Команда Карітасу Запоріжжя розповіла учням Августинівської ЗОШ про волонтерство

Модель, касир, автомеханік, дизайнер одягу, лікар, програміст, вчитель… І це не остаточний список професій, які мріють опанувати учні 8-11 класів Августинівської загальноосвітньої школи Запорізької області.

Своїми мріями під час зустрічі, яка була присвячена неймовірно цікавій діяльності – волонтерству, діти охоче поділилися з нашими фахівцями – фасилітаторкою Ольгою Великою та менеджером по роботі з волонтерами Юрієм Вдовцовим.

За короткий час діти встигли не лише розповісти про себе та свої вподобання, а й за допомогою інтерактиву відчути свою індивідуальність і, навпаки, побачити схожість у вподобаннях – чи то страв, чи то музики, чи то літератури.

А щоб не лише на словах, а й на ділі переконатися у тому, як люди, які мають схожі інтереси можуть творити і креативити пліч-о-пліч, наші фахівці розділили школярів на три команди. І вже тут діти змогли проявити себе в музичному, творчому та спортивному напрямках і за короткий час підготувати та презентувати ініціативи, які, в першу чергу, їм самим хотілося б реалізувати для їхніх молодших друзів по школі.

Чого вони тільки не нафантазували: музична естафета, танцювальний батл, олімпійські ігри, виготовлення креативних масок та інші цікавинки, які точно є, будуть і залишаться цінними для них. Діти вигадували, пропонували, обговорювали, домовлялися і приймали рішення не задля гарних оцінок, а задля власного розвитку і великого бажання реалізувати задумане і подарувати малечі справжнє свято.

Впевнені, ними пишаються не лише їхні батьки, а й їхні односельчани – дідусі та бабусі, яким вони допомагають по господарству і щиро тішаться від того. А будуть тішитися ще більше, коли втілять в життя свої найсміливіші задуми, а наші фахівці їм у цьому допоможуть.

Запрошуємо на вебінар: «Робота вдома – міф чи реальність?»

Тенденція працювати вдома значно зросла за останні роки. Давно минули часи, коли зайнятістю вважалися лише ті 5 днів, які ти зранку до вечора проводиш в офісі. За допомогою передових технологій та зміни тенденцій в економіці робота вдома стала набагато поширенішою, ніж коли-небудь раніше!

Cоціальний портал «Кар’єра для нового життя» пропонує разом розібратися в цій темі та взяти участь у безкоштовному вебінарі «Робота вдома – міф чи реальність?», який відбудеться 12 березня 2019 року.

На вебінарі ви зможете:

✅здійснити екскурс у 7 найактуальніших професій, завдяки яким можна успішно заробляти, не виходячи з дому;
✅дізнатися про безкоштовні ресурси, де можна здобути знання з цих професій.

Ведуча вебінару – Оксана Камышева, фахівець із працевлаштування, саморозвитку та кар’єрного росту. Проводила тренінги з легального працевлаштування за кордоном та протидії торгівлі людьми, адаптації на новому робочому місці, планування, співбесіди.

Дата й час: 12 березня 2019 року, з 16:00 до 17:00.
Місце проведення: онлайн формат.

Заповніть форму http://bit.ly/2EPldZk – і ви отримаєте на пошту посилання, за яким зможете взяти участь у вебінарі під час його проведення.

Мова вебінару – українська.
Участь безкоштовна.

Для участі необхідно зареєструватися http://bit.ly/2EPldZk ❗️

Усе можливо, але це вимагає праці. Інтерв’ю з Анною Мазур

Соціальний портал «Кар’єра для нового життя» допомагає у працевлаштуванні людям із соціально незахищених верств населення. Ми поспілкувалися з Анною Мазур про особливості пошуку роботи для людей з інвалідністю, жінок із дітьми та людей старшого покоління.

Анна Мазур – керівник і засновник кар’єрного порталу Happy Monday, автор програми професійного наставництва MakeMeBetter, куратор платформи партнерств бізнесу та громадського сектору Pro Bono Club Ukraine.

Анно, порадьте, як побудувати стратегію пошуку роботи людям із соціально незахищених верств населення?

