23.08.2011 5 серпня молодь із особливими потребами із Дрогобицького Карітасу їздила на екскурсію й прогулянку до Трускавця, що на Львівщині. Місто-курот зустрічає радо всіх туристів, а учасників Центру соціальної реабілітації
24.08.2011 Перше вересня і перший дзвінок – це завжди хвилюючий момент для кожного учня. Проте не всі діти відчувають радість свята в цей день. Через різні життєві перипетії чи матеріальну
23.08.2011 On 5 August, young people with special needs from the Drohobych Caritas went on an excursion to Truskavets, in the L’viv region. The resort town enthusiastically welcomes all tourists,
22.08.2011 Several days ago yet another children’s summer camp run by Caritas came to a close. The tent camp was held on Plast’s Chota Krylatykh resort in the village of
22.08.2011 Декілька днів тому завершився ще один літній дитячий табір від Карітасу. Наметовий табір був організований на базі пластового летунського табору “Чота крилатих” в селі Луквиця, Богородчанського району на Івано-Франківщині.
19.08.2011 On 1 August a friendship project for children with mental disabilities was started at the Caritas Ivano-Frankivs’k UGCC. The project is called Help Others—Become a Friend. The project is
19.08.2011 З 1 серпня у Карітасі Івано-Франківськ УГКЦ стартував проект приятелів для молоді з вадами розумового розвитку. Назва проекту: «Допоможи іншому – стань приятелем». Реалізація передбачає залучення волонтерів і назагал
17.08.2011 From 16 June through 30 July a day camp named Kovali (Blacksmiths) took place at the Khmelnytskyy Caritas. The camp slogan was: We have a promising future! We’re learning
16.08.2011 In the village of Dora, located near Yaremche in the Ivano-Frankivs’k region, this year’s fourth summer camp for disadvantaged children came to an end. Again, nearly 100 children participated
16.08.2011 У селі Дора, що знаходиться поблизу міста Яремче на Івано-Франківщині, завершився четвертий цьогорічний літній табір для малозабезпечених дітей. Організатором є Карітас Коломийсько-Чернівецької єпархії. На таборі знову відпочило близько 100
