31.10.11 «Християнська спільнота лише тоді може називатись такою, якщо її метою є духовне зростання членів, щоби разом проводити активну євангелізацію і робити справи милосердя. Тут пригадуються слова св. Доротея: «Що
30.10.11 В рамках проекту «Мережа дитячих соціальних центрів для дітей трудових мігрантів» у Карітасі Івано-Франківськ УГКЦ нещодавно було проведено просвітницько-профілактичний захід на тему «Несвідоме зло. Попередження аборту та висвітлення всіх
26.10.11 During the past year while the Ukrainian government has been unable to finalize a tender for buying medicines, thus threatening the lives of hundreds of children with cancer, Australian
24.10.11 A student initiated Caritas Ukraine project was started in September; it was named Social Integration of the Mentally Challenged. It was the brainchild of Maryana Monych, Olena Kulyas, and
24.10.11 З вересня в Карітасі України стартував студентський міні-проект «Соціальна інтеграція людей з вадами розумового розвитку». Ініціативу підтримала Львівська Освітня Фундація і, зокрема, студентки факультету соціальної роботи Національного університету «Львівська
22.10.11 The Medical-Social Centre for disadvantaged individuals has been functioning in L’viv since February. The centre is located at the Metropolitan Andrey Sheptytsky Hospital at Ozarkevycha Street 4. This project
22.10.11 У лютому у Львові розпочав функціонувати медико-соціальний центр для людей, що опинились у складних життєвих обставинах. Знаходиться він при Шпиталеві імені Митрополита Андрея Шептицького, на вул. Озаркевича, 4. Даний
20.10.11 Recently Caritas Drohobych’s Fighting Human Trafficking program held an art contest called “The World without Violence”. The contest entries were exhibited at the Artist’s Palace in the city of
20.10.11 Цими днями завершився конкурс дитячих малюнків на тему «Світ без насильства», який проводився Дрогобицьким Карітасом в рамках реалізації проекту по протидії торгівлі людьми. Виставка цих дитячих робіт проходила в
19.10.11 There are many sheep in the Carpathian foothills and the locals have relied on this animal for many years. However, the number of sheep kept in this region has
