Інтерв’ю тижня


“Ми допомагаємо людям знайти своє покликання в житті”
Людство прагне змінити світ на краще. Але без міцного фундаменту їхні бажання ніколи не досягнуть мети. Гість Карітасу Самбірсько-Дрогобицької Єпархії – отець-єзуїт, директор центру Arrupe Войцех Жмудзінський – вважає, що потрібно пізнати себе, зрозуміти свою місію, свою філософію і тоді вже можна братися за



реалізацію амбітних завдань. Під час бесіди отець розповів як треба будувати служіння потребуючим і досягати успіху.
 
– Отче, розкажіть, будь ласка, про ваш центр, якою є його діяльність?
Центр Arrupe – це нерелігійна організація. Головним напрямком нашої діяльності є проведення навчань для вчителів з метою підвищення їх кваліфікації. Наш фонд підтримує різноманітні освітні та суспільні проекти. І крім того, працюємо з узалежненими. На рівні держави ми стараємося відстоювати права людей, в тому числі людей убогих, бездомних. Навчальна діяльність нашого центру полягає в тому, щоб повідомити суспільство про становище бездомних дітей, котрі потребують допомоги.
 – Як можна пояснити назву вашого центру?
Arrupe – це прізвище іспанця Pedro Arrupe, котрий в 70-80-тих роках ХХ століття був генералом єзуїтів. Він був дуже чуйною людиною, реагував на всі суспільні проблеми з метою їх розв’язання. В роки, коли почалась хвиля масової міграції, генерал створював у світі групи взаємодопомоги для мігрантів. Наш центр був створений у листопаді 1996 року на честь цієї людини.
 
– В центрі «Arrupe» працюють отці-єзуїти. Якою є їх місія відносно церкви?
Праця єзуїтів відбувається, так би мовити, на межі церкви. Ми не працюємо на парафіях, але в інший спосіб стараємося допомагати потребуючим людям і навертати до Бога тих, хто зійшов зі стежини Бога. Отці-єзуїти працюють місіонерами в країнах, де проходять військові дії. Наприклад, були в Албанії, Афганістані. Єзуїти не проводять катехизації, євангелізації. Лише допомагають людям знайти своє покликання в житті. Крім того, видають часопис «Бути для інших». Деякі номери цього журналу видавалися російською та білоруською мовами. Мають власну веб-сторінку, яку підтримують на польській і англійській мовах. Зараз готуємо російську версію нашого сайту, де можна буде прочитати різноманітні поради щодо виховання. Ведемо переписку з людьми, кваліфіковані педагоги і психологи відповідають на запитання людей.
 
– Чи ваша навчальна діяльність відбувається тільки в Польщі, чи працюєте також і в інших країнах?
Ми проводимо навчання для польських вчителів, незалежно від їх спеціальності і фаху. Регулярно проводимо навчання для вчителів католицьких шкіл в Україні, Білорусії, Єгипті, Албанії, Литві. На Західній Україні навчання проводимо в Брюховичах. В Українському Католицькому Університеті ми організовували навчання для майбутніх вчителів християнської етики. Кожного року в липні у нас відбувається Міжнародний курс навчання для директорів шкіл. Учасниками з’їзду є представники 18 країн світу. Ці навчання поділяються на дві частини: перша – в липні одного року, а друга – в липні наступного року.
 
– Чому темою реколекцій, які ви провели нам, ви обрали власне написання проекту на життя?
В сучасному світі склалася вже така мода на написання проектів. Це вже як бізнес. Пишуть всі, чи потрібно, чи ні. Головне – дістати гроші на реалізацію свого проекту. Часто складається так, що люди, які пишуть проекти, щось стараються скласти, не знаючи своєї власної філософії, своїх планів на життя. Тому потрібно пізнати себе, зрозуміти свою місію, свою філософію. Для реалізації чого-небудь у житті нам потрібно чітко знати, на якій життєвій позиції ми є зараз, що ми вже пережили, що є перед нами і чого хочемо досягти.
 
– Як правильно складати проект на життя ? Чи є якісь певні рекомендації?
Проект на ціле життя – це перелік наших планів, прагнень, яких ми б хотіли досягти. Фундаментом життєвого проекту є філософія життя, яку кожен з нас повинен для себе скласти. В цій філософії ми повинні чітко визначити для самих себе наше відношення до світу, вималювати собі образ Бога (чи сприймаємо його як такого, хто допомагає, чи такого, хто карає). Також потрібно пояснити собі, що таке любов, дружба, терпіння, смерть, що для нас є найважливішим у житті, чому ми б хотіли себе посвятити і що  про нас повинні пам’ятати інші люди.
Ми самі є проектом Бога, тому своє життя ми повинні прожити, намагаючись його наслідувати.  Ім’я, що ми носимо, є ніби кодом, шифром нашого життя. Кожна людина має три імені: перше – це те, яке ми собі даємо, що ми про себе думаємо (наприклад, називаємо себе люб’язними, щирими, товариськими), друге – це те, що про нас говорять інші люди, якими вони нас бачать, а третє ім’я – це те, яке нам дав Господь (про що говориться в Книзі Апокаліпсису, в XVII вірші ІІ розділу). Таємниця щастя християнина полягає в тому, щоб всі ці три імені звучали так само і передавали однакові поняття.
Плануючи своє життя, ми ніби збираємо картинку з частинок, з пазлів. Кожен наш вчинок – це окрема частинка. Пам’ятаймо, що своє життя ми повинні прожити за Божою волею, віддаючись і довіряючи Господу. І тоді мозаїка нашого життя (вже в зібраному вигляді) буде відображати образ Ісуса Христа.
 
