, Олексій Михайличенко та Владислав Ващук надихали їх своїми промовами, посмішками і гарними побажаннями. Перемогу на турнірі зайняла команда з Донецька (в неї входили підлітки з центрів Карітасу Донецьк і БФ “Наш дім – Україна”, також почесні друге, третє, четверте і п’яте місце розділили команди підлітків і молоді з інших регіональних організацій Карітасу.

Відеорепортаж про Кубок UNICEF. Більше фото.

20.06.12
Низка тренінгів із протидії торгівлі людьми для учнівської молоді – вихованців 6-ти навчальних закладів інтернатного типу ? відбулась в Івано-Франківській області за сприяння Міжнародної організації з міграції (МОМ) силами місцевої організації Карітасу. Протягом квітня-травня учасниками різноманітних превентивних заходів з застосуванням АРТ-технологій стали 188 дівчат та 136 юнаків – це учні 9-10 класів Долинської гімназії-інтернату, Калуського інтернату для глухонімих дітей, ЗОШ-інтернату № 1 м. Івано-Франківськ, Угорницької школи-інтернату, ліцею-інтернату для обдарованих дітей з сільської місцевості, Міжрегіонального центру соціально-психологічної реабілітації дітей в Івано-Франківській області (с. Мединя, Галицького району).

За даними МОМ саме молоді люди найчастіше є уразливими до злочинів торгівлі людьми, як в Україні, так і за її межами. А підлітки-сироти, з багатодітних, малозабезпечених родин та позбавлені батьківського піклування є однією з найвразливіших груп. Основними помічниками, які приходять на допомогу дітям в протидії даному злочину, є соціальні педагоги, шкільні психологи, вихователі, які цілодобово проводять час з ними. Вони перейняли від працівників Карітасу досвід організації проведення превентивних заходів для працівників у сфері протидії торгівлі людьми з використанням сучасних форм соціальної роботи, і відповідно навчають дітей адаптуватися до сучасних реалій українського життя.

«Вихованців шкіл-інтернатів, особливо випускників, життя ставить перед вибором: продовження навчання чи працевлаштування. Кожен з них прагне покращити соціальну-економічну ситуацію, в якій перебуває, зокрема, бажає швидкого і великого заробітку. Через ці причини вони стають уразливими до впливу людей, які можуть брехливими обіцянками втягувати їх до ситуацій, пов’язаних з торгівлею людьми. Наше завдання сьогодні ? попередити молодь про небезпеки та ризики, які можуть їх очікувати», ? каже виконавчий директор Карітасу Івано-Франківськ УГКЦ Наталія Козакевич.

Учасники тренінгів, інформаційних акцій, квестів, брейн-рингів відкрили для себе багато важливої та нової інформації. Деякі з них були переконані в тому, що торгівля людьми – це сексуальна експлуатація і що вони не можуть постраждати від торгівлі людьми. Мовляв, експлуататорів цікавлять тільки молоді дівчата та діти. Тільки 66 респондентів знали, що перевірити легальність фірми, яка пропонує послуги з працевлаштування за кордоном можна у місцевих чи Державному центрах зайнятості, інші ж вважали це можна зробити відділеннях МВС, Інтернеті, через ЗМІчи в турагентстві.

Аналіз первинного опитування учасників превентивних заходів показав, що 267 молодих людей знає, що для поїздки за кордон потрібна віза, але 1/3 опитуваних взагалі не володіє інформацією, де її можна отримати. Тільки 45 опитуваних зазначили, що для отримання візи до посольства необхідно подати закордонний паспорт.

Після превентивних заходів їхня думка змінилася. Всі погодились, що до будь-якої поїздки за кордон треба ретельно та уважно готуватимуться, збиратимуть якомога більше інформації про майбутнє місце працевлаштування, відпочинку чи навчання.

З 2000 по 2011 рік Представництво МОМ в Україні надало допомогу півтисячі неповнолітніх постраждалих від торгівлі людьми. З 2010 року стрімко зросла кількість виявлених постраждалих молодих хлопців. Минулого року таких було 33 особи – в порівнянні з 37 дівчатами.

Проект «Ми маємо право знати більше» здійснюється в рамках Програми протидії торгівлі людьми Представництва МОМ в Україні, за фінансової підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).

