20.10.11 Recently Caritas Drohobych’s Fighting Human Trafficking program held an art contest called “The World without Violence”. The contest entries were exhibited at the Artist’s Palace in the city of
20.10.11 Цими днями завершився конкурс дитячих малюнків на тему «Світ без насильства», який проводився Дрогобицьким Карітасом в рамках реалізації проекту по протидії торгівлі людьми. Виставка цих дитячих робіт проходила в
19.10.11 There are many sheep in the Carpathian foothills and the locals have relied on this animal for many years. However, the number of sheep kept in this region has
19.10.11 Для карпатського регіону вівця є звичною твариною, тут людину і вівцю пов’язує багатовікова історія. Проте протягом останнього століття поголів’я цих звірів значно скоротилося. А на Коломийщині й зовсім їх
18.10.011 As part of L’viv’s Ecumenical Social Week (ESW), the All-Ukrainian social forum called Reforms in Ukraine through Mutual Trust was held from 27 September through 2 October. The ESW
18.10.11 З 27 вересня по 2 жовтня в рамках Екуменічного Соціального Тижня у Львові відбувався Всеукраїнський суспільний форум під девізом „Майбутнє починається з довіри”. Програма ЕСТ включала низку конференцій та
17.10.011 In Ukraine there is a significant annual increase in the number of people who are dependent on alcohol and drugs. Among them are a very large number of women
17.10.011 В Україні щороку суттєво зростає кількість людей, залежних від алкоголю і наркотиків, серед них ? велика кількість молоді та жінок. Дані Національної ради з питань охорони здоров’я свідчать, що
15.10.011 Just before International Day of Older Persons, which is observed 1 October, Caritas Kyiv visited over 500 people, bringing them a kind word and gifts. This day was initially
15.10.011 Нещодавно – до Дня людей похилого віку, який у всьому світі відзначається 1 жовтня – київський Карітас відвідав понад 500 осіб із добрим словом та подарунками. Спочатку це свято