– Хто такі святі люди і чи існують вони в теперішньому світі?
Святий – це не той, хто не грішить. Безгрішних людей не буває. Як говориться в основному законі єзуїтів : «Єзуїт – це грішник». Якщо хтось каже, що не грішить, він, безперечно бреше. Люди мають право на помилку, але основним є каяття, визнання своєї вини. Ісус Христос взяв на себе наші гріхи, визнав наші провини своїми. Ми йому за це вдячні. На мою думку, святий – це той, хто отримав почуття вдячності недаремно, хто вміє дякувати Богу за все.
Таких святих людей є ще багато в нашому світі. І точно знаю, що серед нас є багато ангелів. Але не сприймаймо ангела тільки як істоту духовну, але як посланця божого, того, хто не тільки допомагає нам, але просто є поряд з нами, коли нам сумно, чи навіть, коли нам добре. Христос закликає нас «плакати з тими, хто плаче, і радіти з тими, хто тішиться».Саме так поводять себе божі посланці. Ми, поводячись, як ангели, допомагаючи людям (не обов’язково словом, ділом, а просто своєю присутністю в певні хвилини), не повинні прагнути бути розпізнаними за свої добрі діла. А мусимо бути відкритими, щоб через нас Бог помагав іншим. Тому дякуймо Богу за людей, яких він нам посилає, і молімося за тих, до яких ми були  послані Богом.
 
– Чи багато в своєму житті ви зустрічали людей-ангелів?
Можу з впевненістю сказати, що дуже багато. Один сидить зараз поруч і розмовляє зі мною. (Усміхається) Вірю в те, що в житті немає випадкових зустрічей. На життєвому шляху Бог посилає нам добрих людей, які приносять нам користь. Треба лише зрозуміти, що ці люди послані нам з неба. Але часто через свої проблеми, клопоти, роботу ми цього не помічаємо. Власне під час реколекцій маємо час і можливість для роздумів над своїм життям, можемо проаналізувати свої власні  вчинки та вчинки інших стосовно нас. Пам’ятаймо, що, допомагаючи потребуючому, ми допомагаємо самому Христу.
 
– Ми говорили про божих посланців, які допомагають нам, а чи можна людей, що роблять нам боляче, вважати посланцями диявола?
Люди кривдять, бо бояться, мають певні страхи. Щасливі люди не кривдять.  Приносять іншим біль лише ті, хто не любить самого себе, це загублені люди. Не можна називати їх посланцями диявола. Ми також інколи кривдимо рідних і близьких нам людей, хоча їх любимо. Бестія сидить в кожному з нас, деколи ми даємо їй волю. Христос казав: «Гріх є в самому серці людини і звідти походить». Наше каяття ліквідовує наші гріхи, нашу хвилинну слабкість і негативні емоції. Любімо себе, своїх ближніх, випромінюймо цю любов, і тоді в нашому житті зло не матиме місця.
 
– Христос закликає нас любити ближніх. А що ще ми повинні робити для наслідування Христа?
Потрібно вміти знизити себе до інших людей. Допомагаючи людям, не вимагаймо від них любові і подяки. А якщо щось просимо, то нехай це буде щось, що вони можуть нам дати, а не щось неможливе. Дивімось на світ і людей чистим серцем, і тоді всюди бачитимемо Бога.
 
– Нам постійно щось потрібно від Бога. І нам здається, що не завжди отримуємо те, що просимо. Як же мусимо просити, щоб одержувати бажане?
Молячись про якусь зміну в житті чи про якусь потрібну нам річ, уявляймо, як виглядатиме наше життя після цього, наскільки ці зміни будуть нам корисними. Тоді наші прагнення, віра, наші очікування стають сильнішими. Бог, закладаючи в наші серця різноманітні мрії та прагнення, зацікавлений в їх реалізації. Інколи він виконує наші бажання трохи по-іншому, ніж собі уявляємо, навіть краще. Мусимо вірити, що, якщо Бог ще не реалізував наші мрії, то вже дуже швидко почне це робити. Покладайтесь на Бога в кожній хвилині свого життя.
Кожен день реколекцій завершувався Святою Літургією, під час якої кожен мав можливість  скористати з Таїни Сповіді і прийняття Євхаристії. Думаю, що кожен учасник цих реколекцій пізнав себе глибше, маючи час медитації над власним життям та його цінностями. Ці три дні реколекцій, безперечно, розширили і збагатили наш духовний світ.
 
Працівники Карітасу Самбірсько-Дрогобицької Єпархії щиро дякують отцю Жмудзінському за чудові навчання, за його повчальні історії та життєві приклади. Простими, доступними реченнями отець доносить до кожного з нас Слово Боже.  Ще більше можна почерпнути для себе з його праць: «Медитування про власну смерть», «Біблійні лідери», «Божий дар мамона», «Секс і скандали в Біблії», «Небо в нас» (яка зараз, власне, виходить з друку). 
 