Для початку потрібно визнати – швидко знайти роботу, швидше за все, не вийде. На сьогоднішній день проблема з дискримінацією в нашій країні існує. І працевлаштування – це не гіпотетичне спілкування з ефемерною організацією. Це завжди люди, яким властиві суб’єктивні оцінки й помилкові судження.

У першу чергу, варто прийняти те, що проблема є. Інакше можна опинитися в позиції жертви: можливостей немає, ніхто не відповідає, нікому я не потрібен, на мені слід поставити хрест ….

Потрібно зрозуміти, чого ви хочете, що можете, у який діяльності ваші навички й бажання перетинаються. І це не тільки про професію. Це й про вид зайнятості, графік, оточення, заробітну плату й багато іншого.

А емоції заважають у пошуку роботи або зміні діяльності. Вони закривають можливості й заважають бачити альтернативні варіанти. Тому важливо заспокоїтися, прийняти ситуацію та розібратися, які дії у вашому випадку будуть ефективними й приведуть до результату.

Перший крок – зрозуміти, чого ви хочете. Особливо якщо ми говоримо про зміну діяльності. У цій ситуації ніхто, крім вас, не знає правильної відповіді. Вам можуть допомогти чи підказати, але ніхто не скаже точно. У нас є онлайн-журнал Happy Monday Talks із корисними матеріалами, є кар’єрне тестування, адаптоване під аудиторію 20+, є кар’єрні консультанти, які можуть допомогти. Але це завжди ваша особиста робота. Потрібно зрозуміти, чого ви хочете, що можете, у який діяльності ваші навички й бажання перетинаються. І це не тільки про професію. Це й про вид зайнятості, графік, оточення, заробітну плату й багато іншого.А

А наскільки потрібна допомога кар’єрних консультантів, коучів, наставників у процесі пошуку роботи?

Усе дуже індивідуально. Наставники дають розуміння сфери зсередини. До них корисно звертатися, коли ви вже знаєте, куди хочете потрапити, але поки не розумієте, як це зробити. Наприклад, людина хоче стати дизайнером, але в оточенні немає нікого, хто був би пов’язаний із цією професією. Тоді наставник може порадити, що читати, де вчитися, які компанії краще вибирати для першої роботи.

Кар’єрні консультанти й коучі можуть допомогти в моменти прийняття рішення, оцінки внутрішніх і зовнішніх факторів, інвентаризації власних навичок і можливостей.

Але рішення все одно приймати вам. І якщо виділяти на це час, аналізувати та вперто рухатися вперед, можна й самостійно вирішити обидва завдання. Але наставники та консультанти допомагають пройти цей шлях швидше, ефективніше й трохи простіше.

Які перспективні галузі або професії ви бачите зараз? Кого компанії готові брати на роботу?

Варто звернути увагу на нові й сучасні професії: інтернет-маркетинг, дизайн, програмування. За 2-3 роки в них можна досягти хорошого рівня професіоналізму й заробітку. Але я чергу рекомендую йти від себе – що подобається, де хочеться розвиватися. Потім вибирати компанії, де є те, що вам потрібно, і вибудовувати стратегію працевлаштування. Є компанії, які впроваджують програми працевлаштування людей з інвалідністю, стажувань і вакансій для людей 45+. Краще відразу шукати саме такі, а не терпіти мільйон відмов від менш свідомих учасників ринку.

Важливо звернути увагу на підхід до пошуку роботи. Які стратегії існують?

Перша стратегія: ви розмістили резюме й сидите чекаєте, поки вам напишуть. Імовірність, що напише той, хто вам потрібен, і на умовах, які вам підійдуть, близька до нуля. Тому сидіти й чекати – не вихід. Я чую дуже багато скарг: «Я всюди розмістив резюме, і нічого не відбувається». Але ця стратегія – це навіть не пошук роботи, це пасивне очікування принца на білому коні.

Друга стратегія в пошуку роботи – це проактивний підхід:

  1. самостійно писати й проявляти ініціативу;
  2. якісно підготувати своє резюме;
  3. запитувати про рекомендації та відпрацьовувати їх.

Я часто бачу одну й ту ж помилку. Людина скаржиться, що на ринку жахлива дискримінація і її в 45 років ніхто не бере через вік. Відкриваєш її резюме, а там просто страх і жах … Людина професійно не підготувала документ, із яким вона шукає роботу, але при цьому впевнена, що їй відмовляють виключно через вік.

