18.09.2011 It is hard to imagine a child going to school on the first day without a book bag. However, quite a few families in Transcarpathia, due to difficult life
18.09.2011 Важко уявити школярика, який першого вересня збирається до школи без портфеля. Втім, сьогодні на Прикарпатті чимало сімей через складні життєві обставини не в змозі придбати для своїх дітей навіть
16.09.2011 Traditionally at the end of August, the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church embark on a walking pilgrimage to a very sacred place—the city of Zarvanytsya. This year the
16.09.2011 Традиційно щороку наприкінці серпня віруючі Української Греко-Католицької Церкви вирушають пішою ходою до великої святині – м. Зарваниці. Святий день Успіння Пресвятої Богородиці скликав до Марійського духовного центру цього року
15.09.2011 For child clients of Caritas Kolomiya, the summer was jam packed. The children travelled to the mountains, went on various excursions, and had a tip to a lake. The
15.09.2011 Для дітей, які відвідують Карітас у Коломиї, літо пройшло дуже насичено. Як ми вже повідомляли раніше, діти були і в горах, і на екскурсіях, і на озері. Останньою родзинкою
13.09.2011 On September 1st, 110 pupils attended the first day of school carrying gifts from Caritas of the Kolomiya-Chernivtsi Eparchy. The School Book Bag event ended just before the start
13.09.2011 Першого вересня з подарунками від Карітасу Коломийсько-Чернівецької єпархії до школи пішли 110 школяриків. Напередодні початку нового навчального року завершилася акція «Шкільний портфелик». Дітям з малозабезпечених, багатодітних чи неблагополучних родин
Do many Ukrainians who were able to move abroad and create a life there want to come back to Ukraine? What can make these people return? Is life in Western
12.09.2011 Чи багато українців, яким вдалось виїхати за кордон і створити там власний побут, бажають повернутись назад до України? Що може стати причинами такого повернення? Чи дійсно в країнах Західної