Міжнародна взаємодія


Карітас допомагає ліквідовувати наслідки повені
06.08.2010
Працівники Карітасу Чехії навчили коломийських колег ліквідації наслідків повеней та подарували спецтехніку для надання кращої допомоги постраждалому населенню. Тепер Карітас Коломийсько-Чернівецької єпархії може надавати



мешканцям як психологічну підтримку так і допомагати у відновленні пошкодженого житла.

У травні та липні цього року на Прикарпатті повені нанесли шкоду мешканцям Чернівецької, Івано-Франківської областей.

 
Працівники Карітасу Чехії приїхали до Коломиї та привезли техніку, яка може ліквідувати наслідки повені оперативно та з найменшою шкодою. Нею можна знешкодити плісняву та грибок у мокрих після дощів оселях.
 
Співпраця між Карітасом Коломиї та Карітасом Чехії триває не першій день. Чехи вдало боряться із результатами природних стихій в себе на батьківщині. «Допомога повинна бути також професійною. Карітас Чехії навчився допомагати людям відновлювати стандарти життя, які були до природних катаклізмів», – розповідає ведучій гуманітарної місії Карітасу Чехії Ростислав Стройвус.
 
«Підтримка особливо актуальна після катаклізмів. Ми не здатні стримати стихію, проте здатні мінімізувати наслідки. Карітас Чехії успішно бореться із наслідками в себе і тому передають передовий досвід нам. Будуть передавати досвід психологічної допомоги, відновлення житлових будинків», – розповів про деталі співпраці директор Карітасу Коломийсько-Чернівецької єпархії Сергій Триф’як.
 
Карітас планує відвідати найбільш постраждалі сім’ї Коломиї, Чернівців та інших населених пунктів.
 
Відео-сюжет
 

«Права тут і зараз»


Міжнародна солідарність у боротьбі ВІЛ/СНІДом
30.07.2010
У Відні 18-23 липня  відбулася Конференція СНІД 2010, яка зібрала 25 тис. вчених, держдіячів, працівників охорони здоров’я, активістів, представників ділових кіл та людей з ВІЛ та СНІДом. Серед активних учасників була делегація Карітасу України, яка розповіла про



роботу Шпиталю Шептицького та проекту «Домашня опіка» у допомозі хворим від епідемії особам.
 
Тема конференції СНІД 2010 – “Права тут і зараз” – підкреслила необхідність зміцнення і захисту прав людини для успішної боротьби з ВІЛ. «Цього року девіз конференції -“Права тут і зараз” – нагадує нам про те, що охорона здоров’я повинна бути правом кожної людини, але поки це не так, – заявив 18 липня на церемонії відкриття конференції колишній президент США Білл Клінтон. – Незважаючи на нинішні економічні труднощі, ознаки прогресу, досягнутого за останні кілька років, не дають приводу йти від цього права. Для всіх нас це привід рішуче домагатися його».
 
Серед інших тем конференції: статус епідемії в південній частині Африки, Східній Європі та інших районах, комбінована стратегія профілактики, успіхи в антиретровірусної терапії, розширення політики і програм для людей, що вживають ін’єкційні наркотики, а також політична звітність в області забезпечення загального доступу та дотримання прав людини.
 
Експерти також обговорювали поширення епідемії у Східній Європі та Центральній Азії – де спостерігається наростання. За їхніми оцінками, в 2008 році число людей, що живуть з ВІЛ, становило 1,5 мільйона осіб, або на 66% більше ніж у 2001 році. Найсильніше епідемії поширюються в Україні і Російській Федерації. Тому особлива увага надавалась кризовим регіонам, обговорювалися кроки до подолання
поширення хвороби.
 
Карітас України був присутній на заході у складі української делегації. Працівники Карітасу України були задоволені можливістю відвідати один із найголовніших заходів у світі з протидії поширенню епідемії та взяти участь у вироблені спільної стратегії боротьби.
 
«Конференція дозволила нам розповісти про досвід допомоги потребуючим у нашому шпиталі, почути колег із Росії, де спостерігаються подібні до наших проблем», – коментує соціальний працівник ВІЛ-сервісних проектів Шпиталю Шептицького Ярослава Пилат.
 
Спеціалісти Карітасу України отримали змогу поспілкуватися з колегами, вивчити їхній досвід задля подальшого застосування передових ідей на рідній землі. «Для мене дуже важливим стало знайомство з досвідом католицьких організацій Європи, зокрема, Карітасом Австрії, по роботі з інфікованими людьми», – розповідає координатор Соціального центру Карітас Одеси для ВІЛ-позитивних Світлана Колодчин.

Інтерв’ю тижня


«Передумова успіху нашої роботи – дружба»
Карітас Стрийської Єпархії є унікальним своєю масштабною роботою з потребуючими дітьми. На думку його директора отця Василя Гушуватого, для дітей треба бути другом через якого діє Господь. І тоді ви зможете покрити не лише матеріальні, а й ще духовні та психологічні потреби знедолених.



 
– Отче, розкажіть як організована допомога потребуючим дітям у Карітасі Стрийської Єпархії?
Насамперед хочу сказати: коли я почав працювати, то побачив великий ресурсний потенціал в Стрийської єпархії. Але Карітас був не настільки розвинутий, як, наприклад, в Італії (мав можливість ознайомитися з досвідом наших італійських колег).
Моєю першою метою було забезпечення допомоги тим, хто нагально її потребує. Таким чином, засвідчити піклування церкви про потребуючих дітей. Я вам скажу, що є дуже важливим не лишити їх віч-на-віч зі самотою. Вони мабуть покинуті своїми батьками, родинами, але не покинуті Богом.
 
