02.09.2011 Eight volunteers from the Czech Republic came to Ukraine for 9 days to help build a farm in the village of P’yadyky (Kolomiya District, Ivano-Frankivs’k region). This is Caritas
02.09.2011 Восьмеро волонтерів приїхали з Чехії до України, щоби провести 9 днів своєї відпустки, допомагаючи будувати в селі П’ядики Коломийського району Івано-Франківської області анімаційну ферму – новий проект Карітасу Коломийсько-Чернівецької
30.08.011 Mark Twain once said that goodness is that which the deaf can hear and the blind can see. Caritas’ mission is to support isolated, elderly, destitute, and socially disadvantaged
30.08.011 Доброта – це те, що може почути глухий і побачити сліпий, – сказав свого часу Марк Твен. Підтримати одиноких, пристарілих, непрацездатних, соціально незахищених та простягнути руку допомоги всім, хто
29.08.2011 Caritas of the Kolomiya-Chernivtsi Eparchy has been successfully operating a list of social projects. There’s another one in the works whose value is difficult to estimate. Supporting Initiatives that
29.08.2011 Карітас Коломийсько-Чернівецької єпархії за останні роки вже успішно реалізував низку соціальних проектів. Зараз на черзі ще один, значимість якого важко переоцінити. «Підтримка ініціатив з надання соціальних послуг самотнім та
27.08.2011 As part of Caritas Kyiv’s attempt to constantly care for the disadvantaged members of society, they conducted another event to benefit these individuals—they distributed sweets to children and other
27.08.2011 Карітас Київ у рамках постійної опіки над потребуючими людьми здійснив чергову допомогу найбільш нужденним – передав солодощі дітям та людям, які відносяться до кризових категорій. «Солодкі батончики, шоколадні цукерки,
26.08.2011 Every year, Caritas Sambir-Drohobych Eparchy of the UGCC organizes a nice vacation for children living in the areas they serve. For some this is a wonderful vacation in the
26.08.2011 Щороку Карітас Самбірсько-Дрогобицької Єпархії УГКЦ організовує дітям з їх міста та регіону гарний відпочинок. Для деяких – це чудовий відпочинок у Карпатах, для інших – відпочинок за кордоном. Завдяки
