Ремонти після обстрілів, зимова та юридична підтримка: Як Карітас та CRS підтримують громади Сумщини

Команди CRS та Карітасу відвідали Тростянець, Буринь, Чернечу Слободу та Суми.

Антоніна Доломанжи
Антоніна Доломанжи

Фахівчиня з комунікацій

20 Листопада 2026
7 хвилин читання

Пошкоджені через обстріли оселі, складна підготовка до зими та юридичні проблеми з документами — виклики з якими чи не щодня стикаються українці у прифронтових громадах. Завдяки підтримці партнерів Карітас системно допомагає людям долати ці труднощі та з гідністю проживати складні часи. 

Карітас України разом із партнерами з Catholic Relief Services (CRS) вирушили на Сумщину, щоб більше дізнатися про реальні потреби місцевих громад, на власні очі побачити результати підтримки, поспілкуватися із людьми, які її отримують, та фахівцями Карітасу Суми, яка її надають. 

Як наголосила голова представництва Католицької служби допомоги (CRS) в Україні та Молдові Бронвен Мур, CRS підтримує вразливі громади в Україні з 2014 року. Цей досвід допомагає оперативно й результативно реагувати на потреби людей.

За її словами, гуманітарні потреби в Україні продовжують зростати, особливо у громадах поблизу лінії фронту. Тож CRS продовжує надавати допомогу українцям. Пріоритетною є житлова, зимова, а також соціальна та емоційна підтримка. Зокрема, проєкти, які CRS реалізує спільно з Карітасом є частиною комплексного підходу до реагування на гуманітарні потреби.

«Я приєдналася до команди CRS в Україні у вересні 2026 року, після багатьох років, впродовж яких спостерігала за гуманітарним реагуванням в Україні здалеку… Тож відвідування місць реалізації проєктів є надзвичайно цінним для мене — воно дає змогу побачити на власні очі те, про що ми читаємо в проєктних заявках і звітах! Як то кажуть, краще один раз побачити, ніж сто разів почути», — говорить Бронвен Мур.

Вона підкреслює, що такі візити — це чудова нагода поспілкуватися з мешканцями постраждалих громад та місцевою владою, дізнатися більше про роботу команд безпосередньо на місцях, краще зрозуміти масштаби кризи та виклики, пов’язані з умовами, в яких доводиться працювати. 

Керуючись цими цілями, команди CRS та Карітасу відвідали Тростянець, Буринь, Чернечу Слободу та Суми: побували на реєстрації на зимову підтримку, оглянули відремонтовані оселі місцевих мешканців та місця загального користування, де проводився ремонт. 

Історія Наталії та Валентини з Бурині

Наталія живе в Бурині на Сумщині разом із матір’ю Валентиною. Удвох жінки дають раду великому господарству. Окрім городу мають багато улюбленців та домашню худобу: кілька десятків качок та курчат, чотирьох котів, чотирьох собак, двох корів та теля.

Тож, розповідаючи про наслідки обстрілу, який жінки пережили, вони паралельно показують не лише вже відремонтовану оселю, а й свій двір та усіх його мешканців.

За словами Наталії, обстріл стався ввечері 22 травня. Спершу жінки почули вибухи вдалині, а згодом зовсім поруч впав снаряд.   

«Хата повна диму, вікна вилетіли. Наталка кричить мені: «Мамо, в мене вікна повилітали!», — згадує Валентина той вечір. 

На щастя, тоді жінки та їхні улюбленці не постраждали, однак пошкодження отримав їхній будинок. Тож донька з матір’ю ночували в оселі з кількома вибитими вікнами та пошкодженою ззовні стіною.

Згодом Наталія з матір’ю намагалися відремонтувати будинок власними силами, однак не мали достатніх ресурсів для цього. Крім того, на відміну від сусідів, жінка не могла отримати допомогу за державною програмою «єВідновлення» через проблеми з документами на будинок. Тож родина звернулася за допомогою до Карітасу Суми. Тепер Наталія та Валентина зустрінуть зиму у відремонтованому й теплому будинку. 

Водночас, юрист Карітасу Суми допомагає Наталії вирішити проблему з документами на оселю. Це допоможе підвищити стійкість родини до можливих повторних обстрілів, адже тоді Наталія зможе подаватися на програмі «єВідновлення».

Історія пані Раїси з Чернечої Слободи

Пані Раїса прийшла до місцевої сільської ради, щоб зареєструватися на отримання зимової підтримки, завдяки якій зможе придбати дрова для опалення своєї оселі.

«Живу я одна. Дочки мої вже дорослі. Одна живе в Києві, інша — в Конотопі. Маю приватний будинок, хазяйство», — ділиться своєю історією 73-річна пані Раїса.

Жінка з родиною усе життя прожила у Чернечій Слободі за винятком певного часу, коли родина виїздила до Дніпра. Однак, донькам тоді не підійшов місцевий клімат, тож вони повернулися на Сумщину. 

Пані Раїса розповідає, що за все життя мала багато різних робіт та ніколи не боялася праці. Але зараз жити одній, тим паче під час війни, доволі важко. Як і підготуватися до зими, маючи невелику пенсію. Тож зимова підтримка, на отримання якої жінка успішно зареєструвалася, стане вагомим внеском у комфорт та теплу зиму для пані Раїси. Адже ці гроші жінка зможе використати, придбавши дрова для пічного опалення.