Другим моїм бажанням була максимальна допомога 11 сиротинцям і 585 дітям-сиротам, які позбавлені батьківської опіки. Насправді, держава мала б дбати за цими установами, але керівництво цих закладів постійно звертається до нас за допомогою – дитячий одяг, харчування. Я навіть нещодавно для одного сиротинця купував посуд. Бюджет держави є замалий для утримання.
 
Але крім того діти не тільки не мають достатнього матеріального забезпечення, а й ще потребують духовної опіки, уваги. На сьогодні ми маємо умови та ресурси, щоб працювати із 75 потребуючими дітьми Стрийської Єпархії. Завжди, коли юні друзі бачать нас, то щиро приймають, сильно радіють солодощам. Вони можуть за дві хвилини відкрити кульок цукерок і все з’їсти. Тобто ви можете уявити в якій потребі вони перебувають.
 
Під час відвідин дітки радіють не лише подарункам, вони прагнуть уваги. Наша робота з ними є підтвердженням того, що вони комусь потрібні. Як директор, я прагну робити все можливе від себе для підтримки наших підопічних.
 
На місцевому рівні спонсорів в Карітасу немає. Якщо вони навіть є, то самі йдуть і щось купують для дітей. Всі наші спонсори із закордону. Я їжу до Німеччини, Італії, Чехії та інших країн, щоб налагодити якісь контакти, знайти кошти нашій допомозі українським дітям. Нам вдається знаходити закордонні сім’ї, які підтримують дітей через Карітас. Я висилаю світлину цієї дитини та опис проблеми. Жертводавці отримують регулярні звіти про зміни в житті їхнього підопічного. І це великий плюс. Я вірю: такі приклади призведуть до поширення відчуття потреби допомагати.
 
Інша група, якою ми піклуємося є діти трудових мігрантів. Вони хороше матеріальне забезпечення завдяки своїм батькам, але позбавлені моральної і психологічної підтримки. Карітас не менше дбає про них, бо через балування батьків, вони є невихованими і позбавленими життєвих орієнтирів.
 
Наша Єпархія турбується долею неповносправних дітей. Ту пенсію, що вони мають не дозволяє покривати витрати на медикаменти. Ми шукаємо можливості щоб допомогти вітамінами, колясками, медикаментами.
 
Актуальною проблемою для Стрия є «діти вулиці». Кожен день для десяти дітей ми організовуємо благодійний обід. «Діти вулиці» переважно мають батьків-алкоголіків, які кинули їх на сваволю долі. Єдина наша проблема – наше мале приміщення для повної допомоги кожному нашому відвідувачу.
 
Але не дивлячись на обмеження наш Карітас прагне створити атмосферу любові, турботи та довіри. Раз на тиждень ми маємо трапезу та спільну молитву на яку приїжджають наші підопічні.
 
Не дивлячись на те, що я священик, стараюся бути для наших підопічних просто звичайною людиною, добрим товаришем. Передумова успіху нашої роботи з ними – дружба. Для кожної дитини лишаюся другом. Врешті вони шукають в нас підтримки
 
– Ви порушили питання духовної опіки. В чому полягає духовна робота з підопічними?
Насамперед ми робимо акції, які будуть їх не стільки матеріально підтримувати, скільки давати можливість відчувати себе повноцінними членами суспільства, звичайними дітьми. Одна із таких – «Сирітський портфелик». Сироти які йдуть до шкіл мають все приладдя.
Щороку возимо дітей в Яремче, Карпати. Планую провести табір, хоча це є дуже складним заходом.
 
Також щомісяця я беру додому дві три дитини віком шість-сім років на вихідні, щоб вони відчули домашню атмосферу, ознайомилися із зовнішнім світом.
 
– Чи ви можете засвідчити позитивні зміни від вашої практики запрошення дітей додому?
Коли я в перший раз взяв шестирічного хлопчика Тарасика. Він спочатку перелякався від оточуючого світу. Впав мені на плечі, бо боявся всього нового. Він вперше побачив нормальну квартиру, нормальне ставлення до себе. Тарасик відчув зовсім інші почуття. Він не переставав плакати. За півгодини він мене вже кликав: тато. Я йому казав: «Тарасику, я не твій тато». Маленька дитина мені відповідала: «Я не знаю хто такий тато, але я знаю що він є».
 
Це справжня трагедія, що дитина не знає значення слова тато, але йому в сиротинці розказують, що є мама і тато. Спочатку його десь дві-три години було дуже тяжко заспокоїти. Зараз він змінився. Раз в тиждень він має нагоду відчути себе іншим, відчути себе потрібним комусь. Велика проблема в тому, що вони думають, що нікому не потрібні: вони покинуті, світом, церквою і вкінці кінців Богом. Але так насправді не є.
Я їх ніколи не називаю сиротами, вони – діти Божі. Ми їх називаємо «діти світла», за якими дбає Бог. Вони бачать як Господь через людей приніс їм цукерок, пакунок на Миколая. Або просто приїхав до них. Я їх вчу, що вони мають подякувати. Вони знають де є Бог. В цьому діалозі відбудовується правильне ставлення.
 
