09.06.12Тернопільщина славиться своїми замками. Мало чи не кожне містечко обласного центру володіє пам‘ятками архітектури. Декотрі збереглися краще, інші на даний час реставруються, а від декотрих залишилося лиш декілька каменів. Історія
08.06.12Every year, on the first day of summer, International Day for Protection of Children is observed. This is one of the oldest international observances. The decision to establish this day
08.06.12Щороку в перший день літа відзначається Міжнародний день захисту дітей. Це одне з найстаріших міжнародних свят. Рішення про його проведення було ухвалено в 1925 році на Всесвітній конференції, присвяченій питанням
07.06.12 Recently workers of Caritas Kyiv participated in a round table entitled: Working with Families in Difficult Situations: Support and Services on a Community Level. For many years Caritas Kyiv
07.06.12Цими днями працівники київського Карітасу взяли участь у круглому столі «Система роботи з сім’ями, які опинились у складних життєвих обставинах: підтримка та послуги на рівні громади». Карітас Київ вже багато
06.06.12A top level international conference entitled Ukrainian Society and Narcotics: Developing a New Strategic Approach, was held in Kyiv on 21-23 May. During this conference a new strategic approach was
06.06.12На міжнародній конференції високого рівня «Українське суспільство і наркотики: вибудова нового стратегічного підходу», що відбулась в Києві 21–23 травня, було представлено проект Національної стратегії України щодо наркотиків на період до
05.06.12 Participating in sports is important part of growing up; taking part in a football tournament is priceless. Such an opportunity was recently available to several groups of children from
05.06.12Важливою подією для дітей є участь в спортивних змаганнях, а особливо в футбольному турнірі. І така можливість з’явилася нещодавно для декількох груп молоді з різних дитячих центрів, які опікуються дітьми-сиротами,
04.06.12For the past 5 years Caritas Kolomyya-Chernivtsi Eparchy has been running the Social Assistance for Children of Labour Migrants project. During these five years the project has accomplished much but