Дуже важливо якісно підготуватися до пошуку роботи. В обов’язковому порядку повинні бути:

  • якісне резюме: акуратно оформлене, з ключовими словами, цифрами, структуроване й без помилок;
  • супровідний лист: грамотний, який дає зрозуміти, кому й чому ви пишете, що ви можете запропонувати компанії;
  • заповнені профілі в соціальних мережах: рекрутер буде переглядати ваш профіль, бо він хоче дізнатися більше про ваші інтереси й особистісні особливості, тому добре, якщо там будуть не тільки репости кішечок та останніх політичних новин;
  • діловий email і ввічлива комунікація.

Це все – домашня робота, яка може істотно підвищити ваші шанси на працевлаштування.Я думаю, що потрібно доносити позитивні приклади до роботодавців. Як можна ширше висвітлювати кейси успішного працевлаштування в інформаційному просторі.

Анно, ми з вами поговорили про претендентів. А як можна донести роботодавцям інформацію про те, що різноманітність співробітників дає економічний результат?

У мене в команді різниця у віці співробітників 26 років. Це врівноважує колектив, робить його цікавим, допомагає подивитися на одну й ту ж ситуацію з різних ракурсів. Я завжди намагаюся розповідати про це, щоб міняти помилкові переконання роботодавців щодо цього.

Люди є різні. Є претенденти, які в двадцять відчувають себе на шістдесят й поводяться відповідно. А є люди, які в п’ятдесят мисленням, гнучкістю та енергією дадуть фору багатьом молодим. Навіщо ці стереотипи? Вони тільки обмежують можливості роботодавця знайти свою людину.

Якщо нам надсилають вакансії, де вказані вікові обмеження, ми намагаємося переконати роботодавців, що це не тільки формально суперечить законодавству, але й об’єктивно не важливо. Люди є різні. Є претенденти, які в двадцять відчувають себе на шістдесят й поводяться відповідно. А є люди, які в п’ятдесят мисленням, гнучкістю та енергією дадуть фору багатьом молодим. Навіщо ці стереотипи? Вони тільки обмежують можливості роботодавця знайти свою людину.

Які навички знадобляться зараз у процесі пошуку роботи?

Я часто ставлю це питання роботодавцям. 8 із 10 відповідають – адекватність. Це комплексне поняття, яке можна розкласти на:

  • уміння працювати в команді, слухати, аргументувати свою точку зору;
  • здатність працювати з великою кількістю інформації;
  • навички ділової комунікації;
  • емпатію;
  • гнучкість;
  • готовність учитися й пізнавати нове;
  • знаходити виходи зі складних ситуацій;
  • брати на себе відповідальність.

Є ще важливі навички, які більше відносяться до hard skills – уміння працювати з сучасними технологіями, з поштою та документами, уміння підготувати презентацію, знання англійської мови.Якщо ми говоримо про великі міжнародні організації, то там часто перший етап відбору – це комп’ютерний відсів за ключовими словами в резюме. Сьогодні навіть людина, яка займається підбором персоналу, витрачає на одне резюме близько 6 секунд. Це швидке сканування на відповідність вимогам вакансії, той же пошук за ключовими словами. Тому процес підготовки резюме та супровідного листа стає все більш важливим.

Свого часу всі писали про боти, які роблять первинний відбір кандидатів. А які тенденції відбору персоналу потрібно враховувати нині?

Ключові слова – це слова, якими роботодавець описує вакансію. Особливо в частині про вимоги та обов’язки. Коли ви відправляєте резюме, використовуйте саме ті формулювання, які вказані в оголошенні про роботу.Це величезна робота, яку потрібно планувати, прописувати, систематизувати. Важливо при цьому пам’ятати про конверсію: якщо ви молодий спеціаліст із хорошим досвідом роботи, у вас буде, наприклад, 1 відгук на 10 відправлених резюме. Якщо у вас є інвалідність або пропуск у роботі через декрет – це завжди погіршує конверсію. У цьому випадку конверсія може бути 20 до 1 або 40 до 1. Потрібно бути готовим до цього й не сприймати як катастрофу. Планомірно надсилайте кожного дня двадцять резюме з прописаними під вакансію ключовими словами й хорошими супровідними листами – і вас чекає успіх.