Господь дає нам закордонних спонсорів, для прояви Божої любові. Нещодавно Карітас Італії прислав нам багато шоколаду. Насамперед дитині треба дати в руки, дати можливість відчути та побачити цю турботу.
 
– Чи намагаєтеся своїм прикладом надихати парафіян єпархії до допомоги?
В нас є така спільнота «Матері в молитві». Всі матері раз в місяць скидаються хто що може і приносять до спеціальної «кімнати сиротинця», куди люди можуть принести будь-що – продукти, речі. Вони знають, що за ту кімнату відповідаю я і з тієї кімнати йде тільки на сиротинець. Батьки раз в місяць допомагають мені це розвозити. Ще варто згадати спільноту «Віра і світло», яка не стоїть осторонь чужих потреб.
 
– Наскільки змінюється ставлення до дітей з боку суспільства через вашу активну допомогу?
Свого часу я ходив по школах і старався зібрати волонтерів для роботи з потребуючими дітьми. Щоб вони прийшли працювали не за щось, а безкоштовно робити добро для інших. Наше суспільно повинно зрозуміти, що треба давати іншим допомогу. «Віра і світло» в цій справі до нас так само долучається.
 
Скажімо наші підопічні діти заробітчан допомагають неповносправним дітям. Діти з різних сімей діляться досвідом з іншими. В нас приблизно десять таких волонтерів. Вони приходять, накривають стіл, готують їжу, прибирають.
 
З кожним роком це прагнення бути корисним ближньому буде тільки посилюватися.

Міжнародна співпраця


До Карітасу прибули голландські волонтери
26.07.2010
У рамках співпраці Карітасу Самбірсько-Дрогобицької Єпархії (СДЄ) та німецької організації Bauorden, з 19 по 30 липня Україну відвідують волонтери з Голландії. Гості працюють з підопічними реабілітаційного центру «Назарет», беруть участь у ремонтно-будівельних роботах та вже відвідали табір



Центру волонтаріату Карітасу.
Волонтери – Ерік Ян Постeма, Робін ван Донген, Доуве Терпстра та Іво ван Орсоу – студенти-старшокурсники, віком 20-22 роки з різних міст Голландії. До приїзду в Україну вони не були знайомі між собою, їх об’єднало тільки бажання побачити нашу країну і допомогти потребуючим. Голландські друзі вже відвідали Марокко, Таїланд, Корею та інші країни. Хлопці життєрадісні, люблять пригоди, надзвичайно талановиті. Наприклад, Іво – рок-музикант: грає на гітарі, фортепіано.
По приїзді іноземні волонтери прибули до реабілітаційного центру «Назарет», що діє при Карітасі СДЄ і знаходиться неподалік від Дрогобича. Тут їх радо зустріли мешканці центру.
Перший день їх роботи розпочався зі знайомства з «Назаретом», спільнотою «Наша хата». Консультанти центру радо провели гостям екскурсію будівлями реабілітаційного центру, який знаходиться на території колишньої військової частини, показали старі ангари та колишні військові склади.
Хлопці допомагають у ремонтно-будівельних роботах центру та беруть участь у повсякденному житті реабілітованих. Вони разом працюють, мають спільні трапези, відвідують заняття реабілітованих та долучаються до молитви. «Нам було відомо ще до приїзду сюди: реабілітація в цьому центрі базується на принципах християнства. Але ми вперше побачили, як щиро моляться люди за своє одужання. В Нідерландах є багато схожих центрів для залежних людей, але віра в Бога не займає такого чільного місця в реабілітації узалежнених», – ділиться враженнями Робін.
Голландці живуть і працюють у «Назареті». «Умови життя в центрі нас цілком влаштовують. Маємо хороші, просторі кімнати. Тут, у лісі, дуже свіже повітря, тому добре висипаємось», – розповідає Ерік.
21 липня волонтери відвідали Дрогобич. Оглянули панораму міста з висоти міської ратуші.  Відвідали церкви св. Петра і Павла, Святу Трійцю, церкву св. Юри, римо-католицький костел та пам’ятники, прогулялись центром та парками міста.
Гості відвідали Карітас, познайомились з працівниками та побачили, як працюють центри «Дивовижні долоні», «Разом – сильніші!» та товариство «Надія». «Нам дуже сподобалось у  організації. У нас склалось приємне враження зі всього побаченого, помітно, що організація роботи в центрах ведеться на високому рівні. Працівники Карітасу – дуже привітні та милі люди», – розповідає Ерік Ян Постема.     
Минулими вихідними голландські гості разом з клієнтами «Назарету» та працівниками Карітасу провели два дні і одну ніч в Карпатах з наметами. Там вони відвідали табір Дрогобицького Центру Волонтеріату, побували на водоспаді та насолодились природою українських гір. А 30 липня гості повертаються додому. Перед від’їздом вони ще матимуть можливість оглянути Львів.
 
 
Голландські хлопці задоволені своїм перебуванням в Україні. Дуже їм подобається українська кухня (особливо деруни) та українські дівчата. Гості з нетерпінням чекають нових вражень та цікавих пригод. У захваті від зустрічі й українські волонтери та працівники Карітасу СДЄ. «Ми раді можливості познайомитися з новими людьми, поділитися досвідом та покращити свої знання з англійської мови», – згадує працівник Карітасу СДЄ Андрій Николишин.