18.06.12
Протягом 4 днів на Прикарпатті відбувався відпочинково-рекреаційний табір для молоді із особливими потребами. 70 учасників табору впродовж 11-14 червня перебували на базі відпочинку «Берегиня» (с. Тухля, Сколівський район, Львівська обл.), також до них долучились і делегація з Німеччини ? 10 представників німецького Карітасу м. Ахен (Aachen, Germany) з функціональними обмеженнями.

Метою табору «Крок за кроком», як і роботи Карітасу назагал, є поліпшення фізичного і психічного здоров’я людей з особливими потребами, поліпшення їх соціальних і практичних навичок, отримання нових друзів і вражень. Під час відпочинково-рекреаційного табору молоді неповносправні особи гуляли і спілкувались на свіжому повітрі, робили фізичні вправи і грали в рухливі ігри, ходили в міні-походи та до річки, мали пікніки і дискотеки, карнавал, працювали в тематичних груп і долучались до Святої літургії, вечірніх молитов. Також і батьки із різних міст, де працює Карітас, познайомилися один з одним, ділились своїми радостями та проблемами.

Досвід проведення літніх таборів, ? кажуть у Карітасі, ? для людей з особливими потребами є прекрасним інструментом інтегруватися в суспільство. Для багатьох неповносправних людей це перший раз, коли вони перебували самі, без батьків, і були відповідальні за свій вигляд, гігієну, поведінку, режим. Також під час, наприклад, походів на річку чи в гори, неповносправні молоді люди зустрічались і спілкувались із місцевими жителями.

Таким чином це допомагає українцям краще зрозуміти і прийняти людей із особливими потребами, також і неповносправні стають частиною спільноти.

Половину таборового часу із українськими неповносправними провела група німецьких інвалідів-спортсменів. Вони мали можливість спільно розважатись, спілкуватись, бавитись, брати участь в українській етно-дискотеці, і, незважаючи на дощ, навіть грали в футбол. А увечері, звісно, спільно дивилися матчі чемпіонату Євро-2012.

«Молоді неповносправні люди знову і знову вражають свою простотою, відкритістю та любов’ю до ближніх. Багато чого можна повчитися він них, віднайти в собі самому і що найважливіше ? навчитись жити тут і тепер.

Волонтери під час табору відкрили для себе багато позитиву, важливість дружби і дару життя один для одного. Для батьків – це можливість побачити своїх дітей в новому світлі, коли вони тішаться із присутності друзів, стають більш самостійними, відкривають себе та розквітають.

Такі заходи, як проведення таборів, однозначно, впливають на покращення поведінки, психічного здоров’я, соціально-побутових навичок молодих людей з особливими потребами, допомагають їм знайти нових друзів та стати більш впевненими, незалежними житті, що в свою чергу допомагає краще інтегруватися в суспільство та життя місцевих громад», ? каже Людмила Сухарєва, національний координатор Карітасу України по роботі із людьми, що мають особливі потреби.

Особливу подяку Карітас висловлює спонсору проведення табору ? о. Уго Соутусу зі США, волонтерам, які долучились до проведення табору, працівникам центрів, о. Олегу Жаровському, о. Андрію Івашківу та о. Василю Гушуватому, які проводили духовну підтримку для учасників табору, батьків та працівників.

15.06.12
На початку червня відбулася 4-та щорічна піша інтеграційна проща неповносправних осіб, їхніх родин, а також усіх небайдужих людей до чудотворної ікони Богородиці у м. Самбір (Львівська область), організована Карітасом Самбірсько-Дрогобицької Єпархії УГКЦ у співпраці з Дрогобицьким добровільним товариством захисту дітей-інвалідів “Надія”.

Розпочалася проща літургією у капличці місцевого Карітасу. Загалом близько 70 прочан ? серед яких неповносправні діти та молодь, їхні батьки і родичі, працівники Карітасу та “Надії”, волонтери, реабілітанти центру “Назарет” ? взяли участь у прощі. О. Ігор Козанкевич побажав усім прочанам плідної та духовно багатої прощі, терпіння та витривалості, після чого усі з піснями та молитвами вирушили в дорогу.

Перша зупинка прочан відбулася у храмі Архистратига Михаїла у с. Лішня, де їх зустріли парафіяни та парохи о. Олег Кекош та о. Олег Чупа. Після спільної молитви у храмі учасники прощі мали змогу пригоститися частуванням, яке приготували для них парафіяни, та з новими силами вирушити в дорогу.