Анно, ми говорили про пошук роботи, але є ще такі можливості, як самозайнятість, підприємництво, фриланс. Які є складнощі, якщо хочеш відкрити свою справу?

Нещодавно, коли я виступала в центрі зайнятості, теж було порушено це питання. Від аудиторії була маса негативу. Говорили про те, що в цій країні робити бізнес можливо, тільки якщо ти син олігарха. Я думаю, що основна проблема – це ставлення до проблеми, початковий настрій на програш. У решті випадків усе можливо.

Потрібно просто почати діяти. І робити це слід проактивно й наполегливо. Швидко не буде. Але якщо системно, регулярно, наполегливо та з позитивом – то все можливо.

За останні кілька років дуже спростилася процедура реєстрації бізнесу, валютних операцій, можливість проводити міжнародні угоди. Є багато платформ типу Upwork або Etsy, які дозволяють продавати свої послуги чи продукти на весь світ. Потрібно просто почати діяти. І робити це слід проактивно й наполегливо. Швидко не буде. Але якщо системно, регулярно, наполегливо та з позитивом – то все можливо.

Команда Карітасу України здійснила моніторинговий візит в Волноваху

В кінці лютого 2019 року в рамках проекту «Зміцнення соціальної згуртованості» команда Карітасу України здійснила моніторинговий візит в Волноваху. Обговорювались питання щодо реалізації проекту, виклики та подальша діяльність Центру.

З травня 2018 року в Волновасі було відкрито «Центр соціальної згуртованості». За цей період понад 500 місцевих мешканців, в тому числі ВПО відвідали заходи центру та отримали соціальні послуги.

В центрі відбувається багато активностей як для дітей так і для дорослих. Працює клуб англійської мови, кулінарний гурток, майстер класи для дітей, клуб підготовки до школи, клуб «золотий вік» для людей похилого віку, організовуються різноманітні свята. 

Налагоджена співпраця з міською радою та місцевими благодійними організація, проводяться круглі столи та зустрічі де вирішуються соціальні проблеми громади та організовуються заходи для посилення її згуртованості.

«Букет добра» – нова благодійна акція Карітасу та квіткового бутіку «Дом пионов»

Поки ми молоді, здорові та красиві, ми рідко замислюємось про старість. Життя в справах і турботах, радощах й тривогах проноситься, немов одна мить. Старість, немічність, хвороби наздоганяють людину раптово, приходять без стуку в двері та дзвінка.

З початком весни Карітас України та квітковий бутік «Дом пионов» розпочинає спільну благодійну акцію «Букет добра».

Мета акції «Букет добра»: збір коштів від благодійників на забезпечення самотніх літніх людей з проекту «Домашня опіка» необхідними засобами гігієни.

Акція триватиме з 01.03.2019 – 31.12.2019 в магазині «Дом пионов».

Місце проведення акції: магазин «Дом пионов», м. Київ, вул. М.Бойчука 41

Як взяти участь в акції «Букет добра»:

– Завітайте в магазин «Dom Pionov» за адресою м. Київ, вул. Михайла Бойчука, 41.

– Придбайте будь-який букет.

– 10 гривень від вартості кожного букету організатори передадуть на благодійність.

Куди саме підуть зібрані кошти:

За гроші, зібрані в рамках акції «Букет добра», представники Карітасу України придбають базові речі особистої гігієни, які регулярно потребують самотні літні люди-бенефіціари проекту «Домашня опіка».

Будуть закуплені: підгузки, прокладки, одноразові шапочки та рукавички для гігієни тіла тощо. Ці речі роблять життя стареньких комфортним і є обов’язковими для дотримання гігієни.

Довідка*

Проект «Домашня опіка» єдина в Україні програма якісної комплексної допомоги вдома для потребуючих і найдавніша соціальна програма Карітасу, яка безперервно впроваджується з 1998 року.

Детальну інформацію про програму домашньої опіки шукайте на сайті http://homecare.org.ua

Коломийські підприємці зробили столи та крісла для їдальні Карітасу

Проект «Свідомий бізнес» щомісяця реалізовує благодійні ініціативи для потребуючих мешканців Коломиї. Цього разу завдяки підприємцям-партнерам вдалось зробити шість столів та 24 дерев’яних крісла для їдальні Карітасу Коломия, в якій щодня безкоштовно харчуються безхатьки, чорнобильці та люди із соціально незахищених верств.

