21.09.2011 Fr. Roman Syrotych, Director of Caritas Kyiv reported that “from 22-29 August Caritas Kyiv finished the last of summer children’s camp in the Carpathian foothills. The camp was held
21.09.2011 «З 22-го по 29-те серпня Карітас Київ провів завершальний у кьому році дитячий табір у чудовому куточку Передкарпаття, в селі Заріччя Надвірнянського району Івано-Франківської обл. Учасниками табору стали діти
20.09.2011 The first volunteers have been added to the Centre for Recreation and Social Adaptation for Youth with Mental Disabilities. Volunteers are being utilized in the project Help Another—Become a
20.09.2011 До діяльності Центру дозвілля та соціальної адаптації молоді з вадами розумового розвитку долучилися перші волонтери. Робота з волонтерами стала можливою завдяки впровадженню проекту “Допоможи іншому — стань приятелем”, який
19.09.2011 Fr. Roman Syrotych, Director of Caritas Kyiv announced that Caritas Kyiv gave sweets to children and adults of the International Christian Association Faith and Light of the Kyiv Region.
18.09.2011 It is hard to imagine a child going to school on the first day without a book bag. However, quite a few families in Transcarpathia, due to difficult life
18.09.2011 Важко уявити школярика, який першого вересня збирається до школи без портфеля. Втім, сьогодні на Прикарпатті чимало сімей через складні життєві обставини не в змозі придбати для своїх дітей навіть
16.09.2011 Traditionally at the end of August, the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church embark on a walking pilgrimage to a very sacred place—the city of Zarvanytsya. This year the
16.09.2011 Традиційно щороку наприкінці серпня віруючі Української Греко-Католицької Церкви вирушають пішою ходою до великої святині – м. Зарваниці. Святий день Успіння Пресвятої Богородиці скликав до Марійського духовного центру цього року
15.09.2011 For child clients of Caritas Kolomiya, the summer was jam packed. The children travelled to the mountains, went on various excursions, and had a tip to a lake. The