Хто допомагає дітям?


Карітас підтримують
українські фонди 
23.07.2010
Проекти Карітасу України, які направлені на допомогу дітям українських трудових мігрантів, підтримав  Фонд Арсенія Яценюка «Відкрий Україну». Відділення Карітасу України у Івано-Франківську, Сколе і Коломиї стали переможцями конкурсу «Психоемоційна та соціальна робота з дітьми трудових мігрантів».



Конкурс ще на початку квітня оголосив Фонд Арсенія Яценюка «Відкрий Україну» в рамках програми «Міграція сьогодні» за підтримки Фонду Віктора Пінчука. Мета цієї програми — забезпечити  соціально-психологічну допомогу дітям трудових мігрантів в окремих регіонах України.
 
Завдяки перемозі Карітас зможе протягом року організовувати дозвілля, надаватиме соціальну та морально-психологічну підтримку дітям.
 
Ознайомитися з діяльністю Карітасу, що направлена на допомогу дітям,  які опинилися в тяжких життєвих умовах, можна на сайті www.kids.net.ua

Інтерв’ю тижня


«Серце в мене напевно з каменю…»
Євдокія Миколаївна зазнала не кращої долі у цьому світі. Але вона не сумує і не жаліється на життя. Всі негаразди – смертельний голод 1932-1933рр., втрату родичів, війну, каторжну роботу у Третьому Райху тощо – навчилася сприймати із смиренністю. Сьогодні вона вдячна працівникам «Домашньої опіки» Карітасу України за увагу,



допомогу і жертовність.
 
Євдокія Миколаївна Полуляченко народилася у селі Святе (яке згодом радянська влада вирішила через занадто релігійне забарвлення перейменувати на Озерне, бо поряд було велике озеро) Чернігівської області.
 
«Наша родина жила заможно: мати з батьком працювали і мали власне господарство», – згадує співрозмовниця. Але все з часом змінилося. Її батько написав заяву на вступ до колгоспу, а мати вперлася. Сталінська індустріалізація потребувала нових ресурсів. Представники влади експропріювали майже все майно, навіть вікна побили. «У тридцять третьому році почалася в нас голодовка. В нашій родині було п’ятеро хлопців і двоє дівчат. Усі хлопці повмирали», – з жалем говорить Євдокія Миколаївна. Згодом помер і батько. Щоб якось вижити героїня втекла до Києва, де працювала господаркою.
 
Почалася Велика Вітчизняна війна. З початком війни пані Євдокія повернулася до рідного села. Її сестра встигла вийти заміж за голову колгоспу. Коли прийшли німецькі війська і почалася практика збору остарбайтерів для праці до Німеччини, сестра змогла домовитися з німецькою адміністрацією, щоб замість неї поїхала Євдокія Миколаївна. Так наша героїня опинилася в Німеччині на «добровільних роботах». «Пан поліцай (не знаю, як його кличуть, ми всіх їх називали поліцаями) їде на возі, а ми біжимо за ним як собаки. Так до Чернігова дісталися, а там на потяги посадили і повезли до Німеччини. В Німеччині построїли у чергу, ходять вибирають, ніби як рабів продавали. Бачили, як гроші брали за нас. Тобто нас продавали», – розповідає про жахіття тих років Євдокія Миколаївна.
 
Працювала пані Євдокія на фабриці – на верстаках виробляла деталі для фронту. «Жили за колючим дротом, хоча краще ніж у концтаборі. Ми ж все-таки вважалися найманцями. Годували нас лушпайками: німцям варять їсти, а відходи – остарбайтерам, – каже Євдокія Миколаївна. – Капусту понарізають, рештки мітлою з підлоги позгрібають і нам з цього варили їсти. Їжа була тяжка».
 
Щоденний раціон «вільних працівників» складався із юшки, яка містили висушену капусту, хробаків та 200 грам хліба. Щоправда не завжди отримували свої 200, бо поки дійде до адресата шматок хліба, хтось відламає собі частину. «Я лівою рукою закривала очі, а правою їла, бо вижити хотіли, – із сумом розповідає Євдокія. – Інші дівчата не хотіли їсти, за це їх карали – батогом били, суп на голову виливали».
 
Виживання вимагало хитрощі та ризику. Іноді вдавалося красти картоплю на кухні. «Нас могли суворо покарати, але я візьму пару-трійку картоплин, прийду до бараку і сховаю у дірку у підлозі. Перевірка пройшла, я дістала картоплю».
 
Згадуючи під час розмови епізоди виживання, підопічна Карітасу, вимовила ім’я свого чоловіка. Йому випала краща доля: спочатку працював в господарів, а потім на маслозаводі. Звідти приносив їжу своєї дружині, а та вже ділилася з ближніми. «Ми зустрічалися біля туалету, я відпрошувалась, а Петро під огорожею прорив яму і так передавав пайок».
 
Але зла на німців літня жінка не тримає. «Були хороші в німців люди, а були й погані, як і скрізь, – зізнається вона. – Були співчуваючи нам, прагнули допомогти – більше їжі давали. Повариха німецька була хороша, а що вона зробить?»
 