Історія пані Лариси з Тростянця

Пані Лариса переїхала до Тростянця із Вінниччини майже 50 років тому — на роботу на деревообробний комбінат. Тут вона зустріла свого чоловіка та народила сина. 

Зараз жінці уже 69 і місто стало її домом. Після смерті чоловіка вона жила разом із сином, однак він пішов до війська. Тож тепер пані Лариса залишилася наодинці. Компанію їй тепер складає рудий кіт, який одного разу прийшов до неї на подвір’я та залишився тут жити.

Обстріл будинку пані Лариси стався вдень 12 березня. Того дня постраждав не лише її будинок, а й оселі сусідів. У момент вибуху жінка якраз вийшла з кімнати та перебувала біля входу в дім. Тож вибите скло її не зачепило.

Після обстрілу до будинку підбігли сусіди, які хотіли допомогти. Вони запропонувала зайти всередину, разом подивитися на пошкодження та почати збирати скло та інші уламки. Однак, пані Лариса була дуже шокована та не могла змусити себе зайти до оселі. Зробити це вона змогла лише за дві години після обстрілу. 

Допомога прийшла швидко. Волонтери з інших гуманітарних організацій та односельці допомогли жінці забити вікна ОСБ-плитами. 

«Але все одно було дуже холодно… Тож я дуже тепло одягалася, накривалася багатьма ковдрами й так спала», — говорить пані Лариса. 

Пані Лариса не змогла податися на «єВідновлення», бо мала проблеми з документами на житло. Вона намагалася самостійно відремонтувати будинок, однак її ресурсів було недостатньо. Тоді жінка звернулася за підтримкою до Карітасу. Тож тепер пані Лариса не боїться холодів, адже має нові вікна, які допоможуть їй зберегти тепло в оселі. Крім того, наразі фахівці Карітасу Суми працюють над тим, щоб допомогти жінки віришити проблеми з документами.

Довідково. На Харківщині та Сумщині Карітас України надає кілька видів допомоги у рамках двох проєктів за підтримки Catholic Relief Services (CRS) та Банку розвитку Ради Європи (СЕВ). Йдеться про ремонт пошкодженого внаслідок обстрілів житла та місць загального користування, юридичну підтримку, а також зимову підтримку у вигляді виплати коштів на придбання паливних матеріалів чи оплати комунальних послуг.

Соціальні працівники спілкуються з бенефіціарами, з’ясовують їхні потреби та супроводжують у процесі отримання допомоги. Інженери оцінюють пошкодження житла та місць загального користування й визначають необхідний обсяг ремонтних робіт. Юрист допомагає людям із документами та проходженням необхідних процедур для отримання допомоги від Карітасу або ж за державною програмою «єВідновлення». 

Такий комплексний підхід дозволяє пройти разом із людиною весь шлях — від звернення до отримання допомоги від Карітасу або держави. 


Проєкт «Єдність у відновленні 2: Відновлення житла та інфраструктури для постраждалих від війни сімей в Україні» реалізується за підтримки Catholic Relief Services (CRS). 

Проєкт «Ремонт пошкоджених будинків у прифронтових районах України» реалізується за фінансової підтримки Фонду солідарності з Україною через Банк розвитку Ради Європи (СЕВ) та за підтримки Catholic Relief Services (CRS). 

Теги:

«Шкільний портфелик»
Актуальний збір
«Шкільний портфелик»
Ціль мережі Карітасу: купити та укомплектувати 5000 шкільних портфеликів. Цього року у «Шкільному портфелику», окрім базового набору шкільного приладдя, буде набір для самозаспокоєння та сенсорного регулювання.
1,690,000 ₴ / 2,500,000
₴68%
1 донатори

-20 днів залишилось

Читайте також

20
Лис

Ремонти після обстрілів, зимова та юридична підтримка: Як Карітас та CRS підтримують громади Сумщини

Команди CRS та Карітасу відвідали Тростянець, Буринь, Чернечу Слободу та Суми.

Читати далі
20
Лис

«Моє кредо — в потрібний момент бути там, де можу допомогти»: історія дитячої кейс-менеджерки Саміри

Саміра працює дитячою кейс-менеджеркою в Карітасі Донецьк (в м. Дніпро) від самого початку роботи Консорціуму PULSE .

Читати далі
20
Лис

Президентка Карітасу України передала Папі Римському подарунок від евакуйованої з Олешків сім’ї

Президентка Карітасу України Тетяна Ставничи 19 листопада взяла участь у зустрічі з Папою Римським Левом XIV.

Читати далі
20
Лис

Ремонти після обстрілів, зимова та юридична підтримка: Як Карітас та CRS підтримують громади Сумщини

Команди CRS та Карітасу відвідали Тростянець, Буринь, Чернечу Слободу та Суми.

Читати далі
20
Лис

«Моє кредо — в потрібний момент бути там, де можу допомогти»: історія дитячої кейс-менеджерки Саміри

Саміра працює дитячою кейс-менеджеркою в Карітасі Донецьк (в м. Дніпро) від самого початку роботи Консорціуму PULSE .

Читати далі
20
Лис

Президентка Карітасу України передала Папі Римському подарунок від евакуйованої з Олешків сім’ї

Президентка Карітасу України Тетяна Ставничи 19 листопада взяла участь у зустрічі з Папою Римським Левом XIV.

Читати далі