«Карітас Коломия робить великі речі, тож нам було за честь долучитись до творення хорошої справи. Впевнені, що меблі прослужать не один десяток літ», – зазначають ініціатори проекту.

«Благодійність завжди віталася в усіх народів світу. Це було дуже гонорово – допомагати громадськості, допомагати бідним,нужденним, нещасним. Добре, що є колективи, які відкликаються. А ми погодились, бо ми розуміємо, що всім треба вижити у ці тяжкі часи і піти їм назустріч. Це по-людськи і по-Божому”, – каже директор столярного цеху Іван Палагнюк.

Відео про проект “Свідомий бізнес” дивіться за посиланням: https://www.facebook.com/KonykHelp/videos/2095987200510599/?eid=ARA6_r24O3PctewknEOirZvUywpUYmEebMfZ6VtiIdsaUvxjLtFrM3NcPIh_XsFfBd-tNzVLCWWMnZKT

Генеральний секретар Карітасу Європи відвідала Україну

28.02.-01.03.2019 відбувся робочий візит пані Марії Німан, новообраного Генерального секретаря Карітасу Європи до України. Пані Генеральний секретар відвідала центральний офіс Карітасу України у Львові та познайомилась з основною діяльністю благодійного фонду.

Нагадаємо, що на позицію Генерального секретаря Карітасу Європи Марію Німан було обрано ще 8 травня 2018 року на щорічній регіональній конференції Карітасу Європи, що відбулась в Тбілісі.

Офіційно у свої повноваження пані Німан вступає в травні цього року та буде займати керівну посаду до травня 2023 року.

В перший день візиту пані Німан побувала в головному офісі Карітасу де їй було представлено деякі нагальні проекти, якими займається благодійна організація в Україні. Гостя дізналась про те, як Карітас України працює в напрямках миробудування та познайомилась з моделлю інтеграційних «Центрів Підтримки Сім’ї», побачила, як ми долаємо соціальні проблеми міграції та те, яку допомогу надаємо людям з інвалідністю. Ростислав Кісь, директор юридичного департаменту Карітасу України, презентував діяльність організації щодо лобіювання та адвокації.

Другий день пані Німан в Україні розпочався з візиту до підопічних проекту «Домашня опіка» у Львові. Вона особисто поспілкувалась з самотніми літніми людьми, яким щодня допомагають соціальні працівниці Карітасу, та побачила в яких умовах проживають наші бенефіціари.

Пані Німан було дуже цікаво дізнатись від соціальних та медичних працівників про їх роботу та про те, що мотивує їх в праці.

Наступним етапом візиту був дитячий садок Карітасу Львів кризового центру «Діти вулиць». Завідувач садочка розповіла, що 26 дошкільнят з сімей, що переживають кризу та не можуть відвідувати з тих чи інших причин державний дошкільний заклад, отримують послуги у дитсадочку у Львові.

Після цього пані Німан разом з Генеральним секретарем Карітасу України, пані Дзвениславою Чайківською, побували в Шпиталі ім. митрополита А.Шептицького, де відбулась зустріч з адміністратором закладу, о. Андрієм Логіном.

Генеральний секретар Карітасу Європи дізналась про програми діяльності шпиталю та познайомилась з працівниками медичної установи. Вона також побачила, що в стаціонарі шпиталю особливу увагу надано питанню паліативної опіки, оскільки вирішення цієї медико-соціальної проблеми має пряме відношення до пошанування гідності людини у завершальній стадії життя.

В кінці візиту пані Німан подякувала всім працівникам Карітасу України: «Кожен з вас робить чудову роботу, не зупиняйтесь. Хочу подякувати вам словами одного з бенефіціарів, яким опікується ваша організація. Він сказав «дякую Карітасу за те, що я вірю в завтрашній день та маю сподівання на майбутнє». Ви даруєте людям надію на майбутнє та відчуття власної гідності, не зупиняйтесь».

Відбулася координаційна зустріч команд по роботі з дітьми та молоддю

28.02-01.03. 2019 року відбулась стартова зустріч кількох проектів де є присутній компонент роботи з дітьми та молоддю.