Віт всіх тягот люди з глузду з’їжджали, вмирали і від важкої праці (до 16 годин на добу) і від психологічного оточення. Загалом Євдокія Полуляченко пропрацювала в Німеччині з 1941 по 1945 рік. Коли американські війська звільнили їх, то прийшлося діставатися до дому власним ходом. «Комусь пощастило, бельгійці нелегально у мішках перевозили до себе, а так ми всі мусили повернутися на батьківщину… Йшли по дорозі, хтось підвезе нас, а там вже на потяги погрузили нас і приїхали до себе».
 
Ніби на цьому мали скінчитися всі життєві негаразди, але важка доля не відпускала від себе Євдокію. Чоловік від неї пішов, а вона від нього у 1946 році народила дитину-інваліда (відгукнулися тяготи на чужині). Рідна сестра (та що вмовила німців замість себе сестру відправити) була незадоволена поверненням живої Євдокії, бо вже привласнила собі батьківську хату й ні з ким ділитися не хотіла. «Сестра в мене погана: була гірше за німців», – констатує пані Полуляченко.
 
Зараз Євдокія Миколаївна живе зі своєю донькою-інвалідом, її чоловіком (теж має інвалідність). Каже, що життя важке було і радіє, що завжди самотужки змагалася, а тепер є на кого опертися та відчувати людську увагу. Все сімейство щотижня відвідує працівниця проекту «Домашня опіка» з Карітасу Києва Марія Іванівна. «Спасибі що є дівчата, які до нас приходять», – усміхається вона.
 
А закінчила Євдокія Полуляченко на оптимістичній ноті. «О це мені зараз дев’яносто. Серце в мене напевно з каменю, що так довго прожила», – в чергове на обличчі цієї мужньої людини з’явилася щира усмішка. 
 
А скільки ще є людей з важкою долею, скільки немічних старих, які потребують уваги?!?
Пані Євдокія тільки одна з осіб, для яких Карітас України здійснює проект «Домашня опіка». На кошти іноземних та місцевих донорів працівники Карітасу намагаються надати максимально якісну, комплексну допомогу, беручи до уваги не лише фізичні, а й духовні проблеми людини. У центрі уваги «Домашньої опіки» є особистість і  те середовище, в якому вона змушена жити…

За життя необхідно боротись!


Врятуй маленьке життя –
зроби великий вчинок!
09.07.2010
Кілька місяців тому Карітас Львів УГКЦ оголосив про початок збору коштів на  створення Центру дитячої ендоскопічної хірургії та хірургії новонароджених на базі  ЛОДКЛ «ОХМАТДИТ». Якщо активно підтримати ініціативу, то незабаром у Львові  маленьких пацієнтів оперуватимуть за допомогою сучасного



обладнання, що дає змогу  мінімізувати хірургічну травму, зменшити післяопераційний період перебування у стаціонарі та підвищити ефективність лікування багатьох вроджених і набутих хірургічних вад, що відповідає європейським стандартам.
 
Акція по збору коштів продовжується. В рамках Lviv Fashion Week був організований благодійний аукціон. Лотами стали близько 25 ексклюзивних речей, присвячених дитинству, від відомих українських дизайнерів. Вдалося зібрати 23 тисячі гривень. Приватні жертводавці перечислили ще 10 тисяч гривень на рахунок Карітасу Львів УГКЦ.
 
Вдалося залучити до справи й студентів ЛНМУ ім. Данила Галицького.  Майбутнім лікарям не довелось пояснювати, наскільки важливим є благодійний проект. Для них цілком очевидною була його «багатовимірність» – за доброго результату окрім того, що можна буде ефективно лікувати дітей, усі студенти матимуть таку навчальну базу, про яку можна нині хіба мріяти. Адже у проекті заплановано трансляцію процесу оперування за допомогою ІТ-технологій з операційної до навчальних аудиторій – зголосився забезпечити один з відомих українських операторів мобільного зв’язку.
 
Першими до ремонтних робіт взялись волонтери будівельної компанії  ТОВ «Еталон», якими на цей час стало керівництво та провідні менеджери фірми. Вони виконали найважчу роботу по демонтажу старого покриття та комунікацій, завдяки чому для впровадження проекту в життя зекономили значну суму. Матеріали для антистатичного покриття підлоги надала компанія  «Хенкель Баутехнік (Україна)», клейові суміші для ремонту надав ТзОВ «Атлант-Стиль». Суттєві знижки отримали для закупівлі необхідного устаткування від керівництва магазину «Кераміка», потрібний для антибактеріального очищення повітря кондиціонер Daikin.
 
На сьогоднішній день зроблено вже значний об’єм робіт. У приміщенні хірургії ведуться облицювальні роботи (дивитись фото). Звичайно потрібно зробити ще чимало, необхідні меблі, деяка сантехніка. Та й післяопераційні палати потребують ремонту. Загалом Центр, як заплановано, охоплюватиме приміщення для підготування пацієнта до операції, операційну та кімнату для зберігання необхідних матеріалів.
 