Під час прощі усі мали змогу посповідатися, збагатитися духовно, послухавши науки о. Ігора, поспівати релігійних пісень. Незважаючи на несприятливу погоду, холод та дощ, усі мужньо продовжували йти далі, підбадьорюючи один одного.

А після смачного обіду у с. Брониці, який підготували парафіяни, прочани трохи відпочили, щиро подякували за теплий прийом та вирушили далі. Усі люди, які зустрічалися по дорозі, з приємним здивуванням спостерігали за прочанами, які незважаючи на втому та погоду продовжували йти, прославляючи Богородицю молитвами та піснями.

Увечері ж учасники прощі прибули до місця свого призначення – храму Різдва Пресвятої Богородиці у Самборі ? та спільно молилися перед чудотворною іконою, дякуючи за наснагу, витривалість та усі ласки, які посилає нам Бог.

Проща має на меті спільно прославляти Бога у молитвах, а також привернути увагу громадськості до проблем неповносправних осіб, сприяти толерантному ставленню до них.

13.06.12
Близько 40 осіб молодих людей з особливими потребами і волонтерів – приятелів і соціальних працівників Карітасу Івано-Франківськ УГКЦ оздоровилися під час літнього відпочинку у Карпатах. Цього року відчути таборове життя, поспівати пісень біля ватри мали можливість, зокрема, 10 підопічних Карітасу із числа молодих людей, які проживають в Івано-Франківському геріатричному пансіонаті.

Перебування в таборі — це не просто відпочинок. Вихователі разом з волонтерами організували для молоді «Калейдоскоп здоров’я». Насичена програма табору передбачала активну участь підопічних Карітасу у різноманітних пізнавальних та оздоровчих заходах: походи в гори, відпочинок біля річки та в лісі, спортивні змагання, конкурси на кращу лісову ікебану, на кращий малюнок на асфальті, розважальні вечірні програми і дискотеки та багато іншого. Спільні заходи допомагають молоді краще адаптуватись та інтегруватись у суспільстві.

Окрім відпочинку, протягом 7 днів неповносправна молодь мала можливість продемонструвати та вдосконалити попередньо засвоєні навики соціальної адаптації.

«Особливої уваги заслуговує те, що з кожним роком юнаки та дівчата стають все самостійнішими, вміють доглядати за собою, за одягом, приміщенням в якому проживають.

Отже, з впевненістю можна сказати, що табір – це не тільки відпочинок, а й модель роботи з неповносправними, що сприяє їхній адаптації та інтеграції у суспільстві», — каже Людмила Максимюк, координатор роботи з людьми, що мають особливі потреби, в місцевому Карітасі.

«Дякую всім, хто взяв мене в табір. Я спочатку не хотіла їхати, щоб не пропустити серіали «Клон» та «Баффі. Винищувачка вампірів». Але тепер дуже рада, бо тут я зустріла дівчат Наталю і Аліну, які замінили мені маму, якої я ніколи не знала і не мала», — ділиться враженнями після табору підопічна Геріатричного пансіонату Майя Тунієвич.

Ще інший підопічний Карітасу Тимчук Віктор говорить: «Я вперше на такому чудовому курорті і обов’язково повернуся сюди наступного року”.

Літнє оздоровлення молоді за вадами розумового розвитку, які відвідують Центр дозвілля та соціальної адаптації Карітас Івано-Франківськ УГКЦ, відбувся з 28 травня по 3 червня 2012 на базі реколекційного центру св. ап. Андрія (с. Заріччя, Надвірнянського району) за фінансової підтримки Карітасу Єпархії Трір (Німеччина) та о. Уго Соутуса.

11.06.12
Нещодавно працівники проекту «Мобільна робота з молоддю» із Тернопільського благодійного фонду Карітас організували родинне свято для багатодітних, малозабезпечених, кризових сімей. Близько 17 родин, прийшовши зі своїми дітьми, могли взяти активну участь у святі.

Мета акції – надати можливість батькам і дітям відчути себе справжньою родинною командою, змагаючись у різноманітних конкурсах вболівати один за одного, проявити турботу один про одного.

