18.10.11 З 27 вересня по 2 жовтня в рамках Екуменічного Соціального Тижня у Львові відбувався Всеукраїнський суспільний форум під девізом „Майбутнє починається з довіри”. Програма ЕСТ включала низку конференцій та
17.10.011 In Ukraine there is a significant annual increase in the number of people who are dependent on alcohol and drugs. Among them are a very large number of women
17.10.011 В Україні щороку суттєво зростає кількість людей, залежних від алкоголю і наркотиків, серед них ? велика кількість молоді та жінок. Дані Національної ради з питань охорони здоров’я свідчать, що
15.10.011 Just before International Day of Older Persons, which is observed 1 October, Caritas Kyiv visited over 500 people, bringing them a kind word and gifts. This day was initially
15.10.011 Нещодавно – до Дня людей похилого віку, який у всьому світі відзначається 1 жовтня – київський Карітас відвідав понад 500 осіб із добрим словом та подарунками. Спочатку це свято
13.10.011 The Nadvechir Geriatric Club operates out of the Ivano-Frankivs’k Caritas facilities. At the end of September, Caritas staff participated in a conference that was held for Winners of the
13.10.011 Клуб людей похилого віку «Надвечір» на базі Івано-Франківського Карітасу продовжить свою роботу. Наприкінці вересня працівники Карітасу прийняли участь в роботі установчої конференції організацій-переможців 3-го конкурсу Програми «Місце зустрічі –
12.10.011 The Khmelnytskyy Caritas doesn’t only concern itself with the disadvantaged; it also helps people from falling into this category. Recently, a resident from the village Vovkivtsi, in the Khmelnytskyy
12.10.011 Хмельницький Карітас не лише турбується про знедолених, а й приймає допомогу для нужденних від подолян. Так, нещодавно мешканки села Вовківці, що у Хмельницькому районі, пожертвували для підопічних місцевого Карітасу
10.10.011 In an attempt to understand the positive and negative consequences of labour migration, the problems that the children of labour migrants face, and to identify what assistance the Centre