 
Цікаво, що за даними статистичного дослідження, яке проводив Карітас Львів УГКЦ під час акції (при допомозі студентів кафедри соціології та соціальної роботи НУ «Львівська політехніка»), 70% опитаних мешканців міста знають, що таке благодійність та волонтерство і на словах (57%) підтримують таку діяльність. Лише 7% опитаних активно задіяні у благодійних акціях, 30% взагалі не беруть у них участі, а 47 % роблять це раз на рік. 17% зізналися, що виконували волонтерську роботу. Натомість інші 57% львів’ян вважають образливим для себе бути волонтером. 46% не знають жодної благодійної організації.
 
Долучатися до добрих справ ніколи не пізно, тому  Карітас Львів УГКЦ, волонтери  та ініціатори акції «Врятуй маленьке життя – зроби великий вчинок!» закликають бути небайдужими. Поміч незначною не буває. Допомагати – не страшно й не боляче. Страшно й боляче тим, хто потребує допомоги і чекає її від нас просто зараз…
Банківські реквізити для охочих підтримати акцію:
Одержувач: Благодійний Фонд «Карітас- Львів УГКЦ»
ЄДРПОУ 23973610
р/р 26008304410823 в філії
 «Відділення ПАТ Промінвест
банку в м. Львові»
МФО 325639 м.Львів
Призначення платежу:
Добровільна пожертва на акцію:
«Врятуй маленьке життя – зроби великий вчинок!».
 
Статтю підготували Степан Вовк – зазаступник директора Карітасу Львів УГКЦ та Уляна ГАВРИКІВ – журналіст.

Допомога ВІЛ-позитивним


Як підвищити ефективність?
01.07.2010
24-26 червня представники Карітасу України у Севастополі взяли участь у тренінгу  із стратегічного планування для ВІЛ-сервісних неурядових організацій.  Захід відбувся за ініціативи та підтримки Агенції міжнародного розвитку (USAID)з метою посилення інституційної спроможності організацій, які



допомагають ВІЛ-позитивним.
На фото працівник Карітасу Київ Ольга Осадча та модератор тренінгу.
 
В тренінгу брали участь ВІЛ-сервісні неурядові організації України, які пройшли оцінку організаційного розвитку у 2009 році, у тому числі представники Карітасу з Києва та Івано-Франківська. Минулого року незалежні експерти оцінювали на предмет ефективності кожну неурядову організацію, що працює з ВІЛ-позитивними: за певними критеріями визначали проблеми і потім розробили план допомоги цим НУО. Це перший захід у рамках тривалої програми підвищення ефективності ВІЛ-сервісних організацій.
 
Під час тренінгу учасники довідалися про основні етапи стратегічного планування та можливі форм підготовки та проведення процесу планування. Рольові ігри дозволили їм набути навичок визначення стратегічних цілей та задач організації. «Ми мали змоделювати діяльність, розвиток віртуальних організацій, потім представляли свої проекти і спільно обговорювали сильні сторони та недоліки», – ділиться координатор проекту «Домашня опіка» Карітасу Києва Ольга Осадча.
 
Модератори вчили слухачів тренінгу фасилітації процесу стратегічного планування у своїх організаціях. Фасилітація – полегшення взаємодії всередині групи.
 
Тренінг дозволив, вважає Ольга Осадча, правильно формулювати мету, завдання та шляхи реалізації. Не менш корисним для учасників було довідатися про методику моніторингу, оцінки стратегічного планування.
 
«Завдяки тренінгу я зрозуміла як правильно повинно формуватися стратегічне планування, у якій послідовності, що допоможе мені і в майбутньому покращувати надання допомоги ВІЛ-позитивним», – каже Наталя Малишніка з Карітасу Івано-Франківськ УГКЦ.
 
Працівники Карітасу України вдячні організаторам заходу та сподіваються на плідну співпрацю в майбутньому.

Трудова міграція


Безробітних попередили
про небезпеки
22.06.2010
В рамках співпраці Карітасу Самбірсько-Дрогобицької Єпархії УГКЦ та міськрайонного Центру зайнятості 18 червня відбувся тренінг для безробітних на тему «Запобігання нелегальній трудовій міграції та торгівлі людьми». Захід з протидії торгівлі людьми мав на меті  інформування людей про умови



працевлаштування за кордоном та можливості отримання допомоги з усіх міграційних питань.
 
Фахівці Консультативного центру з питань протидії торгівлі людьми, що діє при Карітасі СДЄ ознайомили слухачів тренінгу з інформацією стосовно безпечного виїзду за кордон, легального працевлаштування та послугами самого центру. Учасників заходу попередили про ризики та наслідки, що можуть виникнути, коли люди звертаються з питаннями пошуку роботи за кордоном до підозрілих осіб та організацій, які не мають ліцензії. Кожен отримав інформаційні буклети та листівки «Якщо ви збираєтесь за кордон», «Дізнайтесь більше про Шенгенську візу», «Їдете за кордон? Впевнені у власній безпеці?», «Не стань жертвою торгівців людьми».
 
Під час тренінгу слухачі переглянули фрагмент фільму «Небезпечна гра, або не стань живим товаром», в якому, на прикладі конкретної людини було продемонстровано типові помилки, які допускаються трудовими мігрантами при виїзді за кордон.
 
 
Координатор Консультативного центру з питань протидії людьми Наталія Голинська, яка була керівником тренінгу, завірила, що у майбутньому планується проведення подібних  превентивних заходів для людей з груп ризику – молодь, безробітні, люди, що планують виїжджати за кордон.