Саме працівники проектів «Соціально-педагогічна робота з дітьми та молоддю», «Мережа центрів для дітей та сімей», «Єдиний центр соціальних послуг у Дніпрі» та проекту «Соціальні хаби» створюють сприятливі умови для розвитку дітей та молоді.

Учасниками заходу були соціальні працівники, соціальні педагоги, координатори та психологи з центрів як з західної, так і зі східної України.

«Для нас, як для організаторів, було важливо підтримати наших партнерів на місцях у таких питаннях, як соціальне замовлення, моніторинг та оцінка, піар та залучення ресурсів. Також ми хотіли представити всім «Концепцію соціально-педагогічної роботи з дітьми та молоддю», цей документ є основою усіх підходів у роботі з дітьми та молоддю для працівників. Адже кожен хто працює в Карітасі з дітьми має знати і головні принципи роботи, такі як гуманізм, комплексність, доступність та гнучкість, орієнтація на ресурси дітей та молоді та багато інших концептуальних значень», – прокоментувала подію Ірина Пухняк, менеджер проекту «Соціально-педагогічна робота з дітьми та молоддю» Карітасу України.

В результаті зустрічі присутні дізналися, про проекти, їх цілі та завдання. Командам було представлено Концепцію соціально – педагогічної роботи з дітьми та молоддю, Політику та процедури захисту дітей, а також пріоритети Департаменту піару та залучення ресурсів. На завершення національні координатори проектів разом з учасниками заходу сформували план візитів в центри з метою обміну досвідом та обговорили різні актуальні питання.

Варто зазначити, що новий проект реалізовуватиметься до кінця 2021 року, за підтримки Карітасу Німеччини та BMZ.

Відбудеться прес-конференція за підсумками реалізації проекту Basic Needs у 2018 році

5 березня 2019 року о 12:00 в столичному прес-центрі «Інформатор» відбудеться прес-конференція за підсумками реалізації проекту Basic Needs у 2018 році.

Спікерами виступлять:

– Ростислав Спринюк (Карітас Маріуполь, директор)

– Євген Чако (Карітас Маріуполь, керівник гуманітарного проекту)

– Сергій Зуєв (Карітас Сєвєродонецьк, керівник гуманітарного проекту)

– Валентин Бебік (Карітас України, національний керівник програми водозабезпечення і санітарії)

– Андрій Постніков (Карітас України, національний керівник гуманітарного проекту)

Гості студії розкажуть про підсумки реалізації проекту у 2018 році та нагальні потреби населення, яке мешкає вздовж лінії зіткнення на Сході України.

Проект з офіційною назвою «Забезпечення базових потреб особливо вразливих людей, що постраждали внаслідок конфлікту в Україні» реалізовується за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини (GMFA).

Карітас Івано-Франківськ провів тренінг для спеціалістів, які працюють з постраждалими від торгівлі людьми

Карітас Івано-Франківськ спільно з Департамент соціальної політики Івано-Франківської ОДА провели дводенний тренінг на тему «Підвищення рівня кваліфікації посадових осіб відповідальних за проведення процедури встановлення статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми».

У тренінгу взяли участь уповноважені особи з районів Івано-Франківської області, які відповідають за встановлення статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми.

Мета тренінгу: 
• надання методичної допомоги та підтримки для посадових осіб, відповідальних за проведення процедури встановлення статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми; 
• ознайомлення зі змінами в законодавчій базі; 
• презентація он-лайн курсу з протидії торгівлі людьми;
• ознайомлення з методичними рекомендаціями щодо застосування критеріїв / індикаторів для виявлення осіб, в тому числі дітей, осіб без громадянства, внутрішньо переміщених осіб, які постраждали від торгівлі людьми 
• відпрацювання практичних навиків роботи виявлення осіб, постраждалих від торгівлі людьми та надання статусу.

Тренінг відбувся в рамках реалізації проекту «Впровадження Національного механізму взаємодії суб’єктів, які здійснюють заходи у сфері протидії торгівлі людьми, в тому числі дітьми, в Івано-Франківській області» за підтримки Представництва Міжнародної організації з міграції в Україні IOM Ukraine, за фінансової підтримки Агенства США з міжнародного розвитку (USAID), Міністерства закордонних справ, торгівлі й розвитку Канади (DFATD) та Міністерства закордонних справ Норвегії у партнерстві з Департаментом соціальної політики Івано-Франківської ОДА.