За даними видання «Комсомольська правда» сьогодні в Україні близько 136 тисяч дітей виховуються в 60 тисячах неблагополучних сімей. Кожна десята дитина в Україні – безпритульна. Кожен другий безпритульний регулярно вживає алкоголь і наркотики. Багато бездомних дітей заробляють собі на життя крадіжками, розбоєм і проституцією. Дослідження ЮНІСЕФ свідчать, що 10% безпритульних дітей – неписьменні, а інші мають рівень знань, який не відповідає їхньому віку.

Працівники Карітасу долучалися до організації свята, розучували сценки з дітьми, підбирали ігри, конкурси. І вже доброю традицією стало те, що проведення дійства лягло на плечі самих користувачів проекту – потребуючої молоді і дітей. Таким чином вони розвивають в собі більшу самостійність та відповідальність, кажуть у місцевому Карітасі.

Оля Хілько, соціальний працівник, розповідає: «Усі діти наввипередки брали участь в іграх, а от щодо батьків, то ведучі спершу змушенні були проявляти неабияку креативність, аби залучити і їх до конкурсів. Але минуло небагато часу і вже годі було збагнути, де діти, а де їхні батьки. Атмосфера наповнилася веселим сміхом, галасом та переможними вигуками».

Завершилося свято солодким частуванням і показом гумористичної сценки. Підготували її самі підопічні Карітасу і це стало черговою несподіванкою для їхніх батьків. Вони й не здогадуються часто про неабиякий театральний талант своїх дітей, так само як і не вкладають у нього відповідної віри і ресурсів. Це і завданням роботи Карітасу – опіка і самореалізація дітей і молоді, що в близькому майбутньому стануть рушійною силою нашого держави.

Напрямок роботи соціального супроводу кризових дітей та молоді і їхніх сімей системно і цілеспрямовано функціонує більше 10 років, і є ключовим у роботі Карітасу України. В роботі, окрім забезпечення базових потреб кризових дітей (одяг, взуття, теплі обіди, можливість скористатись пральнею та душовою, медичний огляд), на передньому плані стоїть створення умов для духовного, креативного та психосоціального розвитку. Діти та молодь отримують інформаційну допомогу, психологічну і юридичну консультацію.

Проведення подібних акцій з ініціативи команди проекту «Мобільна робота з молоддю» стало доброю нагодою для потребуючих дітей і їхніх батьків в Тернополі спільно провести час, краще пізнати один одного, відчути гордість за свою сім‘ю.

09.06.12
Тернопільщина славиться своїми замками. Мало чи не кожне містечко обласного центру володіє пам‘ятками архітектури. Декотрі збереглися краще, інші на даний час реставруються, а від декотрих залишилося лиш декілька каменів. Історія є важливою для кожної людини. Особливо історія того міста, звідки ти походиш.

Ось так і днями, влаштовуючи екскурсію замками Тернопільщини для підопічних із проекту «Мобільна робота з молоддю», у працівників тернопільського Карітасу з‘явилася чудова можливість, щоби екскурсоводами були безпосередньо підопічні молоді люди. «Ми дізнавалися хто з них бажав би стати гідом і з‘ясувалося, що один з хлопців родом із міста Микулинці ? містечка, перша писемна згадка про яке, датується ще 1096 роком. Приїхавши туди, ми із захопленням покарарбкались по руїнах замку з 16-го століття.

А наш друг із радістю розповідав, як ще в дитинстві вони із друзями самостійно досліджували зруйновані частини замку, залазили в підземелля, переповідав також інші бувальщини, почуті від старожил.

А згодом ми рушили на Теребовлю. Не менш старе місто із чудовим замком. Він велично розташований на горі, що чудово дозволило дітям зануритися в минуле і уявити себе знатною особою, яка з гордістю розглядає усі ті землі, що прилягають до його території і йому належать. На цей раз дівчина, що народилася і виросла у Теребовлі, розповідала нам про моменти, які довелося пережити цій відреставрованій фортеці», ? каже соціальний працівник Оля Хілько.

Можливо, факти і історії, що їх розповідали діти, якими опікується місцевий Карітас, і не були цілком достовірні, бракувало трохи дат і більш деталізованої розповіді, але було надзвичайно приємно спостерігати за тим, як вони завзято бралися до дорученої їм справи. Адже для них ? це не щось прочитане із підручника, а частина історії, яку вони в дитинстві досліджували самі.